中新社香港7月24日电 伦敦奥运会“开战”在即，中国香港代表团准备就绪，24日大队人马启程前往伦敦。

Arriving on July 24, Hong Kong London Olympic Games“war”As soon as，China's Hong Kong delegation to get ready，24 great cavalcade set off for London。

　　港协暨奥委会义务秘书长彭冲24日率领中国香港代表团的羽毛球队、乒乓球队启程前往伦敦。彭冲表示，此次的代表团中，有很多新面孔。他希望，年轻运动员能为代表团带来更多冲击，老运动员凭借以往的经验、超越自我，更上一层楼。

GangXie and Olympic committee secretary general obligation PengChong 24, the Hong Kong delegation led China badminton team、Table tennis team set off for London。PengChong said，The delegation，There are a lot of new faces。He hope，Young athletes can bring more delegation impact，Old athletes with past experience、The self，Further upward。

　　中国香港此次派出自回归后最大规模的86人代表团，其中包括42名运动员出战13个体育项目。这些体育项目包括射箭、游泳、田径、羽毛球、自行车、击剑、体操、柔道、赛艇、帆板、射击、乒乓球、举重等。帆板、乒乓球、羽毛球和自行车是香港的传统优势项目。

China sent to the Hong Kong after the handover of the largest since 86 delegation，Including 42 13 sports for athletes。These sports including archery、swimming、Track and field、badminton、bicycle、fencing、gymnastics、judo、rowing、The panels、shooting、Table tennis、Weightlifting, etc。The panels、Table tennis、Badminton and bicycle is Hong Kong's traditional strengths project。

　　继羽毛球队、乒乓球队之后，参加击剑、柔道、射击、举重等项目的香港运动员将于24日晚或25日晚离港赴英。26日伦敦时间下午2时30分，中国香港代表团将在奥运村举行升旗仪式。

The Chinese badminton team、Table tennis team after，In fencing、judo、shooting、Weight lifting project Hong Kong athletes will in 24, 25, from late or late to the port。26 London time at 2:30，China's Hong Kong delegation will be a flag-hoisting ceremony is held in the Olympic village。

　　在高手云集的奥运赛场上，中国香港代表团以往曾有斩获。1996年的亚特兰大奥运会和2004年的雅典奥运会上，中国香港代表团曾分别获得女子帆板金牌和乒乓球男双银牌。(完)

In the collection of the player on the Olympics，China's Hong Kong delegation had have gained ground。1996 years of the Atlanta Olympics and the 2004 Athens Olympic Games，China's Hong Kong delegation had won respectively panels and table tennis men's doubles gold's silver medal。(finish)