中新网7月29日电 在7月28日进行的400米男子混合泳比赛中，美国选手罗切特以4分05秒18的成绩摘得这枚金牌。上届八金王菲尔普斯名列第四，无缘奖牌。

Beijing on July 29, in July 28, of the 400 m man medley game，The American players, he cut with four points 05 seconds the result won 18 the gold medal。The last eight gold Phelps king finished fourth，No MEDALS。

　　赛后，菲尔普斯接受了采访。菲尔普斯说：“这是一场蹩脚的比赛。我开始200米感觉很不错，后来就不知道怎么了。他们游得比较聪明，表现比我好，这就是他们站在领奖台上的原因。”

After the game，Phelps to reporters。Phelps said：“This is a bad game。I began to 200 meters feel very good，Later he don't know how。They swam more intelligent，Performance than I，This is their standing on the podium reasons。”

　　这是菲尔普斯自2000年悉尼奥运会以来在参加的比赛里首次没有获得奖牌。在之前参加的16场比赛里，他收获了14金2铜这样一个成绩。

This is from the 2000 Sydney Olympic Games Phelps since the first games of without a medal。In 16 games to before，He is out on 14 gold, 2 copper such a result。

　　谈到菲尔普斯的表现，罗切特说：“我知道他已经尽力了，你只能要求这么多。”

Talking about Phelps' performance，ROM. Cut, says that：“I know that he has had to，You only have to ask for so much。”

　　谈到接下来的比赛，菲尔普斯说：“我对之前的比赛很失望，但是我必须向前看。我还有一大堆比赛要比，我希望我之后的表现能比这要好。”

Talking about the next game，Phelps said：“I'm very disappointed before the game，But I have to look to the future。I still have a lot of game than，I hope I can show than this after the better。”