中新网7月24日电 据韩国《朝鲜日报》报道，韩国奥运代表团当地时间21日抵达伦敦。在法国进行集训的游泳名将朴泰桓和在俄罗斯进行训练的艺术体操选手孙延在等也陆续归队，开始进行适应性训练。在韩国奥运军团入驻的英国布鲁内尔大学响起了韩国选手们嘹亮的喊声。

Beijing July 24, according to South Korea《North Korea daily》report，South Korea Olympic delegation local time 21 arrived in London。In France the swimming training in Russia's PiaoTaiHuan and training in the art of SunYan gymnasts also return in succession，Start light training。In South Korea in the legion of British bloom out at Cornell university in South Korea players a shout。

朴泰桓：感觉和北京奥运会时相似 PiaoTaiHuan：Feeling and the Beijing Olympics when similar

　　当地时间22日上午8时，朴泰桓带着明朗的表情来到伦敦奥林匹克公园内的水上运动中心。经过1个小时的热身后，上午9时朴泰桓下水进行了1个小时的训练。他在50米泳道中来回游了20多趟，练习豚式踢和划水等动作，并在最后阶段全力冲刺，以刷新自己的纪录。

The local time 22 at 8 in the morning，PiaoTaiHuan with clear expression came to London Olympic park water sports center。After an hour after the warm-up，9:00 am PiaoTaiHuan water for 60 minutes of training。He in the 50 m lane to return in more than 20 times，Practice dolphin kick and stroke of such action，And in the last stage to sprint，To refresh his own record。

　　朴泰桓就首次训练的感想说：“入水后的感觉很好。水深3米，而且很干净，和北京奥运会时相似。可能是因为到伦敦才一天，身体略显沉重。将尽快适应，提高状态。”

PiaoTaiHuan was first impressions of the training：“Enters the water felt good。3 m of water depth，And very clean，And when the Beijing Olympic Games is similar。Probably because to London for only a day，The body is shown slightly heavy。Will get used to，Improve state。”

　　当记者问到“水的味道如何”时，朴泰桓开玩笑说：“又不是海水，难道还会咸吗？”前一天朴泰桓在抵达伦敦希思罗机场后接受采访时说：“2年来做了充足的准备，有信心获得好成绩。”朴泰桓的澳大利亚籍教练迈克尔·博尔23日将率领澳大利亚游泳队抵达伦敦，届时他将和澳大利亚选手们一起训练。

When a reporter asked“The taste and smell of water”when，PiaoTaiHuan joked：“And not the，Can there be salty？”The day before PiaoTaiHuan arrived at London's heathrow airport in an interview：“2 years made good preparation，Have the confidence to get good grades。”PiaoTaiHuan of Australian coach Michael bolton 23, will lead the Australian swimming team arrived in London，When he will train with the players and Australia。

艺术体操选手志在一搏 Art gymnasts aim at a gamble

　　艺术体操新星孙延在抵达伦敦后直接前往俄罗斯代表团的训练营地谢菲尔德。距离首场比赛日下月9日还有近3周时间，她将先在伦敦郊外进行训练，下月5日返回伦敦，在比赛地点温布利体育馆进行最后训练。

The artistic SunYan star in arrived in London straight to the Russian delegation training camps Sheffield。Distance matchday next month 9 first and nearly three weeks time，She'll be the first to outside London for training，5 day next month to return to London，In wembley stadium venues in training。

　　孙延在说：“将竭尽全力展现我所有的实力。进入10人参加的个人综合决赛，将全力拼搏。”最近在白俄罗斯举行的世界杯上，孙延在出现了重大失误，但仍以109.725分获得个人综合成绩第九名。

SunYan said in：“Will do its best to show all of my strength。Into 10 in the personal comprehensive final，Will to fight。”Recently the World Cup held in belarus，SunYan in a serious error，But still with 109.725 points to obtain personal comprehensive performance of 9。

射箭、跆拳道队刻苦训练 archery、Taekwondo team training

　　比代表团早一天抵达伦敦的男女射箭队在比赛地点罗德板球场进行了首训。在运动员村吃完早餐后，他们从上午8时到下午5时在比赛场地进行了高强度训练。射箭队总教练张永述说：“射箭拼的是集中力。周围环境的变化很容易影响选手的比赛状态。为了保持良好的竞技状态和尽快适应时差，以与在国内时同样的方式进行训练。伦敦经常刮风下雨，因此当务之急是尽快适应伦敦比赛场地的环境。目前选手们的状态很好。”

A day earlier than the delegation arrived in London SheJianDui men and women in the game place the first training rhode cricket。The athletes village after eating breakfast，They from 8 am to 5 p.m. when in the competition area for the high strength training。SheJianDui manager ZhangYong had done：“Archery spell is concentrated。The change of environment around easily affect player game。In order to keep in good shape and for the time difference as soon as possible，At home in the same way for training。London often of wind and rain，So the urgent task is to adapt to London as soon as possible the game field environment。At present the players of the state is very good。”

　　布鲁内尔大学训练基地22日正式开放。体操、击剑、女子曲棍球、拳击、跆拳道、田径以及当天凌晨抵达伦敦的羽毛球队也加入到训练中。跆拳道队在本届奥运会上将参加4个级别的比赛，目标是至少获得2枚金牌。跆拳道队主教练金世爀说：“虽然坐了11个小时的飞机来到伦敦，但4年来我们每天训练11个小时。训练环境很好，有信心获得好成绩。”

Bloom at Cornell university training base 22, the official opening。gymnastics、fencing、Women's field hockey、boxing、taekwondo、Track and field and the day arrived in London at the Chinese badminton team joined in training。In the games taekuondo team will attend four levels of competition，Goal is to at least get two gold MEDALS。Taekwondo coach JinShi 爀 said：“Although sat for 11 hours of the plane to London，But four years we train daily 11 hours。Training environment is very good，Have the confidence to get good grades。”

　　在历届冬季和夏季奥运会上，韩国代表团共获得91枚金牌，第100枚金牌有望在跆拳道项目中产生。金世爀说：“其他项目的选手们也做了很多准备，相信他们也能取得好成绩。我们希望能获得第101至103枚金牌。”(完)

In this annual winter and summer Olympic Games，South Korean delegation has received 91 gold MEDALS，100 gold medal in taekwondo project is expected to produce。JinShi 爀 said：“Other project of the players also did a lot of preparation，Believe they can get good grades。We hope that we can get 101 to 103 gold MEDALS。”(finish)