情侣搭配，夺冠不累 Lovers collocation，Title not tired

　　张楠和赵芸蕾无疑是昨天奥运赛场上最幸福的情侣，他们在羽毛球混双决赛中战胜徐晨/马晋，成为中国队奥运史上第一个冠军情侣档。徐晨/马晋同样用银牌证明了自己的实力，并帮助中国首次包揽奥运会该项目的冠亚军。

ZhangNan and ZhaoYunLei is undoubtedly yesterday on the games venues happy lovers，They mixed in badminton final victory over XuChen/MaJin，As China in the Olympic history first champion couples file。XuChen/MaJin also use silver that their strength，And to help China's first Olympic Games clinching the final purpose。

　　决赛中的两队中国组合曾交手10次，张楠/赵芸蕾以8胜2负占据绝对优势。伦敦又是张楠/赵芸蕾的福地，在去年的伦敦世锦赛中，这对合作一年有余的组合首次夺得世界冠军，也使现役世界一号种子的身份更加名副其实。

In the final two teams play against China's combination had 10 times，ZhangNan/ZhaoYunLei with eight wins and two overwhelmingly negative。London is ZhangNan/ZhaoYunLei lucky，In last year's world championships in London，The cooperation of more than one year first won the champion of the world combined，Also make active world number one seeds identity more worthy。

　　因为双方非常熟悉，昨天比赛开始后的节奏打得非常快。相比徐晨/马晋组合面对机会却“手下留情”，张楠/赵芸蕾扑杀得非常狠，而且没得到一分后的挥臂呐喊霸气十足，接着两人相互击掌进行鼓励，场上的气势完全被他们占据，很快以12比6领先，接着以21比11拿下了首局比赛。

Because the two are very familiar with，Yesterday the rhythm of the games began playing very fast。XuChen/MaJin combination compared with the opportunity but“punches”，ZhangNan/ZhaoYunLei killed very malicious，And no one point from the HuiBei cry after a show，Then each other to encourage high five，On the field of the momentum is completely they held，Quickly in a 12 than 6 lead，Then in November 21 than had first inning game。

　　张楠/赵芸蕾的配合非常默契，张楠控制力强，思路清晰，赵芸蕾打得坚决主动，球路凶狠，他们打得有刚有柔，有张有弛。就连暂停时站在场边休息，他们也用同一条毛巾擦汗。

ZhangNan/ZhaoYunLei cooperation very tacit understanding，ZhangNan control strong，clearly，ZhaoYunLei played resolutely initiative，Pitch vicious，They played a just a soft，Have ZhangYouChi。Even suspended when he stood on the sidelines rest，They also use the same towel wipe perspiration。

　　易边再战后，张楠/赵芸蕾乘胜追击，注意改变球路限制徐晨的进攻移动压制了对手，以8比0开局，最终以21比17再胜一局，赢得金牌。赛后的张楠异常激动，他跑到观众席旁，把自己的运动鞋抛给观众。

Easy side again after the war，ZhangNan/ZhaoYunLei 56-point thrashing，Note that changing pitch limit XuChen offensive mobile suppressed opponent，8 to start than 0，Final with 21 than 17 wins game again，Win the gold medal。After the game ZhangNan hysterical，He ran to the audience，His own sports shoes thrown to the audience。

　　中国队包揽羽毛球混双冠亚军看起来轻松，其实赛前并不被很多人看好。混双组合有多重压力，2008年北京奥运会，在家门口作战的混双错失三连冠，亟待在伦敦抢回这个冠军。而且，本届奥运会中国混双出战的都是新人，经验不足。再加上中国羽毛球队之前处在漩涡中心，队员们的压力都非常大。

China won one looks easy mixed badminton，Actually before the game is not by many people look good。A mixed combinations have multiple pressure，The 2008 Beijing Olympic Games，In front of the fighting spirit mixed miss，To get back in London this title。and，The games China is mixed the new play，experience。Plus Chinese athletes in the vortex center before，The players the pressure would is very big。

　　羽毛球一直是中国体育界盛产冠军情侣的项目，上世纪90年代的孙俊和葛菲，再到新世纪的林丹和谢杏芳，每一对情侣，都有一段浪漫而甜蜜的回忆。不过，受涉及项目的限制以及教练的安排，以上情侣均没有在同一个单项上联袂作战过。张楠和赵芸蕾昨天出色的表现，让他们成为中国历届奥运会中首个情侣档冠军。

