中新社伦敦8月2日电 题：谁制造了羽毛球赛场的“惨案”？

London arriving on August 2, problem：Who made the badminton court“massacre”？

　　中新社记者 王祖敏

China WangZuMin reporters

　　因被指控为消极比赛，包括中国选手于洋、王晓理在内的4对羽毛球女双选手被国际羽联作出了取消比赛资格的重罚。而随着中国队放弃上诉、韩国队的上诉被驳回，一切似乎尘埃落定。

The man accused of negative for the game，Include your Chinese players、WangXiaoLi, to the women's doubles players were 4 badminton international badminton federation made disqualified heavy。And as China give up an appeal、South Korea's appeal was rejected，Everything seems to be decided。

　　但在当地时间2日上午，中国羽毛球队总教练李永波更新一条微博称，他会负起他该负的责任，但现在他需要全力指挥比赛，希望球迷、网友及观众“别上坏人当”。

But in the morning local time 2 days，China badminton team manager LiYongBo updates a micro bo said，He will take the responsibility of him，But now he needs to command the play，Hope the fans、Net friend and the audience“Don't go to bad when”。

　　一句“别上坏人当”，让渐渐平息的“让球风波”再次置于风口浪尖。

a“Don't go to bad when”，Let to subside“Let the ball storm”In a two-decade-long again。

　　在经历了“让球事件”及其重罚带来的震惊、混乱与口诛笔伐后，在揣测谁是李永波心中的“坏人”时，我们是否还该想一想，到底是谁制造了羽毛球赛场的这起“株连”8人的“惨案”。

after“Let the ball event”And bring the shock of heavy fines、After the court chaos and confusion，Who is LiYongBo speculating on the heart“bad”when，Whether we should think about it，Exactly is who made the badminton court's“Collective punishment of”Eight of the“massacre”。

　　在本届奥运会之前，羽毛球赛事一直采用淘汰赛，但为了促进羽毛球运动的发展，让弱队有更多的出场机会，国际羽联在伦敦奥运会上修改了赛制，增加了小组预赛，如此，客观上为选手在小组赛的最后一轮时选择对手提供了机会。于洋/王晓理的输球正是基于此。

In the Olympic Games before，Badminton competition has been using the knockout，But in order to promote the development of badminton sport，Let the weak teams have played more opportunities，The international badminton federation in the London games modify the format，Increase the group trials，so，For the player in the group stage objectively the last round of choice when opponents provided the opportunity。WangXiaoLi loss of oceanic/was based on this。

　　但这个赛制设置了“雷区”，却又并未对此做出明确警示，而是直接对“越雷池者”重拳出击。

But this format Settings“minefield”，The but again didn't do anything clear warning，But directly on the“Over the top of”Reaches out。

　　因此，当国际羽联的这张奥运史上最重罚单出台时，在谴责让球行为有违奥林匹克精神和职业道德的同时，不少人也对本届奥运会的羽毛球规则提出质疑。其中颇为经典的评语诸如“坏规则让好人变坏”、“如果选择对手的技巧性输球将被取消比赛资格的话，国际足联恐怕难以凑齐世界杯赛的参赛球队”。

so，When the international badminton federation of this piece of Olympic history when most ticket issued，In condemning let the ball ACTS went against the Olympic spirit and professional ethics at the same time，Many of the games of the badminton also questioned the rules。Among them was classic comments such as“Bad rules make good man worse”、“If choose the skilled opponent loss will be disqualified words，FIFA are afraid to raise the World Cup teams”。

　　在处罚决定出台之后，国际羽联秘书长托马斯 伦德也承认赛制的确存在问题。他称：“国际羽联将针对这一错误进行改正。 ” 据悉，国际奥委会主席罗格也已经与伦德进行了沟通，希望在2016年奥运会上对羽毛球赛制进行改变。

In the penalty decisions on later，The international badminton federation secretary general Thomas lund also acknowledged that there really were。He says：“The international badminton federation will in this error to correct them。 ” It is reported，International Olympic committee President Jacques rogge has also and Aaron's the communication，Hope in the 2016 Olympic Games to badminton format for change。

　　羽毛球赛制是否会在未来的奥运会上得以改变或完善，现在还难以预知，现实发生的是，8名努力4年甚至更长时间的选手成为规则漏洞的牺牲品。这一重罚，罚掉的不仅是她们的参赛资格，还有她们多年的努力和汗水，以及孕育4年的奥运希望。于洋的“退役宣言”和王晓理“你们取消的不只是一场比赛！而是我的梦想！！”的呐喊，让人闻之动容。

Badminton format would in future Olympic Games to change or improve，Now it is difficult to predict，Reality is happened，Eight to four years or longer players become the victim of the rules holes。The heavy，Sent off not only their qualification，And their years of effort and sweat，Four years of Olympic conceived and hope。Of oceanic“Retired declaration”And WangXiaoLi“You cancel the not just a game！But my dream！！”cry，Let people moved the smell。

　　据相关人士分析，国际羽联的如此重罚，也有“外力”作用。近几年，中国羽毛球几乎囊括了所有世界大赛的金牌，早已成为众矢之的。作为性情中人的李永波，言语之间也得罪不少对手，此番中国队授人以柄，自然会有其他球队和羽协推波助澜。既然要罚，又不可能只罚中国队员，与中国队员一样被认定为“消极比赛”的韩国和印尼球员自然就成了“陪绑”。

According to relevant personage analysis，The international badminton federation so soaked，Also have“Outside force”role。In recent years，China badminton almost include all the gold in the world series，Already a target。As the LiYongBo temperament middleman，Between words and against many rivals，The "China ShouRenYiBing，There will be a natural other teams and stoke the badminton association。Now that the fine for，And may not only the Chinese team penalty，And the Chinese team identified for the same“Negative game”South Korea and Indonesia players nature became“PeiBang”。

　　而在“放大镜下看中国”的大环境下，没有任何问题的游泳小将叶诗文尚难以摆脱兴奋剂问题的反复纠缠，确实有错在先的中国羽毛球队自然难逃重责。

And in“Look at China under a magnifying glass”Under the environment of，Without any problems swimming teenager leaves it is difficult to get rid of poetry of doping entangled again and again，Do have wrong the old Chinese athletes whose natural not escape。

　　如此说道，似乎是在为处于“让球风波”中心的中国选手和中国羽毛球队开脱，但为规则漏洞付出的代价、为几个也许会因此沉沦甚至夭折的运动生命，开脱又有何妨？(完)

said，Seems to be in in“Let the ball storm”The center China's and Chinese athletes vindication，But the rules for loopholes costs、For a few may therefore destruction even failed sports life，What examinations and？(finish)