执意离开阿森纳的英超上赛季最佳射手和枪手彻底闹僵。范佩西在回归球队训练营的第一天便通知俱乐部，自己想要离开，阿森纳官方最新发布的推广客场球衣的名册目录中，已经没有了范佩西的名字。

Determined to leave Arsenal last season in the premier league top scorer and the gunners completely make recently。Return to the team training camp in robin van persie first day notified the club，You want to leave，Arsenal's official released latest promotion away shirts register directory，Had not the name of robin van persie。

　　据《太阳报》报道称，枪手看起来已经放弃了自己的队长，虽然在官网“一队名单”中依然还有范佩西，但在最新线上发布的推广新客场队服的官方名册中，范佩西的名字却被抹掉了。而在阿森纳官网的入口封面，身穿新球衣进行推介的三个球星是波多尔斯基等人，也没有了范佩西的影子。

According to《The sun》Reports say，The gunners seems to have gave up his captain，Although in the website“List of”Still and robin van persie，But in the latest online promotion released new away kit official register of，Robin van persie name was out。And in the entrance of the Arsenal's official website cover，Dressed in New Jersey to promote three star is lukas podolski and others，Also have no shadow of robin van persie。

　　范佩西昨天回到了阿森纳基地，并明确希望通过工作人员转达给温格他必须离队的意思。一位阿森纳内部人士说：“罗宾周一按计划回来训练，他明确表示想坐下来解决未来问题，要尽快和温格以及高层会面，不过这次会面的具体日期还没有定。”范佩西希望在这个周末前获得转会批准，这样他就不必和阿森纳一起飞往东亚参加巡回热身。不过如果周末前不能谈妥，那么按照合同规定他仍要随队启程。

Robin van persie yesterday returned to the Arsenal base，And clearly hope through the staff to reach to the arsene wenger he must leave mean。A Arsenal insiders said：“Robin plan be back training on Monday，He made it clear that want to sit down and to solve the problem，As soon as possible and arsene wenger and high-level meeting，But this time the meeting date has yet been set。”Robin van persie hope before the weekend move for approval，So he would not have to and Arsenal to east Asia tour together to warm up。But if the weekend can't settled，So according to the provisions of the contract he will start with the team。