观众席上已爆发出欢呼声，沉浸在清脆的枪声世界里的易思玲才仿佛刚刚醒转。她转过身来，高举起自己的爱枪，教练张秋萍向她张开双臂，师徒二人拥抱在一起。再抬起头，她已泪流满面。

The audience has burst into cheers，Immersed in the sound of the world's YiSiLing just as if just turn up。She turned to，Raise their love gun，The coach to her ZhangQiuPing with open arms，Teacher and pupil two people embrace together。Again raise head，She already was in tears。

　　不到半小时，一向爱笑的易思玲哭了两次。国歌声响起，伦敦奥运会的金牌挂在胸前时，她的眼眶再度湿润。

Less than half an hour，Always love smile of YiSiLing cry two times。GuoGeSheng ring，London's Olympic gold medal hanging in his chest，Her eyes moist again。

　　“哭是释放自己”，挂上金牌的易思玲很快切换到了自己熟悉的“微笑状态”。伦敦奥运会之前，23岁的她已是成名枪手，世界排名第一，世锦赛冠军。但是，在奥运会的舞台上，她毕竟只是个新人。她要挑战的，又是万众瞩目的奥运会首金。“今天早上5点我就醒了，”要说不紧张，谁能真正心如止水。但易思玲也有为自己减压的方式，她的办法是：屏蔽所有信息。

“Crying is the release of yourself”，Hang the gold medal YiSiLing soon switched to the familiar to them“Smile state”。Before the London Olympics，23 years old she already is famous the gunners，The world number one，World champion。but，On the stage of the Olympic Games，After all, she is just a new person。She want to challenge the，Is the first gold peoples attention Olympic Games。“5 o 'clock this morning I woke up，”To say not nervous，Who can really develops。But YiSiLing has its own way to relieve stress，She is the way to：Shielding all information。

　　皇家炮团军营射击馆女子10米气步枪决赛座无虚席，重低音震得人心跳加速，每一轮子弹击发后，现场广播都要即时播报环数和前三名的差距。2号靶位的易思玲左手边就是资格赛第一名的波兰老将波加茨卡。现场的声响，对手的出色发挥，都不在易思玲的世界里，她的面前，只有准星和靶心。

Real BaoTuan camp a shooting range women's 10 m air rifle shooting was final，Heavy bass earthquake gadites heart rate，Each round after firing bullets，Live broadcast to the ring number and instant top three gap。No. 2 on the left hand side of the sites YiSiLing is the name of the first qualifying Poland veteran wave and watts card。Site sound，Rival's excellent performance，All is not YiSiLing world，Before her，Only the accuracy and the bull 's-eye。

　　把握自己的每一发子弹和等待对手犯错，对于枪手来说，这样的心态“煎熬”不过是比赛的平常一面。决赛十发子弹，易思玲都打在10环以内，做好自己，剩下的就交给运气去决定。

Control of your own each one bullets and wait for the opposition to make mistakes，For the gunners for，This attitude“suffering”But is the usual game side。The final 10 bullets，YiSiLing played in less than 10 ring，prepared，The rest is up to the luck to decide。

　　当易思玲在决赛第八枪完成了对波加茨卡的逆转后，现场已有压抑不住的掌声，但她的表情依然淡定。她唯一的“额外动作”，就是在射出最后一颗子弹前，端起了面前的水杯喝了口水。

When YiSiLing eighth in the final finished to wave and gun's card after reversal，The scene could have depressed the applause，But her expression remains calm。Her only“Additional action”，Is the last bullet shot before，End up in front of the glass drank saliva。

　　“那是我的幸运水杯，红色的，中国开门红嘛。”易思玲的俏皮一面再度展示，“我觉得自己的运气好一点吧。”

“That is my lucky cup，red，China: a。”YiSiLing nifty display of side again，“I feel a little bit of luck。”

　　首金已在囊中，中国射击队总教练王义夫说了长长的感谢。此时的他，也终于透露了一些赛前的心态，“哪一枪打得好，哪一枪要调整，我们还是准备得多一些。毕竟，这是第一块金牌。”

The first gold has set up a file in the bag，Coach wang yifu felt released after the Chinese sharpshooters notched the total said long thank。Right now he，Also finally revealed that the pre-match mentality，“Which one gun play well，What a gun to adjust，We are ready to some more。After all，This is the first of gold MEDALS。”

　　13岁走上靶场的易思玲，从湖南到广东，射击之路看起来一帆风顺，但其中的坚守与犹豫，只有她自己有最深刻的感受。2010年广州亚运会上，易思玲登上最高领奖台，而那次经历给她成长留下的印记并不只是金牌。

13 years old on the YiSiLing shooting range，From hunan to guangdong，Shooting road look smooth，But one of the hold on to the hesitation，She is only the most profound feelings。The 2010 guangzhou Asian games，YiSiLing highest on the podium，And that experience to her to grow the marks of the left is not just the gold medal。

　　“那次我也以为是首金，结果为自己增添了不必要的压力。”另外一句话，易思玲当时只说了一半，“我还有更大的梦想。”

“That I think is the first gold，The results for their added unnecessary stress。”In addition a word，YiSiLing was only half said，“I have a dream big。”

　　今天，她站在了这个“更大梦想”的舞台中央。23岁的女孩，被掌声和鲜花簇拥，会感受到哪些变化？

today，She stood at the“More big dream”Centre stage。23 years old girl，Surrounded by applause and flowers，What changes will feel？

　　“生活多少会有些改变吧，但最主要的是我自己成长了。”(薛 原 本报伦敦7月28日电)

“How much will some changes you life，But most of all I own growth。”(The London: the July 28--)