塞尔索莉药检结果呈阳性，可能被禁止参加伦敦奥运，甚至终身禁赛

Selma SuoLi drug testing positive results，May be banned from the London games，Even life-long suspended

　　奥运会近在咫尺，田径项目却爆出兴奋剂丑闻。据英国《每日电讯报》报道，国际奥委会近日对2004年雅典奥运会药检样本进行重新检测，摩洛哥中长跑选手塞尔索莉不幸中招，药检结果呈阳性的她很可能被禁止参加伦敦奥运会。由于这是她第二次被查出使用兴奋剂，根据《世界反兴奋剂条例》第10款的有关规定，她很可能遭遇终身禁赛。

The Olympic Games was at hand，Track and field project has doping scandals。According to the British《Daily telegraph》report，The international Olympic committee (ioc) recently at the 2004 Olympic Games in Athens drug testing samples to test，Morocco's men SuoLi unfortunately middle-long-distance player，Drug testing positive results of she is likely to be banned from London Olympic Games。Because this is her second was found to use drugs，According to《The world anti-doping regulations》Paragraph 10 of the relevant regulations，She is very likely to experience life ban。

　　28岁的摩洛哥长跑选手塞尔索莉曾在2007年世锦赛中获得1500米第四名，2008年室内世锦赛里夺得3000米项目铜牌。2009年，塞尔索莉创下1500米当年世界最佳成绩4分00秒95，但就在同年的田径世锦赛1500米决赛前，她承认自己在一次兴奋剂检测中结果呈阳性，临阵退赛，随后也遭到禁赛两年的处罚。

At the age of 28 Morocco's long-distance runner who at the 2007 world championships SuoLi earned 1500 meters fourth，2008 years of interior world championships won the bronze medal in the 3000 m project。2009 years，SuoLi's record of 1500 m that year the world best achievement in seconds four points in 95，But in the same year of track and field world championships in 1500 m final，She admitted she in a doping test positive results，Holding out of the race，Then was suspended for two years of punishment。

　　2011年，塞尔索莉解禁复出，重回跑道的她表现不俗，在去年室内田径世锦赛中夺得1500米银牌。今年她的状态更是火热，就在7月份，塞尔索莉在巴黎钻石联赛女子1500米中跑出3分56秒15的本赛季世界最好成绩，她也被认为是伦敦奥运会该项目夺冠大热门。

2011 years，Selma SuoLi lifted back，Return to the runway of her remarkable run，Indoor track and field championship last year won 1500 m silver medal。This year the state of her is hot，In July，SuoLi in Paris's diamond league of the women's 1500 meters 3 points dropped out of the 56 seconds 15 this season the world best results，She was also thought to be London Olympic Games the project title favourite。

　　尽管状态非常好，但不出意外的话，塞尔索莉的伦敦奥运之旅将戛然而止。《每日电讯报》评论说：“由于塞尔索莉是第二次被查出使用兴奋剂，极有可能被处以终身禁赛。”

Although state is very good，But no accident words，SuoLi London's Olympic trip to an abrupt end。《Daily telegraph》comments：“Because SuoLi salmon is the second time the was found to use drugs，Most likely a lifetime ban。”

　　内情 Inside information

　　雅典惹祸 今朝落马 Athens gets lok ma today

　　根据相关规定，截止到今年8月29日，储存8年之久的雅典奥运会兴奋剂检测样品就要被销毁，这也是国际奥委会和世界反兴奋剂组织联手对这批样品重新检测的缘由。塞尔索莉正是在这次大扫荡中落马。世界反兴奋剂组织总干事霍曼说：“使用了欺骗手段的运动员不要以为自己能逃脱，至少在8年内，你每天都如坐针毡。”

According to relevant provisions，By August 29,，Storage 8 years Athens Olympic Games stimulant test samples will be destroyed，This is also the international Olympic committee (ioc) and the world anti-doping agency for this batch of samples to the cause of the test again。It was at this SuoLi's militiamen lok ma in。The world anti-doping agency director-general HuoMan said：“Use the cheating athletes don't think you can escape，At least 8 years in，Every day you was on pins and needles。”

　　每届奥运会的兴奋剂检测样品都会在瑞士洛桑的兴奋剂实验室内被保存8年，以便当新的检测手段开发出来后重新检测。国际奥委会医学委员会主席林奎斯特解释说，许多兴奋剂检测方法是在未来8年内才被开发出来的，所以这一行为具有重要意义。类似做法已经取得效果，北京奥运会的男子1500米金牌得主拉姆齐就是在重新检测中被查出问题。

Each Olympic stimulant test samples will be in lausanne doping laboratory is saved in 8 years，So that when the new testing method developed resumed after the test。The ioc medical commission chairman LinKuiSi, explained，Many doping detection method is over the next eight years has been developed，So this behavior to have the important meaning。It has been made a similar effect，Beijing Olympic gold medalist in the men's 1500 m in Ramsey is to test out in question。

　　在雅典奥运会的样品销毁期到来前，世界反兴奋剂组织和国际奥委会挑选了一些兴奋剂高危运动项目和部分运动员进行重新检测。塞尔索莉的检测结果就是重新检测中的一部分。此前国际奥委会发言人透露，已有5名运动员在重检中被查出在雅典奥运会上服用兴奋剂，但未透露姓名。