Badminton sport is rich in the Chinese had been champions of the couples project，The 1990 s SunJun and GeFei，To the new century Lin Dan and XieXingFang，Each pair of lovers，All have a romantic and sweet memories。but，Be involved in the project and the arrangement of the coach restrictions，Above are not in the same individual couple on fighting has。ZhangNan and ZhaoYunLei yesterday outstanding performance，Let them become the previous Olympic Games, the first couple files in the championship。

分析 analysis

包揽金牌？并非不可能 Won the gold medal？Not impossible

　　与北京奥运会相比，本届赛事中国军团在射击、柔道、举重和体操等金牌大项上的退步是不争的事实。而羽毛球虽然因为“消极比赛”风波，遭遇了于洋/王晓理被取消参赛资格的沉重打击，但他们很有可能在接下来的比赛中，用金牌全包揽的成绩来完成自省和拯救。混双决赛中，张楠/赵芸蕾击败队友徐晨/马晋夺金，仅仅只是中国羽球军团夺金脚步的开始。

Compared with the Beijing Olympic Games，The Chinese legion games in shooting、judo、Weightlifting and gymnastic sports in the gold medal on the pitch is the fact that does not dispute。And though because badminton“Negative game”storm，Encountered in oceanic/WangXiaoLi be disqualified the heavy blow，But they are likely in the next game，With all the gold medal won grade to complete introspection and save。Mixed in the final，ZhangNan/ZhaoYunLei beat teammate XuChen/MaJin win gold，Only China badminton gold corp the beginning of the steps。

　　在昨晚的比赛结束以后，中国队实际上已经提前锁定了羽球女单的这枚金牌。中国队的两名选手汪鑫、李雪芮在半决赛相逢。最终李雪芮连下两局晋级决赛。而王仪涵则以2比0轻取印度名将内瓦尔同样晋级，这样中国选手就包揽了女子单打的冠亚军。今晚8时半，李雪芮和王仪涵将上演金牌之争。

In last night's game after，China has, in effect, the women's singles in advance of the Olympic gold medal。China's wang tianxuan wang xin two players、LiXueRui meet in the semi-finals。Finally LiXueRui even under two final innings。And the WangYiHan 2-0 win over India's only within the same promotion，So that Chinese players just scored the final of the women's singles。8 and a half tonight，LiXueRui and WangYiHan will stage for the gold medal。

　　男单方面，林丹在昨晚的一场半决赛中2比0轻取韩国选手李炫一，他在决赛中的对手将会是“老冤家”李宗伟，以林丹目前如日中天的状态来看，李宗伟很难从“超级丹”手中抢走这枚早已被预定的金牌。两人之间的这场决赛将在北京时间明晚8点进行。

Men's singles in，Lin Dan last night in the semi-final of South Korea's 2-0 win over LiXuanYi，He in the final opponents will be“Old friends”LiZongWei，Lin despite current state to see，From LiZongWei hard to“Super Dan”Take this medal has already been hand a gold medal。Between two people in the final will be in Beijing time tomorrow night at 8。

　　在于洋/王晓理被取消资格之后，背负着沉重压力的田卿/赵芸蕾不负众望杀入女双决赛，他们的对手将会是日本组合藤井瑞希/垣岩令佳。这场比赛将会在女单决赛之后进行。在拿到混双金牌之后，赵芸蕾对接下来的这场决赛也表示了极强的信心，甚至说漏嘴吐露了“两块金牌”的心声。“明天女双，体力没问题”，赵芸蕾说，“平时也是两块(金牌)，哦不是，是两项连着打。呵呵，不好意思说出自己的心声了。”

In the oceanic/WangXiaoLi after be disqualified，Carrying the heavy pressure TianQing/ZhaoYunLei expectations into the women's doubles final，Their opponents will be Japan combination cane well ruixi/rock walls to better。The game will be in the women's singles finals after。Get the gold medal after mixed，ZhaoYunLei docking down the final also said the strong confidence，Even said LouZui confesses“Two gold MEDALS”heart。“The women's doubles tomorrow，Physical no problem”，ZhaoYunLei said，“At ordinary times is two(Gold medal)，B: oh no，Two is attached to play。Ha ha，Sorry to say your inner voice。”

