中新网伦敦7月28日电 (记者 张子扬)毫无悬念，中国名将孙杨28日上午在伦敦奥运会上的首次登场就以胜利告终，他以3分45秒07获得男子400米自由泳小组第一，顺利闯入晚间的决赛。而早先出场的朴泰桓因犯规无缘决赛。

London on July 28-- (Reporter ZhangZiYang)doubt，China's SunYang 28 morning in the London games debut just ended in a victory，In his three points 45 seconds 07 won the men's 400 m freestyle team first，Well into the night of the final。And earlier PiaoTaiHuan because of foul play for the final。

　　孙杨在赛前已经无数次宣布要将朴泰桓这位卫冕冠军拉下马，尽管是预赛，他还是力争小组第一，为自己在晚间的决赛选择好的泳道。

SunYang has countless times before the announced will PiaoTaiHuan the defending champion catch them，Although the，He still strive to the group，In the evening for their final choice good center。

　　比赛开始后，被分在第四泳道的孙杨前50米就排在第一，他的滑水节奏和水感明显优于其他人，半程刚过，他已经一路领先，并最终以3分45秒07获得小组第一。

After the match began，Be points in the fourth lane before the SunYang 50 m is in the first row，His water skiing rhythm and water are significantly better than others，Just after the second，He had the lead all the way，And finally to 3 points 45 seconds 07 won the group first。

　　中国另一名选手郝运也以3分46秒88进入晚上的决赛。(完)

China another player HaoYun also with three points 46 seconds into the night of the 88 final。(finish)