中新网伦敦7月31日电  (记者 王曦)伦敦奥运会女排赛场明日将迎来焦点对决。上届亚军美国队将与季军中国队在小组赛狭路相逢。

London on July 31 dec  (Reporter wang xi)London Olympic women's volleyball court tomorrow will focus in the competition。At the last second runner-up in the United States and China pedestria group。

　　展望本场比赛，重要性不言而喻。

Looking to the game，Important role。

　　目前，已经取得两连胜的中国队小组出线已经基本不成问题。但是，这一目标对于拥有无数光环的中国女排来说，显然过低。正因如此，寄希望于取得更好成绩的中国队就必须在接下来的小组赛中取得更好的位置。

At present，China has made two wins the group stages have basic is a problem。but，This goal for has numerous Chinese women's volleyball team for the aura，Obviously low。Because of this，Hope that get better grades of China must be in the next group of better position。

　　但以目前的实力来说，对阵美国队，中国队无疑处于下风。北京奥运会后，随着“黄金一代”的淡出，中国队开始出现青黄不接，年轻队员无论是在能力、还是经验上，均与老队员存在明显差距。

But at the current strength for example，Against the United States，China will undoubtedly disadvantage。After the Beijing Olympic Games，as“Golden generation”Faded out of the，China began to appear temporary shortage，The young players whether in ability、Or experience，All the old players and the difference was significant。

　　反观对手，虽然北京奥运会上不敌巴西未能取得冠军，但这支队伍却在接下来的四年中明显处于上升势头。众多实力选手在经过大赛的不断洗礼后逐步成熟，继而成为队中不可或缺的“定海神针”。

Opponents in，Although the Beijing Olympic Games by Brazil failed to win，But the team but in the next four years obviously in rising。Many players in the competition strength through continuous gradually mature after baptism，And then become the indispensable team“Dinghai an anchor back there”。

　　尤其是在刚刚结束的与巴西队的比赛，名将胡克尔和洛根?汤姆的作用显而易见，正是通过她们二人的穿针引线，美国队以3比1的比分成功复仇老迈的巴西女排。

Especially in just with Brazil at the end of the game，Star HuKeEr and Logan?Tom's effect is obvious，It is through their ChuanZhenYinXian of two people，United States 3-1 the score of the success of the Brazilian women's volleyball team was revenge。

　　因此，对于年轻的中国女排来说，明天与老对手的比赛注定艰难。

so，For young for Chinese women's volleyball team，Tomorrow and old rivals to the difficult game。

　　从前两场比赛的表现来看，尽管中国队目前在进攻环节上已经较大奖赛决赛时有了显著提高，但年轻队员在比赛中还是暴露出状态慢热、关键时刻起伏大的问题。

Once upon a time two game and see，Although China is currently in the attack link has a grand prix final has been improved greatly，But the young players in the game is showing a state slowly、Key moments of the problem of the great rise and fall。

　　特别是在面对对手的强力发球时，中国队的一传表现并不稳定，而一旦在这一环节上被遏制，中国队的进攻环节将会随之受阻，得分也会变得非常困难。同时，高大的美国队员在防守上也会给中国女排带来一定麻烦。届时，如果进攻点单一，中国队将会陷入被动挨打的局面。

Especially in the face of strong opponents of service，China receiving performance is not stable，And once in this link is checked，China's attack link will be stuck with it，Scoring will become very difficult。At the same time，The tall American players on the defensive for Chinese women's volleyball team will also bring some trouble。when，If a reckoning，China will fall in passive situation。

　　不过，虽然前景并不乐观。但前两场取胜以后，心态放松已成为中国队最大的优势。而没有太大心理压力的女排姑娘必然会在比赛中放开手脚，力拼对手。这样一来，中国队便极有可能在比赛中创造以弱胜强的“奇迹”。

but，Although the foreground is not optimistic。But after the first two games to win，Relaxed attitude has become China's biggest advantage。And do not have too great psychological pressure of the women's volleyball team will necessarily girl go the game，LiPin opponents。so，China will most likely create YiRuoShengJiang in the game“miracle”。

　　当然，即便不能取胜，中国队也必须在比赛力争拿下一分。根据国际排联公布不久的最新赛制，输掉比赛的一方倘能拿到2局，将会得到1个比赛积分。正因如此，明天的比赛中，力争在小组赛取得好的出线位置的中国队至少应该拿到1个积分。

Of course，Even if can't win，China must also be in the game to win a points。According to the international released the latest format player soon，Lose the game of a party when you get two innings，Will get a match points。Because of this，In the race tomorrow，Strive to achieve good position to qualify in the group stage of China should at least get an integral。

　　如此一来，中国队将会在接下来面对巴西、韩国队时拥有更大的心理优势。不过话虽如此，对于神奇的中国女排来说，如果明天的比赛能够取得胜利，当时才是最好的结果。(完)

so，China will face Brazil in the next、When South Korea has more psychological advantage。But that may be the case，For the magic for Chinese women's volleyball team，If the game tomorrow can win，At that time is the best results。(finish)