中新网8月3日电 据外电报道，韩国击剑选手申雅岚因裁判争议错失奖牌的事件持续发酵。韩国奥委会(KOC)2日表示，正在同国际剑联(FIE)协商向国际奥委会(IOC)提出向击剑选手申雅岚颁发银牌的方案。

Beijing August 3, as dispatches from foreign news agencies report，South Korea fencing athletes ShenYaLan because he missed the event lasts dispute medal fermentation。South Korea Olympic committee(KOC)2, said，Is working with the fie(FIE)Consultation to the international Olympic committee (ioc)(IOC)Asked by the silver medal ShenYaLan fencing athletes scheme。

　　但韩国奥委会表示，部分媒体关于两大组织已经签署并交换了包含上述内容的文件的报道并不属实。

But South Korea ioc said，Part of the media about two organizations have signed and exchange the content of the file containing all the report is true。

　　也就是说到目前为止，还没有完成实质性的协商和具体的文件交换。

That is so far，Haven't finished substantive negotiations and the specific file exchange。

　　韩奥委会若要同国际剑联以共同名义向国际奥委会提出要求的话，首先需要国际剑联承认在赛事运作方面出现了失误。

Korea's Olympic committee if will be with the fie to common name to the ioc request words，First need to the fie in event operations admit a mistake。

　　但据了解，国际剑联方面对该部分还没有给出明确的答复。国际剑联此前曾建议向申雅岚颁发特别奖，韩体育会已接受了该提议。

But according to understand，The fie of this part is not giving a definite answer。The fie had earlier suggested to a special award from the ShenYaLan，Korea's sports club have accepted the offer。

　　韩奥委会有关人士表示，之所以接受国际剑联的提议，是为了以此为基础向国际奥委会提出颁发共同银牌的要求。他还说，即使FIE承认了错误，国际奥委会颁发共同银牌是极其例外的情况，能否成功尚不透明。

Korea's Olympic committee officials said，Accepted the fie proposal，Is based in order to put forward to the international Olympic committee awarded the silver medal together the requirements。He also said，Even if the FIE to admit that the mistake，The international Olympic committee awarded the silver medal together is extremely exceptions，Success is not transparent。

　　韩媒体报称，“尽管如此，为了洗刷申雅岚受到的委屈，正在推进颁发银牌的要求。”

Korea's media reports，“Even so，To remove the ShenYaLan by grievance，Are the requirements of the silver medal of issue。”

　　申雅岚7月30日在女子重剑个人半决赛中，最后一秒输给德国选手海德曼，未能晋级决赛。在遭遇到对手的数次攻击后，计时器仍然停留在一秒钟之内，最终申雅岚被对手刺中。韩体育会提出强烈抗议，但国际剑联驳回了抗议并提出向申雅岚颁发特别奖的建议。(完)

July 30, ShenYaLan in the women's epee personal semifinals，At the last second defeat to Germany's hedman，Failed to reach the final。In the face of the opponent after several attacks，The timer still stay that in a second，Finally ShenYaLan spiked by their opponents。Korea's sports club strongly protest，But the fie rejected the protest and puts forward to ShenYaLan special award from the proposal。(finish)