中新网张家港8月2日电(周建琳)“我儿子是最棒的”！2日凌晨，当中国举重运动员陆浩杰忍着伤痛咬着牙举起最终的杠铃时，电视机前陆浩杰的妈妈陆青忍不住泪流满面。这个让她骄傲的儿子此刻留给她的是说不出的心疼。

Zhangjiagang August 2, local fars news agency reported(ZhouJianLin)“My son is the best”！At 2,，When Chinese weightlifter LiuHaoJie endure pain bite a tooth raised at the end of the day the barbell，The television LiuHaoJie mother LiuQing cannot help but was in tears。This made her proud moment for her son is said that love dearly。

　　那一刻，不光是陆浩杰的妈妈，陪着一起观看比赛的一百多名亲朋友好友都忍着眼泪齐喊“陆浩杰你是好样的！”虽然江苏张家港离英国伦敦远隔重洋，但爸爸闻云才坚信儿子能听到。

At that moment，Not only is LiuHaoJie mother，With the game together more than one hundred friends are endure tears together shout“LiuHaoJie you are great！”Although jiangsu zhangjiagang oceans apart from London，But dad WenYunCai believe son can hear。

　　1990年出生的陆浩杰是张家港市锦丰镇人。今天，在他们农家小院里翻开儿子小时候的相册，爸爸闻云才清楚地记得当年让他练举重只是自己一个简单的想法：“因为他从小体弱多病，让他的身体练得强壮一点，这样通过体育锻炼，身体肯定能变得强壮，当时是这么一个想法。”

Born in 1990 LiuHaoJie is zhangjiagang city jin of jiangsu。today，In their small yard opened the son childhood farm photo album，Dad WenYunCai clearly remember that year let him lift weights is only a simple idea：“Because his ill since childhood，Let his body to practice strong point，So by taking exercise，The body is sure to become strong，At that time is such an idea。”

　　但妈妈陆青和爷爷奶奶是非常反对的。“我就知道练举重很辛苦的，舍不得他啊，就这么一个孩子，反正我很反对。”73岁的奶奶邱凤娣说自己从不看陆浩杰的比赛。这次的奥运会比赛奶奶还是躲进了房间没有看。

But mother LiuQing and grandpa's grandmother is very much opposed。“I will know that lift weights very hard，Won't he ah，Such a child，Anyway, I'm against it。”The 73-year-old grandmother QiuFengDi said he never watch LiuHaoJie game。The Olympics games grandma or hide into the room did not see。

　　在父亲的支持下，2000年，陆浩杰成了南沙举重学校的一名小队员，开始练习举重，而这一练就是12年。

In his father's support，2000 years，LiuHaoJie became the nansha weightlifting school a small team，Began to lift weights，And this practice is 12 years。

　　“想练举重，当时陆浩杰纯粹是出于好玩的目的，但当他真正开始训练后，便发现根本不是那么回事儿。然而，即便与最初好玩的梦想有不小差距，但陆浩杰依然坚持训练”。这就是爸爸眼中的陆浩杰，他的性格就是一旦认定某件事，就会一直做下去。

“Want to lift weights，At that time LiuHaoJie entirely out of the purpose of the fun，But when he really start after training，It found that's not really happened。however，Even if the original is not a small gap between the dream of fun，But LiuHaoJie still insist on training”。This is the father of the LiuHaoJie eyes，His character is once it determines that something，Will have been doing it。

　　但陆浩杰的举重之路并不顺利，甚至用痛苦来形容也毫不为过。2004年，陆浩杰在一次练习时膝关节严重扭伤，之后，他只能降低练习强度，应有的水平一直无法发挥，导致他多次与奖牌失之交臂。2007年，陆浩杰进入江苏省举重队，但膝伤始终“缠”着他。2009年，膝伤未好，不料他又在一次练习窄拉时扭伤了腰，甚至连医生都告诉他：“你以后不能再练举重了！”

But the weight lifting LiuHaoJie road is not well，Even with the pain to describe also not outfit。2004 years，LiuHaoJie in one practice a sprained knee joint serious，after，He can only reduce the exercise intensity，Due level has been unable to play，Lead to many times he missed with MEDALS。2007 years，LiuHaoJie into JuChongDui in jiangsu province，But a knee injury always“bound”his。2009 years，Knee injury not good，But he and in one practice and narrow did his back，Even the doctors tell him：“After you can't lift weights！”

　　对于刚满22岁的儿子在伦敦奥运会上的表现，闻云才觉得这是一个“奇迹”，第一次出国比赛就是站在世界舞台上，而且在这个舞台上他用泪水和坚强感动了世界！

For just over 22 years old son in the performance of the London games，WenYunCai feel this is a“miracle”，The first time abroad is standing in the game on the world stage，And in this arena he tears and strong moved the world！

　　“8月3日，是陆浩杰22岁生日”，虽然没能拿到奥运金牌，但爸爸闻云才一点也不遗憾。他说，陆浩杰和队友包揽了冠亚军，都为国家争了光，尤其是看到他擦干泪水毅然决然的走上了挑战的舞台，忍着剧烈的疼痛，为梦想而坚持一举时，他觉得儿子长大了，成为一个真正的男子汉！

“August 3,，Is LiuHaoJie 22 years old birthday”，Although no can get the Olympic gold medal，But dad WenYunCai don't regret。He said，LiuHaoJie and his teammates scored the final，For countries argue the light，Especially see his tears dry, who resolutely to the challenge of the stage，Endure severe pain，For dreams and insist to every，He felt son grow up，As a man！

　　“陆浩杰很年轻，我们期待四年后的奥运会，我们相信他会更成熟，表现更优秀！”身为父亲，闻云才此刻更期待儿子早日回来，为他庆功，给他好好过个生日，因为儿子已经两年半没回家了。(完)

“LiuHaoJie very young，We are looking forward to the Olympic Games four years later，We believe that he will be more mature，More outstanding performance！”As a father，WenYunCai now also looking forward to son return as soon as possible，For his victory celebration，Give him to have a birthday，Because the son has two and a half years didn't go home。(finish)