7月29日的伦敦奥运会举重赛场，因祖尔菲娅打破世界纪录并夺冠，而备受关注。这名萨克斯坦名将是从中国湖南交流出去的选手。“祖尔菲娅现象”对举重发展利大于弊。

July 29, London Olympics weightlifting competitions，For ZuErFei maria breaking the record and the title，And concern about the。The name Isaac stern from China's hunan exchange out of players。“ZuErFei phenomenon.”The development of weightlifting outweigh the costs。

　　中国运动员通过正规渠道、按照相关程序被交流出国，成为中国体育“海外军团”的一员，这在羽毛球、乒乓球等中国优势项目中屡见不鲜。表面上看，将自己的运动员交流出国，实际上是为自己树立潜在的对手，似乎并不明智。但从长远看，这对推广这些在世界体坛上相对受冷落的体育项目，大有益处，也能更好地激励中国运动员创造佳绩。

Chinese athletes through formal channels、According to the relevant procedure be exchange abroad，Become China's sports“Overseas legion”A member of，This in badminton、Table tennis etc. Advantage projects in classical Chinese。On the surface，Will his players who go abroad，In fact is set up for their potential opponents，It seems unwise to。But in the long run，This to promote these in the world on the sports world relative left out of the sport，good，Also can better inspire Chinese athletes create success。

　　举重同样是中国体育传统优势项目，多年来中国举重始终站在世界举重发展前列。当年哈萨克斯坦请求中国向其输送运动员，也正基于此。

Weightlifting is also China's sports traditional advantage projects，For years Chinese weightlifting always stand in the world weightlifting development front row。In kazakhstan to transmission athletes for China，Is also based on this。

　　改革开放30多年来，中国经济社会快速发展，中国人对体育的态度、观念也同中国社会一样，在与世界的交流与融合中，日渐开放、成熟、自信。曾几何时，国人对乒乓球的“海外军团现象”以批评为主，还会发出一些刺耳的声音，但是如今，人们已经对此习以为常。北京奥运会时，美国女排主帅郎平、美国体操教练乔良率运动员取得好成绩时，家乡人民真诚地为他们献上喝彩和掌声。

More than 30 years of reform and opening up，The rapid development of China's economy and society，The Chinese to sports attitude、With China's social idea，And the world in the exchange and integration，Increasingly open、mature、confidence。Once upon a time，Our table tennis“Overseas legion phenomenon”Give priority to criticism，Also will be issued some harsh voice，But now，People have been accustomed to。When the Beijing Olympic Games，American women's volleyball team boss lang ping、American gymnastics coach QiaoLiang rate athletes get good grades，The hometown people sincerely for they offered the applause and applause。

　　无论是周俊，还是祖尔菲娅，都为她们所代表的国家付出了努力和汗水，无论胜者还是败者，都应该获得尊重。面对在外国“生根发芽开花”的祖尔菲娅，我们应该为她的胜利献上祝福——因为她同样代表了“中国力量”。

Whether ZhouJun，Or ZuErFei maria，For they represent the country pay effort and sweat，No matter the winner or loser，All should be respected。Face the foreign“Root the flowering”ZuErFei of da，We should offer for her victory blessing--because she also represents“China's power”。

　　举重运动平日鲜有人问津。诸如祖尔菲娅这样的优秀运动员在奥运会上大放异彩，有利于世界举重运动的推广，世界举重的强大也必将促进中国举重的发展。这是一个良性循环，甚至可以说是一种“自救”。

Weight lifting more few on weekdays。Such as ZuErFei maria such outstanding athletes in prominence on the Olympic Games，To the world weightlifting sport promotion，The world weightlifting strong will promote the development of Chinese weightlifting。This is a virtuous cycle，Even is one of a kind“save”。

　　祖尔菲娅在湖南训练时成绩并不突出，在哈萨克斯坦教练的指导下成为奥运冠军，显示了哈萨克斯坦举重的实力，值得我们学习。我们要在相互学习、交流中，发现自己的不足，不断努力提高水平。“祖尔菲娅现象”对中国举重发展利大于弊。

ZuErFei maria in hunan training is not outstanding performance，In kazakhstan, under the guidance of the manager be an Olympic champion，Show the strength of the lifting kazakhstan，Worth learning。We have to learn from each other、exchange，Find my own shortcomings，Continued efforts to improve level。“ZuErFei phenomenon.”The development of Chinese weightlifting outweigh the costs。

　　日益强大的中国正在努力摆脱“唯金牌论”的体育观，体育带来的不仅仅是至高的民族荣誉感，更应该回归增强体质、身心愉悦、教育青少年的本质。我们应该以更成熟的心态面对今后还可能出现的“祖尔菲娅”，充分享受体育带来的快乐。这种快乐和激情，超越国界。(记者刘阳 辛俭强)

The growing power of the Chinese are trying to get rid of“WeiJinPai theory”Sports view of，Sport is not only to bring high national pride，More should return to improve their health、happy、The essence of education teenagers。We should be more mature mentality in the face also possible“ZuErFei maria”，Enjoy sports brought joy。This kind of happy and passion，Beyond national borders。(Reporter XinJianJiang liu Yang)