中新网7月26日电 据外电报道，两届奥运会女子佩剑金牌得主扎古尼斯(Mariel Zagunis)周三被任命为美国奥运代表团旗手。她将引领529名美国选手出席伦敦奥运会开幕式。

Beijing July 26 foreign radios announced，Two Olympic gold medal winner pierced the sword's nice(Mariel Zagunis)Wednesday was appointed U.S. Olympic team flagman。She will lead the 529 American players to attend the opening ceremony of the Olympic Games in London。

　　扎古尼斯在2004年雅典奥运会上夺得女子佩剑金牌，成为了100年来首位赢得击剑金牌的美国选手。经过美国奥运代表团成员的内部投票，她被选为了美国队旗手。

The nice plunge in the 2004 Athens Olympic Games had won the women gold medal，Become the first gold medal in 100 years to win the American players of fencing。After U.S. Olympic team members of the internal vote，She was chosen to carry the team USA。

　　“奥运会是体育运动的高峰，同时也是展现世界和平的舞台。作为一个运动员，我简直想不出有什麽能比在奥运开幕式上带领美国队入场更光荣的了，”在美国奥委会发表的声明中，扎古尼斯如此说道。“能代表我参加的运动，代表我们的队伍，以及最重要的、能代表美国，我感到无上的光荣。”

“The Olympic Games is the peak of the sport，Also show the peace of the world stage。As a player，I just can't figure out what the Olympic opening ceremony than in the United States more glorious led the......，”In the United States Olympic committee's statement，Karzai ancient nice said。“Can I join in the movement of the representatives，On behalf of our team，And the most important、Can represent the United States，I feel the highest glory。”

　　扎古尼斯是世界顶级的佩剑选手，她在2008年北京奥运会上卫冕女子佩剑金牌，还在2009年和2010年两次获得世界冠军。扎古尼斯是美国代表团历史上第三位担任旗手的击剑运动员，其中的第一位是1968年担任旗手的罗马利(Janice Lee Romary)。扎古尼斯是从一众呼声很高的旗手候选人中脱颖而出的。候选人中还包括男篮选手科比(Kobe Bryant)和詹姆斯(LeBron James)等。

The firm is the world's top sword nice player，She at the 2008 Beijing Olympics defended her sword gold medal，Also in 2009, 2010 and earned two world champions。The U.S. delegation is nice plunge in history as the third flag-bearer in fencing，One of the first one is in 1968, was the Roman the bearer(Janice Lee Romary)。The firm from a nice all the much-fancied the flag-bearer of candidates stand out from the rest。Candidates still include in the men's basketball player kobe Bryant(Kobe Bryant)And James(LeBron James)etc。