中新网伦敦7月28日电 题：叶诗文：我不是机器人 成绩来源于科学训练

London on July 28--problem：Leaves verse：I'm not a robot results from scientific training

　　中新网记者 张子扬

Beijing ZhangZiYang reporters

　　从未想过拿冠军，却一不小心破了世界纪录，1996年出生的中国小将叶诗文28日晚间以4分28秒43的成绩夺得奥运会女子400米个人混合泳冠军，并创造了新的世界纪录。

Never want to win the league，But he broke the world record，Born in 1996, China has verse 28 night with four points 28 seconds and achievements of the women's 400 meters winning an Olympic champion individual medley，And created a new world record。

　　16岁的叶诗文被外界认为是“中国游泳的希望之星”，去年世界锦标赛以0.1秒的成绩逆转澳大利亚名将科茨，使她成为中国游泳历史上最年轻的单项长池世锦赛冠军。奥运终将“破解成蝶”，是很多业内人士对她的期待。

At the age of 16, regarded as poetry“China's swimming star of hope”，Last year's world championship of 0.1 seconds after Australia's reversal,，That made her Chinese swimming's youngest ever single long course the world champions。Olympic Games will“Cracked into a butterfly”，The personage inside a lot is to her expectations。

　　一直是以200米混合泳作为“看家本领”的叶诗文在赛前曾告诉记者，400米混合泳只是兼项，游出什么成绩都算正常，“能拿冠军并打破记录？那是在做梦。”

Is 200 m medley as“Special skill”The leaves in the poems had told reporters，400 m medley just JianXiang，What grades to swim out is normal，“To take the title and to break the record？That is dreaming。”

　　不过当晚叶诗文却意外梦想成真了，在第五泳道出发的她后程持续加力，并最终击败所有对手摘得冠军。她的队友李玄旭拿到一枚铜牌。

But that night, the unexpected poetry dream come true，In the fifth lane of the HouCheng continue on her strength，And finally beat all their opponents won the champions。Her teammate LiXuanXu got a bronze medal。

　　叶诗文在赛后告诉中新社记者，“其实赛前教练给自己布置了战术，结果跳入泳池后就脑子一片空白了，往前游，不顾一切。”

After arriving in prose, told reporters，“Actually before the game to their coach decorate tactics，Results after a swimming pool plunged into the brain blank，Went on tour，Despite all the。”

　　“到了蛙泳阶段，抬头扫了一眼旁边的对手，只看见一两个人，当时以为自己被远远甩开了，结果触壁时才发现，自己拿了奥运冠军，并打破了世界纪录。”

“In breaststroke stage，Glanced up next to the opponent，Only see one or two people，Had thought he was far from the past，The results to see the wall，Herself with a Olympic champions，And broke the world record。”

　　“很兴奋，感觉像做梦。但梦醒了还会要继续前行”叶诗文说，“由于过度紧张，到了伦敦之后还是有些失眠，今天希望能睡个好觉。

“Very excited，Feel like dreams。But we make up still need to move on”Leaves verse said，“Due to excessive tension，After the London or some insomnia，Today, hope can get a good night's sleep。

　　此前不少外国媒体诟病中国运动员为了夺得冠军，每个人如同机器人般训练，叶诗文对此反驳说，“我的训练很科学，自己从来不是机器人。”

After many foreign media in order to win the title for Chinese athletes，Each person as a robot training，This leaves verse retorted，“My training is science，She had never be robot。”

　　“我有自己的人生梦想和理想，”叶诗文说，“拿到奥运冠军就是梦想，但我的人生不会发生变化，我还是我。”

“I have my own dream and ideal life，”Leaves verse said，“To get the Olympic champions are dreams，But my life doesn't change，I'm still me。”

　　一向腼腆的叶诗文有些“忍不住”地告诉记者，“以前不太敢笑，现在拿了冠军，终于敢大声笑了。”(完)

Always shy leaves some poems“Couldn't help”Told reporters in，“Don't dare to laugh before，Now with the title，Finally dare to laugh loudly。”(finish)