伦敦奥运会赛场就像伦敦的天气一样，风云变幻，谁也难以预测奖牌最终鹿死谁手。伦敦奥运会进行到第四天，中国军团多次上演惊天大逆转，在开局无优势的情况下最终夺得金牌，将拼搏、顽强、不服输的奥运精神展现得淋漓尽致。

London the Olympics as the weather in London is the same，changeable，Who also hard to predict MEDALS LuSiSheiShou eventually。London Olympic Games for a fourth day，Many times on Chinese legion blockbuster reversal，No advantage in the opening of the case to win the gold medal，Will struggle、stubborn、Don't agree the Olympic spirit of incisively and vividly。

体操男团：从预赛第六到完美卫冕 Gymnastics NanTuan：From the sixth to perfect the defending

　　2天时间，如同坐过山车一般，从谷底突然跃到高峰，没有哪支奥运队伍像中国体操男团一样跌宕起伏。

2 days，As general roller coaster，From the bottom to the peak suddenly jump，No which team the Olympic team like China NanTuan gymnastics as ups and downs。

　　体操男团的夺金之路坎坷而曲折，一开始就遭遇诸多不顺。两周前，在北爱尔兰作最后备战的体操男团始终被伤病困扰，先是滕海滨左小臂肌肉撕裂，无法坚持后不得不退赛；而队长陈一冰跳马摔在地上，半月板撕裂的他忍不住哭泣，以为自己将错过第二次为国出征的机会。在资格赛中，新老队员接连失误，临危受命的“救火队员”郭伟阳从未参加过世界大赛，更是三次失误。

The road of the NanTuan gymnastics gold bumpy and tortuous，To many encounter setbacks。Two weeks ago，In Northern Ireland for last preparing for the gymnastics NanTuan has always been injuries，First TengHaiBin left forearm muscle tear，Can't adhere to the had to out of the race；And captain Chen yibing vault fall to the ground，The meniscus tear he couldn't help crying，Think they will miss the second kingdom for the names of the opportunity。In qualifying，Old and new players for mistakes，Was on the“firefighters”GuoWeiYang never attend to the world series，But three turnovers。

　　伤病、失误导致中国男团资格赛仅列第六，外界一度认为中国男团将与奖牌无缘。然而在两天之后的决赛中，中国男团小伙子们以强大的心理素质和令人叹服的技术实现绝地反击。在鞍马上，心理素质备受质疑的郭伟阳一度乱了节奏，但还是顶了下来。其他队员也都有惊无险：在跳马和单杠落地时，冯喆踉跄了一下，尤其是跳马，险些摔倒；在单杠上，张成龙一度重心不稳，好在及时调整。

injuries、Mistakes China NanTuan qualifying sixth only listed，The outside world once thought that China NanTuan will be out of the MEDALS。However, in the final two days later，China NanTuan boys with strong psychological quality and marvelous technique of the ground。In the side horse on，Psychological quality been questioned say the GuoWei confusion of rhythm，But still the top down。The other players are near misses：In the vaulting horse and horizontal bar landing，冯喆 first to it，Especially the vaulting horse，Nearly fell down；On the horizontal bars，ZhangChengLong once center of gravity be unsteady，May adjust in time。

　　最终中国队“零失误”完成六个项目18人次的比赛，表现用“完美”来形容一点也不为过。小伙子们赛后流着泪抱成一团，队长陈一冰说：“这是我经历过的最艰难的一场胜利，这枚金牌有滕海滨一份。”日本队教练立花泰也说：“北京奥运会之后我们一直试图赶上中国队，今天我得承认中国队的实力。”

Finally China“Zero error”Complete six projects and the number of games，Performance with“perfect”To describe a little too much。Boys after the game close ranks with tears，Captain Chen yibing said：“This is the most difficult I have ever had a victory，The gold MEDALS have TengHaiBin a。”Japan's coach made flower also said：“Beijing Olympic Games we've been trying to catch up with China，Today I have to admit that the strength of China。”

