中新网伦敦7月31日电 (记者 张子扬)中国选手叶诗文31日晚间在奥运会泳池中再创奇迹，她以2分07秒57打破女子200米个人混合泳奥运会纪录，并收获第二枚金牌。

London on July 31 dec (Reporter ZhangZiYang)China's leaf verse 31 in Olympic pool in evening another miracle，Her two points in the seconds 57 break women's 200 m individual medley the Olympic record，And harvest the second gold medal。

　　“有谁能阻挡住叶诗文？”这个问题在这场比赛前不断被提及，各国记者都在关注，这个身高172厘米的女孩子在打破400米世界纪录后，还要在200米项目上甩开对手多远。

“Who can stop living leaves verse？”This problem before the game constantly to be mentioned，All journalists are concerned，The height 172 cm in the girls to break the 400-meter world record，Also in the 200 m project take points off far。

　　奥运会官方信息系统则预测，“中国叶”已经打算好将第二枚金牌装进她的包里。

The Olympic Games official information system is predicted，“China leaves”Have good will to second gold medal loaded into her bag。

　　对于这个“大问题”，叶诗文赛前则没有太在意，“哦，是吗？我这几天都是静静地度过。”

For the“Big problem”，Poetry is not before the leaves too care about，“oh，Is it？I these days are spent quietly。”

　　当晚的比赛并未出现一骑绝尘的场景，叶诗文从跳入泳池后在前100米领先，不过在弱项蛙泳上被美国选手反超，落后对手半个身位。

The evening's game did not appear semi-final appearance of the scene，Leaves from jumped into the pool in poetry after first 100 metres lead，But in the weaknesses in the American players tend to be the breaststroke，Trailing half body position。

　　“当时我从旁边看到对手游得如此快，吓了自己一跳，只能在最后50米自由泳跟对手拼了。”叶诗文说。

“At that time I see from next opponent swim so fast，Frighten a jump，Only in the last 50 m freestyle spell with opponents。”Leaves verse said。

　　已经无路可退的中国小将最终反超并取得领先，摘得本届奥运会第二枚金牌。

There's no way of China has finally came back and take the lead，Won the games the second gold medal。

　　“很开心今天再多夺一金，我现在最想放个长假好好休息一下，太累了。”叶诗文说。

“Very happy today took a more gold，Now I want to put a long vacation and have a good rest，Too tired。”Leaves verse said。

　　在谈及最近的饮食如何，叶诗文有些失落地说，“由于奥运村里的中餐看上去和吃起来是不同的味道，所以只能吃汉堡止饿了。”

In talking about recent diet，Leaves some feel the loss poetry said，“Because of the Olympic village and eat Chinese food looks up is different taste，So can only eat hamburgers stop hungry。”

　　对于此前有关外界猜测她的惊人速度以及是否存在使用“禁药”问题，叶诗文向记者回应说，“其实这些事并没有影响自己的发挥，心态很平静，但我更愿意让外界关注我是如何游得这么快的。”(完)

After about the outside world for speculation that she's amazing speed and whether there are used“drugs”question，Poetry, to the reporter said response，“Actually these things did not influence the own play，Mentality is calm，But I am more willing to let the outside world attention how I swim so fast。”(finish)