中新网伦敦7月24日电(记者 沈晨)新加坡乒乓球名将王越古希望4年后的伦敦能够“旧梦再现”，她期待与中国女队再度会师奥运会决赛。

London on July 24,(Reporter ShenChen)Singapore's table tennis WangYue ancient hope after four years to London“Dreams represent”，She look forward to working with the Chinese women's team forces in the Olympic final again。

　　7月24日，新加坡乒乓球女队在伦敦EXCEL体育中心乒乓球馆进行赛前训练。该队主力王越古在训练后接受采访时表示，中、新两队再度会师奥运会女团决赛，不仅是她的期望，也是所有乒乓球迷所期盼的。

July 24，Singapore women table tennis in London EXCEL sports center table tennis gymnasium for pre-season training。The main WangYue ancient after training an interview said，in、The new team has two forces tanacu final Olympic Games，Not only is her expectations，Table tennis is all fans expected。

　　4年前，新加坡乒乓球女队跻身北京奥运会团体决赛获得银牌，圆了新加坡48年的奥运奖牌梦。2010年莫斯科世乒赛(团体)决赛上，新加坡女队险胜中国队，首度获得世乒赛团体冠军。从此之后，中国女队一直把新加坡队视为“头号对手”。2012年多特蒙德世乒赛(团体)决赛上，中国女队成功复仇。

Four years ago，Singapore's women table tennis team final Beijing Olympics silver medal，Round Singapore 48 Olympic medal of the dream。2010 world championships in Moscow(groups)final，Singapore China women's victory，The first world championships for the team title。From then on，The Chinese women's team has been regarded as the XinJiaPoDui“Top opponent”。2012 world championships borussia Dortmund(groups)final，The Chinese women's team successfully revenge。

　　“因为是奥运会的缘故，每走一步都会相当艰难，但是我们依旧会努力前进，争取打进决赛。”王越古说。

“For the sake of the Olympic Games is，Every step will be quite difficult，But we would continue to labor，Fight for the final。”WangYue ancient said。

　　王越古透露，新加坡队抵达伦敦已有一周时间，全队上下逐渐适应了当地的气候与饮食，一切都准备妥当。

WangYue ancient revealed，XinJiaPoDui arrived in London has been a week's time，The team up and down gradually adapted to the local climate and diet，Everything is ready。

　　有记者问王越古，身为中国乒乓球“海外兵团”一员，征战奥运会是否有顾虑。她回答说：“我想新加坡人能够接受我。对于我来说，新加坡是我的家，是我的国家。我只是一名运动员，就是要刻苦训练把比赛打好。”

A journalist asked WangYue ancient，As a Chinese table tennis“Overseas corps”A member，In the Olympic Games is a concern。She said：“I want to Singapore people can accept me。For me，Singapore is my home，Is my country。I'm just an athlete，Is going to work very hard to play a good game。”

　　此次征战伦敦奥运会的新加坡乒乓球女队由王越古、冯天薇、李佳薇组成，目标是力争两枚奖牌。新加坡队主帅周树森透露，为了完成夺牌目标，新加坡男队当起了女队的陪练。(完)

The London Olympic Games for the Singapore women table tennis WangYue by ancient、FengTianWei、LiJiaWei composition，Goal is to strive to two MEDALS。XinJiaPoDui boss ZhouShuSen disclosed，In order to complete the take brand goal，The Singapore when up the girl's team practice partner。(finish)