中新社伦敦7月30日电(记者 宗晨亮) 英国当地时间31日下午，伦敦奥运会将决出女子体操团体金牌。随着姚金男因伤状态下滑，中国体操队有可能采取弃难度保稳定的策略，将目标定为与罗马尼亚队争夺铜牌。

Arriving on July 30, London(Reporter ZongChenLiang) British local time 31 afternoon，London Olympic Games will decide the women's gymnastics team gold MEDALS。As YaoJinNan injury dropped，Chinese gymnastics team may have taken the difficult stable strategy，Will goal as and Romania team for the bronze medal。

　　体操女团资格赛已结束全部赛程，卫冕冠军中国队发挥欠佳，领军人物姚金男受大腿肌肉拉伤影响，在全部四项比赛中出现三个失误，导致中国队最终只获176.637分，以第三名的身份晋级决赛。

Gymnastics tanacu over all qualifying fixtures，The defending champions China play to the poor，YaoJinNan leader by his hamstring influence，In all four games appear three turnovers，Lead to China finally only by 176.637 points，In the final third identity。

　　从实力上分析，体操传统强国美国、俄罗斯依然是此次女团金牌最有力的争夺者。美国女团在资格赛中的表现堪称“梦之队”，在其领军人物韦伯出现多次失误的情况下，依然以181.863的总分高居首位。这支美国队拥有世锦赛全能冠军韦伯、跳马名将马罗尼、莱斯曼和道格拉斯等多位好手，阵容的厚度是其在此后女团决赛中的最大优势。

From the analysis on strength，The traditional powers the United States、Russia is still the most powerful ahead of the gold medal tanacu。The United States is in the performance of the qualifying tanacu“Dream team”，In its leaders appear multiple times webber under the condition of the mistakes，Still with a 181.863 total score ranked first。This one has the world all-around champion webber、The vaulting horse's horse ronny、Leslie mann and Douglas waiting for many ace，The thickness of the squad is the biggest advantage in the final tanacu since then。

　　而拥有穆斯塔芬娜和科莫娃这两大高手的俄罗斯队，也是此次体操女团的另一夺冠热门，该队资格赛以180.429的总分紧随美国队之后。这两支去年体操世锦赛的冠、亚军队伍，势必在奥运团体赛上演一出扣人心弦的“美俄大战”。

And mourinho matchup with her and her at the two greatest superior como of Russia，Also is the gymnastics of tanacu another favourites，The team qualifying with a 180.429 total score followed after the United States。These two world gymnastics championships last year of the champions league、Runners-up team，It is bound to in the Olympic team competition staged a exciting“Russia and the war”。

　　而全能型选手姚金男的受伤，使得实力本就今非昔比的中国女团雪上加霜。此种情况下，中国队很有可能在决赛中放弃难度，凭借稳定的动作发挥去争取一枚铜牌。

And only YaoJin man injured players，This is the strength that might China by tanacu。the，China is likely to give up the difficulty in the final，With stable action play to fight for a bronze medal。

　　展望决赛，名将眭禄表示：“决赛当中大家能够正常发挥就已经很好了。因为毕竟这么大的比赛，除了何可欣和邓琳琳是参加第二次，其他选手都是第一次参加， 在这么紧张的气氛下能够正常发挥就已经很不错了。”

Looking to the final，Star SuiLu said：“We can play of final normal will have a good idea。Because after all, so big game，In addition to HeKeXin and DengLinLin is take part in the second，Other players are the first to participate in， In an atmosphere of tension so that already has very good playing well......。”

　　相形之下，罗马尼亚女队同样状态欠佳，资格赛中暴露出高低杠项目实力平庸的弱点。中国女队如能在决赛中稳定发挥，依然有机会登上领奖台。

compared，Romania as poor women's status，Qualifying uneven exposed the weakness of the project strength of mediocrity。The Chinese women's team in the final as can play stability，Still have a chance to podium finish。