张文魁摄

ZhangWenKui perturbation

　　干练精神的短发、信心十足的微笑，不论什么比赛，只要于洋登场，观众席上总会响起热烈的掌声。

Capable of the spirit of the hair、Confident smile，No matter what the game，As long as your debut，The audience will always applauded warmly。

　　伦敦奥运近在咫尺，作为中国羽毛球队中的重要夺金点，于洋和王晓理的“超级女双”备受期待。去年，两人更是创下女双超级全满贯的惊世之举。世界第一、积分领跑……面对一个个冠军奖杯，于洋只把它们当作是前进的动力。

The London games near at hand，As the important Chinese athletes our gold MEDALS，In oceanic and WangXiaoLi“Super women's doubles”much-anticipated。Last year，Two people but also the women's doubles in all the super slam surprised lift。The world first、Integral lead...Facing each one championship trophy，Your only see them as motivation。

　　于洋：冠军是拼出来的 oceanic：The champions is the spell

　　中国羽毛球队刚刚结束在青岛的奥运集训，明天将出征伦敦，辽宁姑娘于洋的状态如何也一直牵动着家乡父老的心。昨天接受采访时于洋透露：“目前的状态非常好，而随着最近今年打了这么多大赛，我也没什么紧张的，去了就是全力卫冕吧。”

Chinese athletes had just finished in Qingdao Olympic training，Will deploy to London tomorrow，Liaoning girl how the state of the oceanic has also been affects our home fans heart。Yesterday an interview in oceanic disclosed：“The state is very good，And with the recent hit so many series this year，I had no nervous，Is it to go to the title。”

　　对于新搭档王晓理，于洋笑着说，“我和晓理十分熟悉，之间的默契就不用说了，那是杠杠的！”目前于洋和往常一样，每天都要进行体能和队内训练，而之前困扰她的肩伤和腰伤也已痊愈，不会影响发挥。

For new partner WangXiaoLi，Said with a YuYangXiao，“I and xiao Richard is very familiar，The tacit understanding of naturally，That is the lever！”At present in oceanic and usual，Every day of the physical and the team training，And bothering her shoulder and YaoShang has healed，Will not affect play。

　　由于备战缘故，于洋对即将到来的伦敦奥运并没有说太多，但从她的话中无不体现着对冠军志在必得的信心，“作为一号种子，对手肯定会下功夫研究我们，但这种压力并不可怕。冠军是拼出来的，只要真正付出努力的人才会知道金牌的珍贵。”

Due to prepare for the sake，For your upcoming the London games and not saying much，But from what she said all show to win the confidence of the bag，“As a seed，Opponent will definitely we work hard study，But the pressure is not fearful。The champions is the spell，As long as the real effort person would know the precious gold medal。”

　　家人：期待于洋卫冕成功 family：Looking forward to the defending your success

　　为了让于洋安心集训，在最近的一段时间内，于洋的父母都很少给于洋打电话。上周，得空的于洋给家里打来电话，询问了姥姥的身体，并叫家人不要为她担心。其实，于洋的父母本可以借女儿参加奥运的机会去伦敦为女儿加油，但由于害怕女儿分心，他们放弃了这次难得的机会。

In order to let your ease training，In the most recent period of time，Your parents have little to your phone。Last week，The person to call from your home，Ask the maternal grandmother of the body，And that family don't worry about her。In fact，The parents of the oceanic can borrow daughter to participate in the Olympic opportunity to London for her daughter come on，But for fear of daughter distractions，They give up this rare opportunity。

　　于洋的母亲周丽告诉记者，于洋十分懂事，现在更是从小队员成长为队内的顶梁柱。对于女儿的奥运前景，于洋的父亲于起金和母亲周丽都很有信心，“奥运期间，全家都会守在电视机旁，我们相信她定会卫冕成功！”

Your mother ZhouLi told reporters，Oceanic very sensible，Now is from the players for the team's supposed mainstay growth。For her daughter's Olympic prospects，Your father in the gold and mother ZhouLi were confident，“During the Olympic Games，Whole family will be keep near a TV set，We believe she will be defending success！”

　　恩师：于洋的韧劲让我放心 teacher：In oceanic continues to let me rest assured

　　1995年，9岁的于洋进入鞍山市体校，师从教练张强。据张强回忆，小时候的于洋从来没缺过课，哪怕是发烧感冒、刮风下雨也从未间断。而家人对于洋学习羽毛球也是十分支持，父亲于起金冒大雨送于洋到市体校上课的场面更是叫张强终身难忘。

1995 years，9 years old who enter your anshan city，From coach b: mr.zhang qiang。According to b: mr.zhang qiang memories，Childhood of oceanic never missed lesson，Even if it is a fever a cold、Wind and rain also has never stopped。And your family learning badminton also is very support，Father in the gold take heavy rain send to your city who is called b: mr.zhang qiang scene when a lifetime。

　　“于洋十分要强，这点和她的父亲很像。”张强告诉记者，于洋的父亲于起金每天都骑着自行车接送于洋，哪怕是刚刚做完手术恢复不久，也要忍着疼痛送孩子学习。“于洋这孩子有天赋，而且有悟性，对于失败和困难，她从未低头过，而且从没说过半点放弃的话，这点让我坚信，她定会取得让世界惊叹的成绩！”

“Stronger oceanic very，This and her father is like。”B: mr.zhang qiang told reporters，Your father in the gold every day ride bike to the oceanic transport，Even if it is just finish operation recover soon，Also want to endure pain to send their children to study。“The child has a gift for your，And there is understanding，For failure and difficult，She never down，And never said a word to give up，This let me believe that，She would have let the world of wonderful results！”

　　卫冕最大的敌人是自己 The defending is his own worst enemy

　　自从原来的搭档杜婧受伤，于洋和王晓理重新搭档后，二人的组合堪称所向披靡，近年来只负于队友田卿/赵芸蕾组合两次，而她们也是外界认为于洋卫冕路上的最大敌人。在目前的世界女双组合中，于洋和王晓理的实力遥遥领先，但跟国外组合的交手次数并不多，仍不容半点掉以轻心，临场发挥将起很大作用。目前，对于于洋和王晓理组合来说，如何巩固领先地位十分关键，避免伤病也是重中之重。对手固然难缠，但对于这对“超级女双”来说，最大的敌人还是自己。

Since the original partner DuJing injured，And WangXiaoLi to your partner，The combination of the two is overwhelming，In recent years the only defeat at TianQing/ZhaoYunLei teammates combined twice，And they also think that the way to your outside the biggest enemy。In the present world in the women's doubles combination，The strength of the oceanic and WangXiaoLi far ahead，But with foreign combination play against the number is not much，Is still not a lightly，Face a play will play a large role。At present，Oceanic and WangXiaoLi combination for it，How to consolidate the leading position very key，Avoid injury is most important。Opponent is difficult，But for the“Super women's doubles”for，The biggest enemies or himself。