　　胜利属于有实力的人，更属于有信心的人。即便是资格赛后已“没有余地”中国队员们从未丧失过信心，没有人埋怨郭伟阳，大家相互鼓励、逗笑。在前有杨威等“黄金一代”的老队员退役，后有日本等队伍追击的情况下，中国男团用惊天大逆转证明了自己的地位、展现了自己的“精气神”。

Victory belongs to have the strength of the people，Belongs more to have faith。Even after qualifying“No room for”Chinese players are never lost its confidence，No one GuoWeiYang complained，You encourage each other、laugh。In YangWei before“Golden generation”Old retired players，After Japan and other team pursuit，With China NanTuan blockbuster reversal that their position、To show themselves off“The vigor”。

郭文珺：最后一枪一锤定音 GuoWenJun：A final shot one sound bite at a time

　　第一枪只打出8.0环，最后一枪竟打出10.8环，北京奥运会冠军郭文珺在女子10米气手枪决赛中绝杀法国选手，成功卫冕。

The first shot only hit 8.0 ring，A final shot have hit 10.8 ring，Beijing Olympic champions in the women's 10 m air pistol event GuoWenJun final victory over the French player，To successfully defend the。

　　射击项目偶然性强、干扰因素多，即使实力强劲，也难保能环环打出好成绩，因此射击项目卫冕十分不易，无论是许海峰还是王义夫都未能实现卫冕目标。2008年夺冠之后，郭文珺从无名小卒蹿升成为射坛巨星。在夺得奥运金牌之后的两年，她拿到了5块国际射联世界杯奖牌，但在众星云集的慕尼黑世锦赛上，她却未能再现神奇，两个项目第7名和第19名的差强人意的成绩，也让众多看好她的人大跌眼镜。在伦敦赛场上，面对雅典奥运会冠军、世界排名第一的乌克兰名将科斯特维奇，赛前世界排名仅列13位的郭文珺卫冕难度相当大。

Project shooting chance is strong、Interference factors，Even if the strength，HuanHuan ourselves can play good grades，So the project shooting defending very not easy，Whether xu haifeng or failed to achieve the target is wang yifu。After the 2008 title，GuoWenJun nobody comes from/become shoot altar superstar。After winning the Olympic gold medal after two years，She got the five pieces of international SheLian World Cup MEDALS，But in a collection of the top world championships in Munich，But she didn't quite amazing，Two projects and 19 of the seventh of poor grades，Also let many of her people's congress valued arriving。In London on track，Face the Athens Olympic champion、The world number one Ukraine's costner's special，The world ranking list before only 13 patients GuoWenJun of defending is extremely difficult。

　　资格赛中，郭文珺以头名身份晋级，而决赛开局就遭遇不顺，第一枪只打出8.0环，压力可想而知。危急时刻，郭文珺稳住阵脚，随后几枪发挥稳定，第九枪打完，法国选手格贝维勒领先居次席的郭文珺0.5环，郭文珺领先科斯特维奇1.2环。最后一枪，格贝维勒未能顶住压力仅打出8.8环，而郭文珺一锤定音打出10.8环，成为该项目实现卫冕的历史第一人。

qualifying，GuoWenJun to winners，Start with the final encounter setbacks，The first shot only hit 8.0 ring，Pressure can be imagined。danger，GuoWenJun steady condition，Then a few gun play stability，Play ninth gun，The French player in the second case BeiWei le leading the GuoWenJun 0.5 ring，GuoWenJun leading coase, 1.2's ring。A final shot，Case BeiWei le failed to resist pressure only hit 8.8 ring，And GuoWenJun final hit 10.8 ring，As the project of the first people realize the history。

　　郭文珺的卫冕之路跌宕起伏，能最终胜出殊为不易。“第一枪的失误比较严重，但我还是比较冷静，”郭文珺赛后说，“只要还有子弹没打完，我就不会放弃比赛，而是全心全意打好每一发子弹。”是的，出色的技术、顽强的斗志、强大的心脏正是她最终夺得胜利的秘诀。

