4月29日，王一梅右脚脚踝韧带撕裂，并经历了手术治疗；7月1日，伤愈归队；7月20日，主帅俞觉敏曾向记者介绍，大梅已恢复了五成功力……现在，王一梅已经随中国女排来到伦敦奥运会赛场。当地时间7月28日11时30分，中国女排将首战欧洲劲旅塞尔维亚队。王一梅目前究竟状态如何？在身体、心理上她准备好了吗？ 

April 29,，Wang yimei to his right ankle ligament tear，And after surgery；July 1,，'s return to；July 20,，Boss YuJiaoMin had introduces to the reporter，Big may have been restored to five successful force......now，Wang yimei has Chinese women's volleyball team came to London with the Olympics。July 28, local time at 11 and 30 minutes，Chinese women's volleyball team will debut against Serbia European giants。Wang yimei at present what status？In the body、Psychological she ready？ 

　　伦敦当地时间昨天下午，王一梅时隔3个月后首次重返赛场，出现在了中国女排同英国队的热身赛中，整场比赛她虽扣下9分，但赛后还是向记者直言：伤脚可以发力了，但还是有点犹豫，同队友的配合、下撤的步伐等都还生疏，还没有找到比赛节奏！ 

London local time yesterday afternoon，Wang yimei after 3 months after first return to playing，In the Chinese women's volleyball team with the pre-season tour of England，The game though she held nine points，But to reporters after the game or truth：Broken foot can send force，But still a bit hesitant，With his teammates cooperate、The pace of the XiaChe etc are rusty，Haven't found the pace of the game！ 

　　今天下午，记者在女排训练场边再次看到了王一梅——此前受伤的右脚仍然绑着厚厚的绷带，她跟随队伍进行了全程训练。记者在现场看到，王一梅走路时已经看不出太大的问题，但在起跳和下蹲时还是非常小心，不敢发力。由于训练以恢复为主，运动量不算大，因此王一梅从头到尾坚持了下来，从表情上看还是比较轻松。 

This afternoon，Reporters in the women's volleyball team training pitch again to see the injured his right foot after wang yimei-still tied with thick bandages，She followed the whole team training。Reporters on the scene to see，Wang yimei walking has can't see that big of a problem，But in dives and squat down is very careful，Can't send force。Due to the training to restore primarily，Carry momentum is not big，So wang yimei insisted to come down from the beginning to the end，Look from the expression is easy。 

　　对于王一梅现在的状态，主教练俞觉敏介绍，“王一梅目前已经恢复了五成多。现在，就看这两天她的状态和个人能力能不能上一个台阶。 ”俞觉敏表示，在手术之后王一梅已经尽了最大的努力进行恢复，“不过，毕竟手术到现在只有3个月，特别是王一梅归队之后与队伍的整体磨合只有10天，时间非常紧，到了奥运会赛场上，她到底能发挥出怎样的状态，现在大家都没底……” 

The state now for wang yimei，Boss YuJiaoMin introduced，“Wang yimei currently has returned to more than fifty percent。now，Just look at the two days of her state and individual ability can not on a higher level。 ”YuJiaoMin said，After the surgery wang yimei have done my best to restore，“but，After all the operation to now only three months，Especially since returning to the team's and wang yimei overall break-in only 10 days，Time very tight，To the Olympics，She exactly how can develop state，Now everybody lack...” 

　　至于昨天同英国女排的热身赛，俞觉敏直言，这同奥运会的正式比赛有着明显的不同，“这只是一场练习比赛。王一梅已经有两个多月没有跟队训练，这并不是正式比赛，可能对手也不会很强，不会全力以赴，我们主要是想让大梅在赛前找一下比赛的感觉。 ” 

As for the British women's volleyball team yesterday with the time，YuJiaoMin the truth，This game with Olympic official is quite different，“This is just a practice game。Wang yimei already have more than two months with no team training，This is not the final game，May also not very strong opponents，Won't go all out，We mainly is to want to let the big plum before the game to find it RACES。 ” 

　　那么王一梅的比赛感觉找到了吗？ “和二传的配合还有些问题，我下撤的节奏有点慢，主要是因为好长时间没有打比赛，比赛的节奏和训练的节奏还是不一样。 ” 

So wang yimei's game found？ “And with the cooperation of some problems setter，I XiaChe rhythm is a little slow，Mainly because of long time no play，The pace of the game and the rhythm of the training or not。 ” 

　　但现在的问题是，留给王一梅适应的时间只有3天了！还来得及吗？ 

But the question now is，The only time to leave wang yimei 3 days！Still in time?？ 

　　3天后，伦敦奥运会女排比赛就将点燃烽火。王一梅届时状态如何？不能像赵蕊蕊在雅典赛场那样，打一下就旧伤复发吧？抑或登场比赛时状态全无……现在没有人能给出准确答案！

3 days，London Olympic women's volleyball team game will kindle wars。Wang yimei when status？Not like ZhaoRuiRui in Athens that field，Play the old hamstring problem now？When the game or on state without...Now no one can give an accurate answer！

　　(朱才威)

(ZhuCai willy)