能力下降 输给天才不冤枉 Ability to drop loss to the genius not wrong

　　在国际剑联的最新的世界排名可以看到，北京奥运会冠军仲满排名第25，而对手的世界排名高居第6。更恐怖的是，他还是个90后。

In the fie's latest world ranking can see，Beijing Olympic champion still full ranking 25，And the world of high ranking sixth opponent。More horrific is，He is still a after 90。

　　“在上一届世青赛上，我就看见过斯拉奇的比赛，当时他才20岁刚出头，却已经体现出了过人的天赋。”一位国内知名击剑裁判这样告诉记者，这位世界排名前15名中唯一的90后选手，极有可能在不久的将来称霸剑坛。拳怕少壮，是竞技体育的真理。

“In the last tournament，I once saw Ezra's game，He was early twenties，But's also been a great talent。”A famous domestic fencing the referee told reporters，The world's top 15, the only after 90 player，Most likely in the near future JianTan seek hegemony。Boxing afraid of a young，Is the truth of the competitive sports。

　　正式比赛前，仲满的旧伤复发，止步16强之后，伤病的影响再次被提起。不过，根据前方的消息显示，虽然仲满是带伤作战，比赛间隙还因为右脚踝出现疼痛进行了治疗，但是打到奥运会这个分上，这点小伤不会成为比赛胜负的决定性因素，最主要的原因还是技术。

Formal before the game，Still full of old hamstring problem，Stop after 16，The influence of the injury is brought up again。but，According to the news of front display，Although still is full of shrugged operations，Game because of a sprained right ankle gap also appear on the pain treatment，But hit the Olympic Games on points，This little injury will not be the decisive factor in game，The main reason or technology。

　　仲满虽然是北京奥运会冠军，但他的能力在4年里下降明显。技不如人，这一点，连仲满的恩师张双喜也不得不承认。“仲满已经29岁了，他的专项能力和身体条件都大不如前了，两人的实力确实存在差距。更多是技术上的问题。国外选手技术和年龄上的优势，都是目前国内环境无法比拟的。”此消彼长，仲满输掉比赛也就不奇怪了。

Still though Beijing Olympic champion is full，But his power in 4 years down significantly。Ability is inferior to a person，this，Even still full of ZhangShuangXi teacher had to admit that。“Still full has 29 years old，His special ability and physical conditions are not as good as before，The strength of the two people do exist in the gap。More is technical questions。Foreign athletes technology and age advantage，All is the present domestic environment and incomparable。”same-total-sum-game，Still full lose the game is also not strange。

问心无愧 赛前准备很充分 A clear conscience preparation is very full

　　虽然遗憾出局，但仲满是中国三名队员中发挥最好的一个了，足以问心无愧。

Although regret out，But still is full of China's three players play the best one，Enough to keep conscience clear。

　　作为卫冕冠军，仲满在首轮轮空，第二轮他在首局8：2领先，第二局11：12落后的情况下，以15：14险胜世界排名第11的韩国人金政焕，成为16强中唯一的中国剑客，着实不易。赛后，仲满激动得放声怒吼，跪地庆祝胜利。

As the defending champions，Still full in the first round of the team，The second round of his first innings in August：Two leading，The second innings and：12 down，In the 15：14 the world ranking of narrow 11 south Korean people JinZhengHuan，Become the only 16 Chinese swordsman，Suffice it to。After the game，Still full lifted excitement roared，Kneeling to celebrate the victory。

　　据熟悉仲满的人透露，早在比赛前一天，仲满就拒绝了一切与外界的联系，不接任何电话，一个人静心备战。这一点，足见这位老将对比赛的认真态度。

According to the people familiar with the still full revealed，Early in the day before，Still full have refused to all the contact with the outside world，Don't pick up any phone，A person for meditation。this，It serves to show the veteran is serious for the game。

　　从奥运冠军到无缘8强，这样的落差难免让人担心仲满的心理。对于这一点，张双喜认为，不会有任何影响。“经历过生死战的人，这一场失利就不算什么了。”本届奥运会前，中国佩剑男队一度几乎无缘奥运，却在最后一站世界杯俄罗斯站力挽狂澜夺冠，惊险取得伦敦奥运资格。

From the Olympic champion to no top eight，So the gap between the hard to avoid lets the people worry that still full of psychology。For this，ZhangShuangXi think，Won't have any effect。“Through life and death of the war，This a defeat are。”Before the games，The Chinese sword once almost no Olympics，But in the last World Cup title ragazzi Russia stood stand，The London games qualifications obtained breathtaking。

　　专家点评 Experts comment on

　　任大新：团体大于个人 RenDaXin：Group more than personal

　　随着仲满的出局，中国男子佩剑三位选手都被淘汰。接下来，他们还将参加团体赛的争夺，由仲满、刘晓、王敬之组成的中国队有望争夺一枚奖牌。

With full still out，Chinese man sword three are eliminated。The next，They will take part in the race for the event，By still full、LiuXiao、WangJingZhi composition of China are expected to compete for a medal。

　　对于男佩的团体赛前景，现代快报记者第一时间采访了本报专家顾问团成员、江苏省击剑运动管理中心副主任、冠军教头任大新。他坦言，仲满卫冕失利并不出乎意料。但是对于男子佩剑队来说，团体赛才是重头戏。

Pelosi for male competition prospects，Modern express the first time reporter interviewed our expert panel members、Jiangsu province fencing sports management, deputy director of the center、RenDaXin winning coach。He said，Still not full the defending defeat unexpectedly。But to man sword teams，Team competition is the grand opera。

　　“仲满止步八强，并不能算是出乎意料。虽然仲满是卫冕冠军，但是奥运会赛场上，选手水平本身就在伯仲之间，谁输谁赢都很正常。”任大新表示。

“Still full stop quarterfinals，Is not unexpected。Although still is full of the defending champions，But the Olympics，Players level itself in equal，Who wins or loses is normal。”RenDaXin said。

　　虽然中国男子佩剑队在个人赛中全军覆没。但是任大新认为，这并不会影响中国队的情绪，因为赛前队伍就已经将重心放在了团体赛上。对于团体赛的前景，任指导还是比较乐观的，“团体始终大于个人。从莫斯科世界杯来看，中国队小伙子们的状态还是很好的。团体赛中摆平心态，冲击奖牌还是很有希望的。”

Although Chinese man in the top team in the swords lordaeron。But RenDaXin think，This will not affect the mood of the China，Because the team has been before the focus on the team event。For the prospect of the team event，As guidance was optimistic，“Groups always more than men。World Cup from Moscow to see，China boys state is very good still。Team competition straight mentality，Impact MEDALS still has hope。”

　　(唐浩杰 胡筱娟 邓婷尹)

(TangHaoJie HuXiaoJuan DengTingYin)