昨天早上，刚在马来西亚结束热身赛的阿森纳马不停蹄地赶到北京，准备比赛。当天的发布会上，兵工厂主帅温格领教了中国媒体的厉害，被有关范佩西转会的问题问得焦头烂额。

Yesterday in the morning，Just in Malaysia's friendly over Arsenal on the get to Beijing，Prepare for a game。The day of the conference，Arsenal manager arsene wenger is exposed to the Chinese media badly，The move by robin van persie asked the suds。

　　昨天发布会一开始，问题就围绕范佩西。温格无奈地说：“这个问题，我不能透露太多细节，关于引援我可以说很多，但这个属于比较敏感的。”

Yesterday a conference began，Problem around robin van persie。Arsene wenger reluctantly said：“The problem，I cannot go into too many details，I can say a lot about the reinforcements，But this is a more sensitive。”

　　从目前情况看，荷兰人离队已成定局，对于今年引援能否弥补范佩西走后的空缺，温格只能一遍遍解释：“我希望范佩西留在英超，更希望他留在阿森纳。范佩西现在还是阿森纳的球员。”

From what we see，The Dutch people leave already in place，Can make up for reinforcements for this year after robin van persie go vacant，Arsene wenger can only explain again and again：“I hope the premiership robin van persie，More hope him to stay at Arsenal。Robin van persie now or Arsenal player。”

　　昨晚，曼联在上海大战申花。会不会看这场比赛？温格笑着说：“上海申花是一支非常有野心的球队。比赛是今晚吗？如果有直播，我会看。”

Last night，Manchester united in Shanghai shenhua war。Will not see the match？Arsene wenger said with a smile：“Shanghai shenhua is a very ambitious team。Game tonight？If there are live，I'll see。”

　　谈到明天的比赛，教授说：“本次亚洲行的阵容很强，队中有许多国脚，也有年轻球员，他们有望在新赛季有不俗的表现。我们期待踏上鸟巢的草皮，在支持者面前奉献精彩进球。”

Talking about the game tomorrow，Professor said：“The Asian done very strong squad，The team has many international，Also have young players，They are expected to be the performance of the new season is not common。We are looking forward to set foot on the bird's nest of turf，Supporters in spectacular goals before。”

　　(记者郑楠 郑小龙)

(Reporter ZhengNan ZhengXiaoLong)