　　相比而言，男双金牌也许会是难度最大的。蔡赟/傅海峰在四分之一决赛的“内战”淘汰队友柴飚/郭振东之后，已经挺进了半决赛。他们将与马来西亚“钻石组合”古键杰/陈文宏争夺一个决赛席位。而另外一组半决赛的对阵则是韩国著名组合郑在成/李龙大与丹麦组合鲍伊/摩根森之间的较量。

compared，Men's doubles gold medal may is the most difficult。CaiYun/FuHaiFeng in the quarter-final“Civil war”柴飚/GuoZhenDong out after his teammates，Have into the semi-finals。They will and Malaysia“Diamond combination”The ancient key jie/ChenWenHong compete for a finals。And another group of the semi-final against is South Korea famous ZhengZaiCheng/li LongDa combination with Denmark combination bowie/Morgan competition among the sen。

　　从近年来的交手战绩来看，“风云组合”在比赛中的赢面要高于古键杰/陈文宏，他们最大的对手还是郑在成/李龙大。

In recent years from the record to play against，“Combination and”Think in the game than the ancient key jie/ChenWenHong，Their biggest rival or ZhengZaiCheng/li LongDa。

李永波：“不怕羡慕嫉妒恨” LiYongBo：“Not afraid envy jealous of hate”

　　南方日报讯 “让球风波”将中国羽毛球队置于尴尬境地，矛头直至主教练李永波。不过，昨天的多场羽毛球比赛的胜利帮李永波再次挺直了腰杆，他表示，中国羽毛球队仍然是最强的队伍，自己“受点委屈就受点委屈，该承受就要承受”。

Southern daily news “Let the ball storm”Will Chinese athletes in embarrassing position，Much of it LiYongBo coach。but，Yesterday's more than a badminton match victory again for LiYongBo standing rise up，He said，Chinese athletes still is one of the strongest team，oneself“Point by point by grievance grievance，The bear will bear”。

　　昨天的两场男单半决赛，以及混双决赛，李永波一直坐在场边观战。他还时常当起了“林丹啦啦队”的队长，带着观众一起为林丹加油。

Yesterday's two games men's singles semi-finals，Mixed and final，LiYongBo sitting out watching。He has often when up“Lin Dan cheerleaders”captain，Together with the audience for Lin Dan gas。

　　赛后，李永波的情绪还算不错，笑容始终挂在脸上。针对“让球风波”，李永波说：“我怎么说呢，我没法说，因为有很多东西，不是我能说的东西，还是不说好，该受到委屈，就受点委屈吧，该承受就承受吧，做教练有时候就是这样。”

After the game，LiYongBo mood is not bad，Still with a smile on his face。According to“Let the ball storm”，LiYongBo said：“How do I say，I can't say，Because there are a lot of things，Not I can say things，Or don't say，This is injustice，Are some injustice it，The bear is under it，This is sometimes as a coach。”

　　有记者问国际羽联表示，如果不处罚中国队，羽毛球有可能就会被逐出奥运会，对此李永波表示：“这不是我的事情，如果我是国际羽联主席，我知道应该怎么做。”

A journalist asked the international badminton federation said，If no punishment brigade in China，Badminton likely will be ejected from the Olympic Games，This LiYongBo said：“This is not my thing，If I was chairman of the international badminton federation，I know how to should do。”

　　“让球风波”让中国队失去了女双比赛的“双保险”，但李永波仍然很有信心。他认为虽然日本球员也很强，但并不担心决赛上中国球员的表现。男双方面，他认为“风云组合”颇具实力，他们是北京奥运会亚军，无论从经验到技战术都不错。

“Let the ball storm”Let China lost the women's doubles game“Double insurance”，But LiYongBo still very confident。He argued that while Japanese players is strong，But don't worry about the performance of the Chinese player on the final。In men's doubles，He thinks“Combination and”strengthy，They are Beijing Olympic silver medallist，No matter from experience to tactics are good。

　　李永波表示，到目前为止，在伦敦奥运会比赛中，中国队仍然是最强的。“尽管有种种的障碍，尽管有很多人羡慕嫉妒恨，但我们的努力没有白费，”他说。

LiYongBo said，So far，In the London games，China is still the best。“Despite the obstacles，Although many people admire jealous of hate，But our efforts were not in vain，”He said。

　　最终，国际体育仲裁委员会支持了她的上诉，撤销了国际柔联2010年4月作出的处罚决定，这也让佟文和教练吴卫凤得到消息后如释重负。(朱小龙 见习记者彭博 实习生陈卫标)

finally，International sports arbitration committee support her appeal，Withdrew international soft united in April 2010 to make decisions of punishment，It also let TongWenHe coach WuWeiFeng get news relieved。(ZhuXiaoLong trainee reporter bloomberg ChenWeiBiao interns)