北京时间今天凌晨，奥运会足球男子小组赛展开第二轮争夺。首战输给日本的西班牙队0比1不敌洪都拉斯，小组赛提前1轮惨遭淘汰。坐镇主场的英国队3比1击败阿联酋队取得本届奥运会上的首场胜利，吉格斯为英国队首开纪录，以38岁243天打破了奥运最大进球年龄的纪录。

Beijing time this morning，The football man on the second round for the group。The opening loss to Spain of Japan 1-0 defeat to Honduras，Group 1 round early fail。At the home of the British team won 3-1 defeat of the united Arab emirates scored on his first win of the Olympic Games，Ryan giggs the British team for the first record，38 243 days to break the goal of the Olympic maximum age record。

西班牙梦碎“金满”贯 Spain broken dreams“Gold full”through

　　西班牙国家队在乌克兰卫冕欧洲杯，而他们的国奥队在伦敦却倒在了奥运小组赛门口。这个夜晚，西班牙足坛终于遭受到了08年以来的最大挫折。

The Spanish national team in Ukraine defending European championship，And their team in London but collapsed in the Olympic group the door。The night，Spanish football finally from the biggest setbacks since。

　　在0比1输给日本之后，西班牙陷入了背水一战的境地。但面对小组的第二个对手洪都拉斯，西班牙再次以0比1失利，2战2败进0球。这场失利，也宣告了西班牙的提前出局。

In the 1-0 loss to after Japan，Spain into mortgage repayments position。But faced with the second group opponents of Honduras，Spain once again in 0-1 defeat，2 2 0 ball into war with。The loss，It has an early exit of Spain。

　　面对洪都拉斯，西班牙队在开场第7分钟便丢了球。第7分钟，洪都拉斯的埃斯皮诺萨左路底线传中，本特森门前高高跃起，力压阿尔巴头球攻破德赫亚的十指关。在此后的83分钟里，尽管西班牙在场面上占据绝对优势，但阿德里安、穆尼亚因和罗德里戈的三次射门都被门框挡出，最终提前淘汰出局。

Face the Honduras，The Spanish in the seventh minute and lost the ball。7 minutes，Honduras 10 by-line left，Lloyd bentsen door high to head home，Force pressure aerba's header HeYa against the goal。During the next 83 minutes，Despite the fact the Spanish overwhelmingly，But Adrian、Mourinho because of Virginia and rodrigo three shots were blocked by the door，Finally knocked out in advance。

　　其实，这支国奥队的阵容并不差。在这支西班牙队中，马塔、阿尔巴和马丁内斯是带着欧洲杯冠军的光环来到伦敦的，而德赫亚则是曼联的主力门将，罗梅乌则是英超切尔西的一线队成员。 18名球员的大多数，都是来自西甲的球队。可以说，今天西班牙国奥队的表现，给刚刚赢得了欧洲杯冠军的那支西班牙丢尽了脸。

In fact，This one's youngsters squad is not that bad。In this one in Spain，mata、Aerba and martinez is with the champions cup aura to London，And DE HeYa is the united goalkeeper，The LuoMei is the premiership for the Chelsea first team members。 Most of the 18 players，Are all from Spanish team。Can say，Today's youngsters Spanish performance，To just won the champions cup that one Spanish lose all in the face。

　　此前西班牙国家队已连续夺得欧洲杯和世界杯两座桂冠，巴萨四年来两次把欧冠奖杯带回伊比利亚半岛，马竞也两次赢得了欧联杯，如果能在奥运会登顶，就可以完成足球的“金满贯”。但此役过后，西班牙的足球金满贯梦，也许还要推迟四年。

After the Spanish national team has won the World Cup and euro for two of the crown，Barcelona four years to two champions league title to the Iberian peninsula，Atletico Madrid twice won the champions league cup，If can top at the Olympics，We can finish the football“Golden slam”。But after having，Spanish football gold slam dream，May be delayed four years。

吉格斯为纪录而生 Ryan giggs is born for record

　　在伦敦奥运会上，不老传奇吉格斯的梦想一个个实现了。 从首次亮相国际大赛决赛圈阶段，到首个国家队大赛进球，在今天凌晨的比赛中，吉格斯还打破了一项尘封88年的记录：以38岁243天打破了奥运最大进球年龄的纪录。

In the London games，Old legend Ryan giggs one dream come true。 From the first appearance of international competition finals stage，The first international competition goals，In the wee hours of the morning in the game today，Ryan giggs also broke a record of 88 years：38 243 days to break the goal of the Olympic maximum age record。

　　奥运会的第二场小组赛，英国队3-1击败对手取得小组赛首胜。在这场比赛中，毫无疑问，英国队最大的亮点非老将吉格斯莫属，他的一粒进球打破了奥运会赛场上尘封88年的纪录。

The second group game of the Olympic Games，England 3-1 victory made the group first victory。In the game，There is no doubt that，England's biggest bright spot the veteran Ryan giggs belong，His goal broke the Olympics for 88 years on the record。

　　吉格斯的进球出现在比赛的第16分钟，当时，吉格斯右路连续过人后横传，中路的克莱弗利过渡到左路，贝拉米摆脱防守后传中，皮球飞向了后点，此时，吉格斯球到人到，他高高跃起，从容顶出了一个反方向，皮球应声飞入了球门的左下角，阿联酋守门员阿里·哈西尔毫无反应，英国队取得了1比0的领先。

Ryan giggs scored in the game in 16 minutes，At that time，Ryan giggs on the right after continuous people calamitous，In the centre of the park klein Foley transition to the left，Craig Bellamy then get rid of defense，The ball after flew to the point，At this time，Ryan giggs ball to people，He high to head home，Easy top out a reversed direction，Where the ball into the lower left corner of the goal，The united Arab emirates goalkeeper ali seals, have no response，The British team made a 1-0 lead。

　　这是吉格斯参加的第一项世界大赛，同时也是最后一个。而这一切，只是因为吉格斯是威尔士人。作为威尔士人，虽然吉格斯在曼联几乎获得了一个球员在俱乐部能够获得的所有荣誉，但吉格斯却无法在世界杯或者欧洲杯赛场上展示自己，哪怕是一分钟，毕竟，威尔士队的实力太差了。所以他代表“国家”在大赛中进球的愿望，只能通过奥运会去实现了。最终，老天眷顾了他，曼联传奇的愿望终于如愿以偿了。 (俞炯 实习生吴雨伦)

This is Ryan giggs to participate in the first world series，At the same time is also the last。And this all，Just because a welsh Ryan giggs。As the welsh，Although giggs almost acquired a player in the club to get all the glory，But Ryan giggs but not in a World Cup or went on display themselves，Even a minute，After all，Wales were strength is so bad。So he represents“national”In the contest the desire of the goal，Only through the Olympic Games to come true。finally，God has visited him，United legend wish finally arrives。 (YuJiong interns WuYuLun)