中新网伦敦7月24日电(记者 刘通) 三天后，万众瞩目的伦敦奥运会即将开幕。当地时间今日上午，伦敦奥组委召开新闻发布会，对本届大赛的安保和交通问题进行了说明。

London on July 24,(Reporter LiuTong) Three days after，London gets all the attention the upcoming games。The local time this morning，The London organizing committee held a news conference，The contest for the security and the traffic problems are illustrated。

　　CEO保罗-丹顿(Paul DEIGHTON)在会上向媒体宣布，伦敦奥运目前已经进入准备工作的尾声，堪称“万事俱全”。尽管还面临很大的挑战，但奥组委有信心将工作做好，举办一届成功的赛事。

CEO Paul-Dan's(Paul DEIGHTON)To the media announced at the meeting，The London games at present already enter the preparation work end，is“Everything is settled”。Although still face great challenges，But organizers have the confidence to work well，Held a successful event。

　　他同时指出，伦敦奥运在开幕前最重要的工作是场馆的准备。目前，各方正在紧锣密鼓地进行最后的整理确认工作。

He also points out that，The London games before the opening of the most important job is to the venue。At present，Parties are busy on the final finishing to make sure work。

　　丹顿表示，伦敦奥运的场馆利用旨在“改变以后奥运会的蓝图”。多功能、实用的设施将会带给伦敦市民便利。本届奥运会的预算有四分之一都花在高科技项目上。目前，各项技术已经测试完毕。

Dan said at，The London games venues to use“After the Olympic Games the blueprint for the change”。multi-function、Practical facilities will bring London citizens convenient。The games have a quarter of the budget was spent in high-tech projects。At present，All technology has tested over。

　　奥组委过去几周的工作重点在于演练在突发情况下的紧急应变措施。一旦出现意外，伦敦有能力应付各种挑战。

Organizers in the past few weeks focus is to work in an emergency drill the emergency response measures。Once appear accident，London has the ability to deal with all kinds of challenges。