“北京奥运会时我想征服一切，如今，我更想享受比赛”，昨天出席美国游泳队在伦敦奥运会主新闻中心的个人发布会时，菲尔普斯如此表示。

“Beijing Olympic Games I want to conquer all things，now，I would like to enjoy the game”，At the U.S. swim team yesterday in London Olympic Games main press center personal conference，Phelps said。

　　比起4年前，菲尔普斯确实“老”了，体能成为他不可回避的问题，不过他坦言将试着在比赛中调配体能。

Four years ago than，Phelps did“old”the，Physical became his inevitable problems，But he admits that will try to mix in the match fitness。

　　4年前的北京奥运会上，菲尔普斯狂扫八金创造了历史，不过来到伦敦之后，菲尔普斯已经没有了上届的雄心，他说：“这是我运动生涯最后几次大赛了，我将非常享受这次奥运之旅。”

Four years ago of the Beijing Olympic Games，Phelps crazy and eight gold made history，But after came to London，Phelps has no previous ambition，He said：“This is my sports career for the last several race，I will be very enjoy this Olympic trip。”

　　据悉本届伦敦奥运会，菲尔普斯将参加7个项目的争夺。(邵化谦）

It is reported the London Olympics，Phelps will take part in seven for the project。(ShaoHuaQian）