备受关注的上海姑娘王仪涵，昨天轻松淘汰女单四强中唯一的外国选手印度人内瓦尔，进入决赛，她将和李雪芮在今晚8时30分争夺女单新“一姐”的荣耀。同时，女单帮助中国队提前锁定金银牌，甚至有望包揽领奖台，也让风暴中心的国羽日子稍微好过了点。本报记者 陈宏

Of concern WangYiHan Shanghai girl，In the women's singles out yesterday relaxed the only foreign players who was in India，Into the final，She will and LiXueRui 8 tonight in 30 points for the new women's singles“One elder sister”glory。At the same time，Women's singles help China brigade advance JinYinPai lock，Even is expected to clinching the podium，Also let the storm center kingdom day a little better than a plume。Our correspondent ChenHong

　　大满贯只差奥运金牌 The grand slam only poor Olympic gold

　　在张宁退役之后，中国羽毛球女单曾走过一段低谷期，几名小将都在争夺新的“一姐”宝座。然而，在经历了多次大战磨练之后，王仪涵已经从大军中渐渐脱颖而出，但是，她仍然欠一个正式的名分。

Zhang ning retired in，China badminton singles had taken a troughs，Few of the teenager is in the competition for the new“One elder sister”throne。however，After many war after sharpening，WangYiHan from army has gradually came to the fore，but，She still owe a formal adoption。

　　这次，中国女单表现抢眼，四强中占据了三席。王仪涵昨天的半决赛中要挑战的，是4号种子印度名将内瓦尔。内瓦尔虽然只有22岁，但是实力不俗的她早已是中国女单的强劲对手，在与李雪芮、汪鑫、王适娴的交手中均有胜绩。但内瓦尔在与王仪涵的对决中却不占优势，王仪涵保持了对内瓦尔5战全胜的记录。

the，Chinese women's singles showed up，In the occupied three seats。WangYiHan yesterday's semi-final to challenge，4 seeds in India's anwar。Although only 22 only within，But she had already is great strength of Chinese women's singles strong opponents，In LiXueRui and、Wang tianxuan wang xin、WangShiXian in meetings all have won。But only in the confrontation with WangYiHan but not dominant，WangYiHan maintained internally DE 5 wins record。

　　昨天的比赛，王仪涵仍然没给对手任何机会，轻松就以两个21:13获胜。“她第一局上来打得就非常快，她想利用自己的速度和力量冲击我。但是我赛前准备得还是不错吧，比赛中我也抑制了她的发挥。”王仪涵赛后说，她还谦虚地表示，其实比赛过程中自己也遇到过问题，但在教练的提醒下，马上就反应了过来，“我一点都不紧张。”

Yesterday's game，WangYiHan still didn't give any chance to rivals，Easily to two spoke to win。“She played up the first inning is very fast，She wanted to use their speed and strength shock me。But I preparation well now，The match I also dampened her play。”WangYiHan said after the game，She also modestly said，In fact the course of a game had his problems，But in the coach reminded，Immediately reaction to come over，“I'm not nervous。”

　　事实上，王仪涵确实不紧张。她在队内位置稳固接近一姐，已经拿遍世锦赛、世界杯、总决赛、全英赛冠军，只差奥运会金牌便能缔造大满贯壮举，如果决赛不出什么大意外，拿个名分只如探囊取物。

In fact，WangYiHan don't really nervous。Her team in place close to a solid elder sister，Have take times world championships、World Cup、finals、All the English championship，Only poor Olympic gold medal and can create grand slam feat，If final what not big an accident，Take a birthright as TanNangQuWu only。

　　不过，淘汰了汪鑫的李雪芮也并不会轻易放弃：“我想得最多的就是要拿块牌，接下来的比赛，我还是希望自己顶住，我相信我有这样的意志和信念。”

but，Out of the LiXueRui wang tianxuan wang xin will not give up easily：“I think the most is to take piece of card，The next game，I still hope oneself resist，I believe that I have the will and faith。”

　　心理素质过硬的大美女 Psychological quality good big beauty

　　从当年的龚智超到后来的张宁，成就“一姐”地位的她们都有一个共同点：心理素质过硬。而这也是李永波盛赞王仪涵的一点，在昨天的比赛她的冷静就表现得淋漓尽致——酷酷的，即使笑也让人觉得颇有内容。

