没有传统意义上的主火炬手，也没有大家习以为常的主火炬台，由7名名不见经传的青少年共同点燃主火炬，恰到好处地紧扣了“激励一代人”的奥运口号，伦敦奥运会开幕式的点火仪式完全是颠覆式的：看似平凡，但深入人心，寓意深远。从当地时间28日凌晨起，奥运圣火在伦敦碗熊熊燃烧，接下来的这段时间里，来自全世界的运动员将共同上演，见证一幕幕激动人心的时刻。

Not the traditional sense of the torch bearers，Not everyone is used to HuoJuTai Lord，By seven the little-known teenagers lit the torch to the Lord，Properly closely“Incentive generation”Olympic slogan，London the opening ceremony of the Olympic Games opening ceremony is completely overturn type：Seemingly ordinary，But pervasive，profound。Local time, 28, from early on，The Olympic torch relay in London bowl burning，This next time，Athletes from all over the world will be on together，Witness scenes exciting moment。

传承与激励 Inheritance and incentive

　　答案揭晓之前，没有人知道谁是伦敦奥运会的主火炬手，但都清楚贝克汉姆要在最后阶段扮演重要角色。小贝确实重要，奥运圣火正是由贝克汉姆乘快艇一路护送至伦敦碗，然后传递给英国最伟大的奥林匹克选手雷德格雷夫。从1984年洛杉矶奥运会到2000年悉尼奥运会，连续5届奥运会，雷德格雷夫均赢得赛艇金牌，他也是世界上唯一一位连续五夺赛艇金牌的运动员，并曾两次担任英国代表团的旗手。但不管是贝克汉姆还是雷德格雷夫，所做的事都只有一件，就是为年轻人“铺路”。最激动人心的时刻，属于年轻人。

The answer before announced，No one know who is London Olympic main torch bearers，But in the final period to clear Beckham play an important role。David Beckham really important，The Olympic flame is by David Beckham in a speedboat all the way to the London bowl escort，And then on to one of the greatest English Olympic athletes redgrave。From the 1984 Olympics in Los Angeles to the 2000 Sydney Olympics，Continuous 5 th Olympic Games，Redgrave won gold MEDALS are racing，He is also the only one took five consecutive gold medal athlete rowing，And was twice as the flag-bearer of British delegation。But whether Beckham or redgrave，Do have only one，Is for young people“Paving the”。The most exciting moment，Belongs to young people。

　　在之前的入场仪式上，组委会为每个代表团送上一块铜质花瓣，再由专人护送，跟代表团一起入场后，放在主会场中间的钢架上。在500名参与过奥运工程建设的工人的夹道欢迎下，雷德格雷夫将火炬交给7名年轻运动员。现场让开一条大道，7人轮流传递火炬，手持圣火绕场一周。随后，其余6人也各拿到一支火炬点燃。年轻人跑到场中央，点燃由204片铜花瓣组成的主火炬塔。燃烧的铜花瓣慢慢汇聚起来，在空中组成一朵英国玫瑰，融合成一团巨大的火焰。至此，象征团结的伦敦奥运圣火终于点燃！

Before the ceremony in the，The organizing committee for each delegation to a piece of copper flower petals，To designate personnel to escort，Together with the delegation after admission，In the middle of the main rack。In the 500 Olympic Games in engineering construction workers welcome in force，Redgrave will the torch to seven young athletes。The move a highway，7 turns to the torch relay，Armed with a lap of flame。then，The remaining six people also each get a torch lit。Young man ran to the central，Lit by the 204 sheets of copper of flame was Lord petals。The burning of the copper petals slowly gathering up，A British rose up in the air，Fusion into a mass of huge flame。So far，Symbol of the Olympic flame finally united London lighting！

平凡与感动 Ordinary with moved

　　之前，外界没有人知道最后的点火方式，更没有人知道这7个年轻人的名字。答案揭晓后，7人的身份被披露出来，他们是17岁的海员卡勒姆、18岁的医学专科学生乔丹、16岁的短跑选手迪齐尔雷、18岁的欧洲青少年短跑冠军卡蒂、19岁的赛艇运动员卡梅隆、18岁的标枪运动员艾丹和19岁的田径运动员特蕾西。年轻人又是不平凡的，这一刻，他们是主角，而贝克汉姆和雷德格雷夫都甘愿扮演着配角。

before，The outside world no one know the ignition pattern，More no one know this seven young man's name。The answer after announced，The identity of the seven people were revealed，They are 17 year old seafarers' card le mu、18 years old student of specialized subject of medicine of Michael Jordan、16 sprinter di JiErLei、18 European youth sprint champion's card、At the age of 19 rowing athletes Cameron、18 and 19 year old aidan javelin athletes of the track and field athletes Tracy。Young people is extraordinary，This moment，They are leading role，And David Beckham and redgrave is willing to play a supporting role。

　　年轻人代表着未来，这一既平民又非同寻常的点火方式，也寓意着奥运回归其“贵在参与”的本质。在经历了“无与伦比”的北京奥运会后，伦敦用自己的方式，从另外一个角度诠释了对奥运的理解，突出了“激励一代人”。伦敦奥运会结束后，共同构成主火炬的这些铜花瓣将被卸下，由各代表团作为纪念品带回家。

Young people represent the future，This is a civilian and unusual ignition pattern，Also means a return to his Olympic Games“Is involved in”Nature of。after“incomparable”After the Beijing Olympic Games，London in their own ways，From another Angle to the understanding of interpretation，highlighted“Incentive generation”。London after the Olympic Games，These together constitute the torch will be remove copper petals，The delegations as souvenirs to take home。

点火获好评 Ignition got praise

　　伦敦奥运会充满创意的、独特的点火方式也赢得了各方人士的好评。应邀前来伦敦观摩的北京奥运会开幕式副总导演陈维亚表示，伦敦奥运会的点火方式突破了以往任何一届奥运会的点火形式，没有主火炬塔，也没有安排最后一名主火炬手，而是选择了多名青少年共同点燃主火炬，而主火炬则由无数的火苗聚集而成，给人“众人拾柴火焰高”的感觉，充满着奇妙的创意，同时又让人感觉离得很近，整个点火过程，一个惊喜套着一个惊喜。

London Olympic Games full of originality、The unique ignition pattern also won the praise of the different sectors。I'm invited to watching London's opening ceremony of the Beijing Olympics deputy chief director Lin said，London's Olympic ignition pattern broke through the past any Olympic Games in the ignition form，No main torch tower，Did not set up the last a Lord torch bearers，But the choice of teenagers lit the torch to the Lord，And advocate the torch is by countless flame gathered and into，Give people“Many hands make light work”feeling，Full of wonderful ideas，At the same time, let a person feel close，The ignition process，A surprise set of a surprise。

　　原北京奥组委副主席蒋效愚在看完伦敦奥运会开幕式后也对点火方式赞不绝口，认为这一创意充满诗意，在令人们惊喜的同时，又感到了震撼。(董宏磊 王兴步)

The original bocog vice President jiang xiaoyu watching London after the opening ceremony of the Olympic Games of ignition pattern of praise，Think this a creative poetic，In make people surprise at the same time，And felt the shock。(DongHongLei WangXingBu)