In the sample of the Athens Olympic Games ahead of destruction，The world anti-doping agency and the international Olympic committee selected some doping high-risk sports and some athletes to test。SuoLi's test results is to test a part。After the international Olympic committee spokesman said，It has been five players in the heavy inspection were found in the Athens Olympics doping，But unnamed。

　　反应 reaction

　　国际田联称秉公处理 Iaaf said justice in processing

　　针对塞尔索莉的兴奋剂事件，国际田径联合会主席迪亚克已经表态，不出现意外的话，塞尔索莉将无缘参加伦敦奥运会。而摩洛哥奥林匹克委员会正在与国际田径联合会积极沟通，希望将此事的负面影响降低到最小。

According to SuoLi's of doping events，International athletics federation chairman, India has said，No surprises words，Selma SuoLi out to London Olympic Games。And the Olympic committee is working with international Morocco athletics federation active communication，Hope this matter to mitigate the negative effects of to a minimum。

　　迪亚克在接受采访时表示，已经听闻此事，要求秉公处理，“我已经知道了这个消息，但不会做出评论，无论出现什么样的问题，都要遵循规则才行，否则你必然会受到惩罚。”

India, in an interview said，Has heard it，Impartially processing requirements，“I have known the news，But won't comment on the issue，No matter appear what kind of problem，All want to follow the rules to just go，Otherwise you will be punished。”

　　塞尔索莉事件发生后，摩洛哥方面也正在与国际田径联合会沟通，他们希望能尽快解决这个问题，把此事的坏影响减至最小。对摩洛哥而言，如果塞尔索莉被禁赛，将是一个沉重打击，因为她是本届奥运会上女子1500米金牌的有力争夺者。

Selma SuoLi after the incident，Morocco is also with international athletics federation communication，They hope to solve this problem as soon as possible，Put the matter to minimize the bad influence。For Morocco in，If SuoLi searle is suspended，Will be a blow，Because she is the games in the women's 1500 m gold medal contenders。

　　奥运会尚未开始，便有兴奋剂事件搅乱人心，英国体育大臣罗伯森对此感到高兴，他认为国际奥委会进行的精密药检能在很大程度上保证伦敦奥运会较少地受到兴奋剂困扰。“我必须要说，较早地让服用兴奋剂的运动员远离奥运会也是一个很好的消息。”罗伯森说。

The Olympic Games have yet to begin，Have the doping events trouble the hearts，British sports minister robson was glad of it，He thinks that the international Olympic committee was the precision can largely ensure London Olympic Games by doping less trouble。“I must say，Early let the doping athletes away from the Olympic Games is also a very good news。”Robertson said。

　　比较 comparison

　　反兴奋剂 伦敦最严 Anti-doping London's most severe

　　每一届体育大赛，兴奋剂检测都是重中之重。伦敦奥运会期间将进行总共约6250例兴奋剂检测，世界反兴奋剂机构主席约翰·费伊透露，这将是奥运史上最大规模的兴奋剂检测。

Each session of sports contest，Doping tests are most important。London during the Olympic Games will be a total of about 6250 cases of doping tests，The world anti-doping agency President John fay has revealed，This will be the largest in the Olympic history of doping tests。

　　相关数据显示，雅典奥运会期间，共进行了至少3500例检测，北京奥运会总共进行了4500例检测，而伦敦奥运会这一数字将达到6250例。世界反兴奋剂机构主席约翰·费伊强调，相关部门已经做好准备，确保伦敦奥运会成为史上兴奋剂检测最严格的一届奥运会。“伦敦奥运会期间，平均每两名运动员就要有一人接受检查，这会使伦敦奥运会成为历史上反兴奋剂力度最大的一届奥运会。作弊者不会有逃脱的机会，我们有责任确保奥运会的公平进行。”

Related data shows，During the Athens Olympic Games，A total of at least 3500 cases of detection，Beijing Olympic Games of 4500 patients in total detection，But London Olympic Games that number will achieve 6250 cases。The world anti-doping agency President John fay emphasis，Relevant departments were ready，Ensure that the London Olympic Games as the most strict doping tests in the history of the Olympic Games。“London during the Olympic Games，On average every two athletes will have one for a check，This will make London Olympic Games a history of the largest anti-doping efforts Olympic Games。Cheaters won't have the chance to escape，We have a responsibility to ensure the fairness of the Olympic Games。”

　　约翰·费伊透露，赛前检测已经在各奥运队伍的训练营中开始，“使用兴奋剂的运动员应该知道，想要逃过被查出的可能性基本为零。”

John fay has revealed，In the Olympic Games before the test has the team started training camp，“The use of drugs athletes should know，Want to escape was found for the possibility of basic zero。”

　　伦敦奥运会开始前，西班牙障碍赛运动员穆雷拉因可能服用兴奋剂被西班牙田径队驱逐出队，法国长跑运动员吉萨也因被检测出服用红细胞生成素药物面临终身禁赛处罚。(范遥)

London before the start of the Olympic Games，The Spanish obstacles for may pull athletes Murray doping by the Spanish team expelled from the team，The French runner giza because be detected taking drug erythropoietin faces a suspension。(A van)