Guo zhichao from from the subsequent zhang ning，achievements“One elder sister”The position they all have one thing in common：Psychological quality stands up to the most rigorous test。And this is also a bit of LiYongBo WangYiHan，In yesterday's match her calm will show incisively and vividly, cool，Even to smile or laugh and let a person feel quite have the content。

　　“也没有刻意说怎样，平时的习惯保持得好吧，”王仪涵曾接受记者采访解释过这一点，“并没有刻意去减压，因为碰到有些情况其实也会紧张，但是，该怎样还怎样，我就看看电视听听音乐，好好睡觉好好吃饭，也就过去了。”

“Also not trying to say，The usual habit keep well，”WangYiHan reporters had explained it，“And don't know the reduced pressure，Because in some cases actually met are nervous，but，How should return how，I see TV to listen to music，A good sleep eat well，Also past。”

　　和很多上海运动员一样，王仪涵有一种顺其自然、漫不经心的气质，这也被认为是她区别于别人的特点，就像她当初选择羽毛球这个项目：“我从小体育就好，很能跑，所以一开始老师让我打排球，后来说排球太苦了，还是羽毛球吧！所以就练了羽毛球。”就像别人夸她长得漂亮以后是否会进娱乐圈，她也同样是漫不经心地回答：“现在还没考虑，以后看时机吧。”

And a lot of the Shanghai players do，WangYiHan have a kind of let nature take its course、Casual temperament，It is also believed to be different from the others she characteristics，Just like her I chose this project badminton：“I grew up with sports，Very can run，So a start the teacher let me play volleyball，Later said volleyball is too bitter，Or badminton,！So they practiced for badminton。”Like other people kua she pretty time whether will be in the entertainment circle，She is also the casually answer：“Now haven't thought about that，See time after it。”

　　只不过，这位呼之欲出的“一姐”平时其实也看不出来多强势，就像普通的小姑娘一样，她笑着说：“比较喜欢吃话梅山楂之类的，以前还吃膨化食品呢，现在不吃了。”

just，The of be vividly portrayed“One elder sister”At ordinary times actually also look not to come out more strong，Just like a normal girl，She smiled and said：“Prefer to eat words plum hawthorn and so on，Before eating snack food，Don't eat now the。”

　　帮助国羽暂时安宁 Help countries feather temporary peace

　　在王仪涵扫平最可能阻击中国女羽的印度天才女孩后，中国队已经确定取得了自悉尼奥运会以来的女单四连冠——由于另外一场半决赛是李雪芮和汪鑫的“内战”，所以，她们已经提前包揽了冠亚军。在李雪芮战胜汪鑫后，她将成为王仪涵新“一姐”路上的挑战者。甚至，如果汪鑫能够在铜牌战中也战胜内瓦尔，那么中国女单可以升起三面五星红旗！这对目前的国羽来说，无疑是个巨大的好消息。

In WangYiHan quashed the most likely Chinese women stopped feather India genius after girl，China has made sure the Sydney Olympic Games of the fifth since the women's singles-as another semi-final was LiXueRui and wang tianxuan wang xin“Civil war”，so，They have scored the final in advance。In LiXueRui victory over after wang tianxuan wang xin，She will be the WangYiHan new“One elder sister”Road challenger。even，If wang tianxuan wang xin in bronze battle to beat was also within，Then the Chinese women's singles can rise three face a red flag with five stars！The current countries for birds，No doubt is a great news。

　　事实上，国羽女双的风波至今未能平息。李永波因为种种压力出面道歉，但谁都能知道，他并不服气。当然，这一切风波对仍在征战的国羽的不利影响，随着王仪涵等人的包揽，也会越来越小。而中国羽毛球的态度恐怕也会继续保持低调，以避免整个项目被国际奥委会除名的危险。到时候，恐怕才是真的危机了。

In fact，Countries the turmoil in the women's doubles plume has not yet subsided。LiYongBo for some pressure to apologize，But who would know，He is not convinced。Of course，All this turmoil is still in the kingdom of playing to the adverse effect of the plume，With the WangYiHan scored，Also will be more and more small。And the Chinese badminton attitude I'm afraid will also continue to keep a low profile，In order to avoid the whole project was the international Olympic committee (ioc) the danger of expulsion。then，I'm afraid is really crisis。