The road of the title GuoWenJun ups and downs，Can not easily field.the eventually win out。“The first shot error is more serious，But I still is calm，”GuoWenJun said after the game，“As long as there is the bullet finished，I won't give up game，But just because someone doesn't play well every one shot。”yes，Outstanding technology、Fierce competitiveness、Strong heart is she eventually win the secret。

叶诗文：最后50米创造奇迹 Leaves verse：The last 50 m create miracles

　　16岁小将叶诗文是2011年上海世锦赛子400米个人混合泳的冠军，赛前外界纷纷认为叶诗文将是该项目冲击奥运奖牌的热门人选。然而，谁也没有想到叶诗文会以如此戏剧性的方式夺得冠军，引发国际泳坛震动。

16 year-old leaves 2011 Shanghai world championships in poetry is the son of the 400 m individual medley champions，In verse that leaves before outside is the project will impact the Olympic medal hopefuls。however，No one has thought of leaves in verse dramatic way to win the title，Cause shock international meetings。

　　叶诗文以预赛第二的成绩晋级决赛，主要对手是预赛第一的美国选手伊丽莎白，此外北京奥运会冠军澳大利亚的赖斯、西班牙的贝蒙特、美国的贝塞尔、匈牙利名将霍思祖都不是省油的灯。

In the second verse, the final results，Major opponents are the first one in the heats of the American players Elizabeth，In addition the Beijing Olympic champion Australia's rice、Spain at bay、American Bessel、Hungary's HuoSiZu is the lamp of the fuel economy。

　　决赛开始后，伊丽莎白、霍思祖冲在最前面，叶诗文没有进入前三，大家都为这位16岁小姑娘捏了一把汗。100米蝶泳过后，在8名选手当中叶诗文排名第五。随后的仰泳，叶诗文开始发力，游到200米时，霍思祖排名首位，叶诗文列第三。在蛙泳阶段，贝塞尔超过霍思祖排名首位，叶诗文逐渐接近霍思祖并反超。最后的自由泳阶段，叶诗文开始爆发，仅游出25米，叶诗文就超越了贝塞尔成为领头羊。最后50米，叶诗文像鱼雷一般越游越快，最终以4分28秒43的成绩夺冠，领先第二名贝塞尔近3秒，创造了新的世界纪录。

After the start of the final，Elizabeth、HuoSiZu rushed in front，Leaves no poetry in the top three，Everyone for the 16 pinched little girl did。After the 100-meter butterfly，In the middle of 8 contestants when poetry ranked in the top five。Then the backstroke，Poetry, started to force，Swim to the 200 meters，HuoSiZu in first，Leaf verse in third。In breaststroke stage，More than HuoSiZu Bessel in first，Leaf verse closer to twitch HuoSiZu。The last of the freestyle，Poetry leaves began to boil，Only to swim out of 25 m，Leaf verse transcend Bessel become leaders。The last 50 m，Like the more general leaves verse torpedo swim faster，Finally on four points of the title 28 seconds and grades，The top of Bessel nearly 3 seconds，Create a new world record。

　　从刚开始的第五，到最后的惊人冲刺，并打破记录，在游泳比赛中很少能见到如此惊心动魄的场面。是什么让叶诗文的“小宇宙”在最后时刻爆发，也许是超凡的实力，也许是战术安排，但可以肯定的是，没有顽强坚持的精神，叶诗文怎能在最后时刻创造奇迹？(记者周凯、程士华)

From the start of the fifth，By the end of the amazing sprint，And beat the record，Swimming events rarely see such a thrilling spectacle。What makes leaves of poetry“Small universe”In the final hour outbreaks，Perhaps is extraordinary strength，Maybe tactics，But it certainly is，No persist spirit，At the last moment, how can poetry create miracles？(Reporter chu-kai、ChengShiHua)