王皓一拍将来球打飞，张继科赢了！4比1，一场酣畅淋漓的完胜。继去年连续获得世乒赛和世界杯的男单冠军之后，张继科的这块奥运男单金牌，让他在一年之内成为了中国男乒历史上继刘国梁和孔令辉之后的第三位大满贯选手。在拿下比赛之后，伴随着一声长啸，他飞奔出比赛场地，出人意料地跑向领奖台，跪倒在地亲吻了属于冠军、属于他自己的那一级最高的阶梯……

Medalist wang hao a clap the ball fly in the future，ZhangJiKe won！4-1，A thoroughly deserved victory of。In the last world championships and won consecutive World Cup after the men's singles title，The Olympic gold medal of men's singles ZhangJiKe，Let him within a year became China NanPing history since liu guoliang and kong linghui after of the third grand slam player。In after winning the game，With a long and sound，He rushed out of the game，Unexpectedly ran to the podium，He went on his knees and kissed belongs to the title、Belong to him the highest level of the ladder......

　　对于男队主教练刘国梁而言，参加这场决赛的两个人“手心手背都是肉”。他说：“他们俩就像大儿子和小儿子，我对他们俩都很放心。决赛中谁赢对我并不重要。我会给失败的那个更多鼓励。”决赛的场地中，并没有任何教练的存在，刘国梁坐在看台上，把一切的杀伐决断都留给了王皓和张继科自己。刘国梁认为，“他们对冠亚军争夺应该不会很紧张，但谁要是轻敌就可能被对手打败。”

For the manager liu guoliang speaking，Join in the final of the two men“Palm the meat”。He said：“They are like the first son and younger son，I was relieved to both of them。Final who wins is not important to me。I'll give failed the more encouragement。”In the final of the site，And without any coach existence，Liu guoliang sitting in the stands，All ShaFa determination to medalist wang hao and ZhangJiKe himself。Liu guoliang think，“They got their tails up to race should not very nervous，But anyone who despise your enemy might be defeated opponent。”

　　关键的决赛，轻敌当然是不可能的。但正如央视评论员蔡猛所言，张继科赢在临场更加灵活机敏，而且他的状态确实比王皓更加兴奋。决定气势走向的关键第一局，两人从10平一直打到16平，你来我往地出现了10个局点，显得十分纠结。但当张继科以17比16的领先时，他大胆地使用了唯一的暂停机会，并且在此后顺利地偷袭王皓正手位得手，拿下第一局，化解了这个死局。这个出人意料的场景，也成为了张继科最终赢下比赛的风向标。

Key final，Despise your enemy of course is not possible。But as CCTV commentators CaiMeng said，ZhangJiKe win in on-the-spot more flexible alert，And he status does more excited than medalist wang hao。The key to the momentum of the decision to the first inning，Two people from 10 to 16 ping ping has always played，You come to me to the ground appeared 10 innings points，Appear very entanglements。But when ZhangJiKe than 16 to 17 lead，His bold use only suspended opportunity，And after successfully medalist wang hao sneak attack ZhengShouWei grab，Winning game，Dissolve the SiJu。This unexpected scene，Also became ZhangJiKe eventually win vane。

　　随后的两局，张继科顺理成章地乘胜追击，分别以11比5、11比6拿下。但王皓此时也表现出了自己坚韧的一面。关键的第4局，王皓紧咬牙关以13比11扳回一城，没有让比赛太快结束悬念。

The next two innings，The top ZhangJiKe 56-point thrashing，By 11 respectively than 5、11 than 6 scored。But this time also showed the medalist wang hao his tough side。Key the fourth inning，Streaming in and shut tight medalist wang hao than 11 pulled a city，Not letting the game too fast end suspense。

　　但对于王皓来说，面对被称为“藏獒”的张继科，想要在0比3落后的情况完成绝地逆转，的确是太难了。尽管他一度开局5比0领先，但最终还是形成了10比10的相持局面。

But for medalist wang hao speaking，Face is called“Tibetan mastiff”ZhangJiKe of，Want to be in the 3-0 down to complete the jedi reversal，Indeed is too difficult。Although he once start 5-0 lead，But eventually formed 10-10 stalemate situation。

