中新网珠海7月28日电 题：易思玲夺冠 亲戚朋友分享喜悦

Beijing on July 28--questions in zhuhai：YiSiLing title relatives and friends share joy

　　记者 邓媛雯 陈彦儒

Reporter DengYuanWen ChenYanRu

　　北京时间28日的晚上8时许，在易思玲取得伦敦奥运会女子十米气步枪冠军的两个小时之后，中新网记者在珠海见到了来旅游的易思玲的一家，包括易思玲的父母易泽军和欧阳桂凤，还有她的妹妹和弟弟。

Beijing time 28 at about 8 in the evening，In YiSiLing made London Olympic women's 10 m air rifle shooting champion after two hours，Beijing in zhuhai to see the reporter of a YiSiLing tourism，Including YiSiLing parents YiZeJun and OuYangGuiFeng，And her sister and brother。

　　在这之前，记者想尽了各种办法联系易思玲的父母，但是通过多方的打听，只是知道易思玲的父母都出外旅游了，没想到他们在易思玲夺冠之后旅游的第一站竟然是珠海。

Before that，Reporter tried every way contact YiSiLing parents，But through the many find，Just know YiSiLing parents outdoor travel，But I didn't realize they won in YiSiLing after the first leg of the tour is actually, zhuhai。

　　“压力太大了，所以我们全家选择了出外旅游。我们先是去了三亚，今晚才刚到珠海的。”说这话的是易思玲的妹妹易己玲，她说由于姐姐易思玲肩负着众人的希望，全家人都替姐姐担心，这种担心无形中成了一种压力，而出外旅游就是最好的排解方法。

“Pressure is too high，So our whole family chose outdoor travel。We first went to sanya，Just tonight to zhuhai。”This is YiSiLing sister easy has ling，She said YiSiLing shoulder because sister all hope，The whole family for sister worry，This fear has virtually become a kind of pressure，And outdoor travel is the best comfort method。

　　易思玲妈妈欧阳桂凤就坐在记者的对面，然而她似乎还没有做好接受采访的准备，但欢喜始终挂在脸上。

YiSiLing mother OuYangGuiFeng sat in the reporter opposite，But she seems to not ready to accept an interview of preparation，But rejoice always hang on the face。

　　记者和她拉起了家常，当问到觉得女儿训练苦不苦，易妈妈的话匣子就打开了。

Journalists and she pulls up the homely，When asked about feel bitter suffering daughter training，Easy to mother's reserve is open。

　　“苦啊，怎么不苦呢？她刚去郴州体校那会老是哭鼻子，老是说‘妈妈，我想回家。’”易妈妈听到女儿喊苦也很心疼女儿，为了缓解女儿的思念之情，她想出了一个办法。“恰巧我的姐姐在郴州体校附近开了个电话亭，我就对她说‘如果你想妈妈了，你就去电话亭里看你大姨，看到你大姨了就等于看到妈妈了。’”之后，听话的易思玲果然是训练结束之余一有空便去找大姨。

“Bitter ah，How to don't bitter?？She just went to who it will always snivel chenzhou，Always said‘mother，I want to go home。’”Easy mother hear grievances daughter was very distressed daughter，In order to alleviate the daughter emotion，She came up with a solution。“Happened to my sister in chenzhou who had a telephone booth near，I said to her‘If you want to mother，You will go to see a phone booth see.i really miss you，See you to see the see.i really miss mom。’”after，It was YiSiLing obedient of training more than the end of a free then find see.i really miss。

　　易妈妈告诉记者，易思玲是大女儿，自从来珠海体校之后就甚少回家，很多时候都是通过电话得知女儿的情况。“她从小就是个懂事的孩子。以前我们开小饭馆，都忙着生计，但是她很体谅父母，也很少要我们为她操心。”

Easy mother told reporters，YiSiLing is big daughter，Since who come to zhuhai after little home，A lot of moment are is through the phone that her daughter's condition。“She grew up as a sensible child。Before we open a small restaurant，Are all busy living，But she is very considerate of parents，Rarely wants us to worry about her。”

　　在整个采访的过程中，易妈妈的手机时不时有电话和短信进来。她每个电话都接一次，每个短信都认真地回。她不好意思地笑着对记者说“都是亲戚朋友的贺电。”

In the interview process，Easy to mother cell phone calls and text messages from have come in。She take a every call，Each text messages are carefully back。She was sorry to is laughing to say to the reporter“Is a congratulatory message friends and relatives。”

　　这时易妈妈的电话又再响起，就在妈妈接电话的时候，和易思玲感情很好的妹妹接过了话题。

Then the mother of the phone to ring again，In the mother when I answer the phone，And think ling feelings very good sister took the topic。

　　“看到姐姐夺冠的时候我都很感动，她不仅为国争光，而且为我树立了榜样。”妹妹易己玲比易思玲小6岁，她曾经也和姐姐一样，参加过射击训练，并且师出同门，小小年纪的她还参加过不少的比赛。她说“我们训练的环境都是在户外进行的，条件很艰苦的，现在已经改善很多了，姐姐当年训练的环境就比我们就更差了，很佩服姐姐能坚持下来。”

“When I see my sister title is very moving，She not only win honor for the country，And for me to set an example。”My sister has YiSiLing ling yi than small 6 years old，She had also and sister，Participated in the shooting practice，And the teacher stuff，Even at the young age of she had attended many of the game。She said“Our training environment all is in the outdoors，The condition is very hard，Now has improved a lot，The elder sister of the training environment is that than we will be worse，Admire the elder sister can persist。”

　　“你看看怎么给舅舅回个短信吧。”易妈妈把手机拿到妹妹跟前“求助”，妹妹正在寻思着如何回短信的时候，手机就响了起来。原来易妈妈的弟弟看到易思玲夺冠的喜讯后，急于与易妈妈分享，等不到短信的回复直接就打来了电话。

“You see how to give uncle back to message。”Easy to the mother and sister get cell phone“For help”，Sister are thinking how to back the message，Mobile phone rang。To see the original mom brother YiSiLing title after the news，Anxious to and easy mother share，Can't wait to text messages directly reply phoned in。

　　采访结束后，易妈妈的手机依然是响个不停，她仍然是接完电话回短信，还沉浸在女儿夺冠的喜悦中。(完)

In the end of the interview，Easy to mother's cell phone is still ringing，She is still finish phone back to a text message，Still immersed in the daughter of the title joy。(finish)