中新网7月29日电 在2012年伦敦奥运会女子团体射箭比赛半决赛中，中国队以208:207险胜俄罗斯队，夺得决赛权。接下来的对手是该项目传统“霸主”韩国队，她们先前在另一场半决赛上以较大的优势战胜了日本队。

Beijing on July 29, at the London 2012 Olympics women's team in the semi-final of the archery contest，China with a 208-207 win over Russia，Won the playoffs。The next opponent is the project tradition“overlord”South Korea，They previously in the other semi-final with big advantage over Japan。

　　虽然“中俄之战”在阴雨绵绵里拉开帷幕，中国队首局虽有领先“5环”的优势，却在第三局被俄罗斯队反超3环。平均年龄只有22岁的小将顶住压力，抓住俄罗斯队在最后一局的失误，闯入决赛。

although“War between China and Russia”In the boring rain, begin，China first inning although have lead“Five rings”advantage，But in the third inning put Russia 3 ring。An average age of only 22 year-old cracked under pressure，Take Russia in the last game's mistakes，In the final。

　　俄罗斯队此前在四分之一决赛中，凭借加时赛的超常发挥战胜了中华台北队。中国队则是以217:213战胜了在排位赛上排名第2的美国队，赛后中国姑娘程明、徐晶和方玉婷在接受采访时坚定表示“绝对有信心战胜对手们”。

After Russia in the quarter-finals，With the overtime victory over the Chinese Taipei gemblemymnastics team outdone yourself。China is a 217-213 win over the second qualifying in the USA，After the Chinese girl cheng Ming、Xu and FangYuTing firm said in an interview“Absolutely confident win over rivals”。

　　2004年雅典奥运会，韩国女将朴成贤团体决赛“一箭穿心”，1环力压中国夺冠。2008年北京奥运会上，虽然韩国女队依然夺得团体冠军，但中国选手张娟娟打破了韩国女队自1984年以来对奥运金牌的垄断。期待中国姑娘们之后的精彩表现。

The 2004 Athens Olympic Games，South Korea PiaoChengXian team final rites“An arrow to wear heart”，1 ring force pressure Chinese title。The 2008 Beijing Olympic Games，South Korea, though a girl's team still win the team title，But China's ZhangJuanJuan broke Korean women team since 1984 to the monopoly of the gold medal in the Olympics。Looking forward to China after the excellent performance of the girl。