伦敦奥运会对于中国跳水队而言是一次全新的考验。在北京奥运会摘取七金，上海世锦赛和伦敦世界杯实现包揽之后。在很多人看来，“跳水梦之队”在伦敦只有一个目标——包揽。不过在掌门人周继红的眼中，自从2008年奥运会周吕鑫最后一跳失误开始，她所有关于包揽的幻想就已经结束。在出征伦敦奥运前夕，周继红在济南接受了记者的独家专访，谈起了过去四年面对的压力、挑战还有质疑。

London Olympic Games to China TiaoShuiDui speaking is a whole new test。In the Beijing Olympic Games won seven gold，Shanghai world and London after World Cup realize scored。In many eyes，“Diving dream team”In London is only one goal-won。But in the eyes of the ZhouJiGong librarian，Since the 2008 Olympic Games ZhouLvXin last jump start mistakes，She swept the fantasy is all about have ended。Battle ahead of the Olympic Games in London，ZhouJiGong in jinan to a reporter exclusive interview，Talked about the past four years in the face of pressure、Challenge and questioned。

2008年后再没考虑过包揽 2008 years later again have never considered scored

　　记者：去年的世锦赛上，中国实现了包揽的壮举，再加上在北京奥运会我们拿了7枚金牌，这一届大家都觉得如果包揽是不意外的，如果没有包揽就是意外，对你们来说是不是压力更大？

reporter：Last year's world championships in Japan，China to achieve the feat of scored，Plus in the Beijing Olympic Games we took seven gold MEDALS，This session everybody thought that if the accident is not scored，If no clinching is an accident，For you guys are much more pressure？

　　周继红：实际上拿多少块金牌本身竞技体育的成绩摆在这儿，都会有压力，都很正常。但是要说包揽，我在这届奥运会没有想过这个问题。包揽是上一届奥运会的话题，因为2008年奥运会我们是主场，主场优势还是比较大的，上一届奥运会的运动员还都是比较整齐，实力也比较强。从上一届开始，从此以后就不想包揽的问题了，尽自己最大的努力吧，至于说最终的结局那是另外一回事情，反正无论怎么样我都能够接受。

ZhouJiGong：In fact take how much gold MEDALS itself athletic sports achievement in here，Will have pressure，Is normal。But to say scored，In the games I did not have to this problem。Clinching a th Olympic Games is the topic，Because we are at home in the 2008 Olympic Games，Home advantage or larger，A th Olympic Games athlete has is the more neat，Strength is strong。From the previous start，From then on he didn't want to clinching of problem，Do your best to it，As for the final end that is another one thing，Anyway, no matter how I can accept。

　　记者：对您来说，有没有心理底线？在悉尼的时候，当时我们在头三项尤其是两个双人项目中丢了金牌，您的压力也是特别大，这次您对这八个项目肯定有心理的预期，什么样的结果是能接受的，而什么样的结果是不能接受的？

reporter：For you to，Have psychological the bottom line？In Sydney，At that time we in first three especially two double project lost the gold medal，You pressure is also extremely large，This time you for the eight projects must have psychological expected，What kind of results is acceptable，And what kind of results is not acceptable？

　　周继红：竞技体育我觉得没有办法说有什么样的成绩能够接受，什么样的成绩接受不了，因为竞技场上的比赛也是比较悬念，比的就是不确定的因素。你即使在这个项目上再有实力，也不一定说这个金牌就是你的。你在这个项目上面对手很多，竞争很激烈，挑战性很大，也不一定说你就拿不到这块金牌，所以没有办法去预测和确定最低的底线或者怎么样，因为我也不想去预测，只是说尽自己最大的努力，我们好好地去拼。

ZhouJiGong：Sports I think there is no way to say what kind of grades can accept，What kind of grades can not accept，Because the arena games is suspense，Than is uncertain factors。You even in this project strength again，To also do not say the gold medal is you。You're in the above project opponent a lot，Competition is intense，Challenging a，To also do not say you took less than the gold medal，So there is no way to predict and determine the minimum bottom line or，Because I don't want to go to predict，Just give your greatest effort，We have to spell it。

郭晶晶离开是她的选择 Guo jingjing leave is her choice

　　记者：羽毛球队的主教练李永波曾说过，林丹是他们羽毛球队的标志性人物，跳水队的郭晶晶以前同样是一位非常有个性的人。对媒体来讲，她是话题比较多的一位选手，你觉得咱们跳水队是不是很需要这样的一位跨圈也好或者很有话题性的人物？

reporter：The Chinese badminton team coach LiYongBo once said，Lin Dan is the symbol of the Chinese badminton team their characters，TiaoShuiDui before the guo also is a very good personality。Will tell to the media，She is a topic more players，Do you think we TiaoShuiDui whether very need such a cross circle is topic or or sexual character？

　　周继红：我觉得应该是一个时代、一个时期造成的一种环境，也许刚好在那个时期有郭晶晶这样一位运动员，她可能性格比较特殊一点，包括她可能因为生活上的一些问题比较特殊一点，所以比较容易引起媒体的关注和大众的关注，这很正常。

ZhouJiGong：I think that should be a time、A period of caused a environment，Maybe just at that time have guo jingjing such a player，She may be the personality is special point，Including she may be because of life on some of the problems are a bit special，It is easy to attract the attention of the media and public attention，This is very normal。

　　记者：郭晶晶的离开，大家感觉我们又有一个明星离开了，现在两年过去了，您感觉同意郭晶晶离队，当时做这个决定的时候艰难吗？或者现在觉得当时应不应该用另一种方式挽留？

reporter：Jingjing's left，You feel we have a star left，Now the two years，You feel agreed to guo jingjing leave，When do the decision difficult？Or now felt that should use another way to stay？

　　周继红：做决定的不是我，而是她。从我们来讲非常尊重运动员的意见，如果他们希望能够继续练下去，那是再好不过的事情，但是如果他们选择想要过自己的生活，我觉得作为我来讲，也为他们感到高兴。

ZhouJiGong：Make a decision not to me，But she。Will tell from our very respect the opinions of the athletes，If they want to continue to drill down，That is again good thing，But if they choose to run their own lives，I think as I'm speaking，Also as they feel happy。

　　无论是郭晶晶也好，还是以后的哪一个运动员也好，作为我的态度，我觉得我都会是这样。你要觉得说可惜或者是挽留，不是我所能做到的，我觉得个人的意愿是非常重要的，如果一个人他热爱这个事业或者热爱一件事情的话，任何困难都不觉得是困难，如果他做的事情是被迫的，再幸福的事情，他也感觉是非常痛苦的。所以，人的感受是不一样的。□特约记者 李博 文勇杰 杨露莎

Whether guo jingjing of it，Or the which player after it，As my attitude，I think I will be so。You will feel pity or to stay，Not that I can do it，I think the will of the people is very important，If a man he loves the career, or love something，Any difficulties don't think it is difficult，If he did is forced to do so，Then the happy matter，He also feel is very painful。so，The feelings of people are not the same。-special LiBo WenYongJie YangLouSha reporters