　　值得一提的是，当张继科8比7领先时，他的一个接发球擦着王皓这边的球台边缘出了界，可裁判没看清楚，直接判了王皓得分。虽然张继科一度提出异议，但裁判仍然维持了原判。这个小插曲并没有影响比赛的走向，在12比11的第二个冠军点，张继科没有再浪费机会。经此一战，他已经成了乒球男单历史上用时最短的大满贯得主。

It is，When ZhangJiKe than 7 8 lead，One of his receiving wiping the side of the table edge medalist wang hao out of the world，But the referee didn't see clear，Direct medalist wang hao to score。Although ZhangJiKe once objection，But the referee has maintained the original。This little episode and without the influence of the direction of the game，In 11 of the 12 than the second championship points，ZhangJiKe not waste any more chance。After the world war one，He's been a PingQiu men's singles history the shortest grand slam winner only。

　　输掉比赛的王皓显示出自己大气的一面，而且言语中更有着旗帜交接的意味：“这个亚军我觉得我能坦然面对，无论输赢我想我都已经非常努力了。张继科确实打得非常不错，相信中国乒乓球能在他的带领下继续发展。后几局我每一个球都在争取，试图逆转。不过我们两个人都比较了解，最近的比赛也是他赢的多。我输球都很正常了。”

Lose the game of that shows oneself medalist wang hao one side of the atmosphere，And in the words of a flag handover means more：“The second I feel I can accept，I want to win no matter I have to work very hard。ZhangJiKe really played very well，Believe that the Chinese table tennis in his lead to continue development。A few innings after I every ball are in the fight，Trying to reverse。But both of us understand better，Recent games is also he win。I lose is normal。”

　　和之前女单决赛之后的气氛不佳相比，张继科赛后对于“三朝元老”的对手王皓的坚持充满敬意，“要是金牌能够并列，那该有多好。”

And women's singles finals before the atmosphere after poor compared，For ZhangJiKe after the game“Senior 3 face”Opponents of the total respect medalist wang hao to，“If the gold medal to coordination，That should have much good。”

　　千年老二 王皓依然 One thousand years old two medalist wang hao still

　　王皓的技术打法很有特点，右手直握球拍，快攻结合的弧圈打法，技术非常全面，稳中带凶，正手抢拉、抢攻意识非常强，并且作为直板选手，他的反手直拍横打技术也是世界一流。

Medalist wang hao technology are a good characteristics，The right hand is straight racket，Rush of the combination of the loop style of play，Technology is very comprehensive，Stability with fierce，QiangLa forehand、Only consciousness was very strong，And as straight player，His backhand reverse penhold backhand technology is world class。

　　2004年8月23日，第27届奥运会乒乓球男单决赛，对阵双方是中国的王皓与韩国的柳承敏。作为奥运会乒乓球分量最重的男单冠军，当时国人的目光都盯在了这个20岁出头的小伙子身上。以王皓的实力，许多国人都顺理成章地把这枚金牌提前归入中国队囊中，因为在奥运会比赛前，王皓和柳承敏数次交手，都是王皓以绝对优势取胜。

August 23, 2004，The 27 th Olympic table tennis men's singles final，Both sides of the Chinese medalist wang hao is against the LiuChengMin with South Korea。As the Olympic Games of the chinese-language table tennis men's singles title，At the time of the people in the eyes were at 20 s on the young man。With the strength of the medalist wang hao，Many people in the logical to put the gold medal in China in advance bag，Because in the Olympic Games before the game，And LiuChengMin play several times medalist wang hao，Are medalist wang hao win by a landslide。

　　决赛开始后，王皓先以2比0领先，可是之后比赛的主动权却被柳承敏控制，王皓最终以2比4败北，丢掉了这枚分量最重的乒乓金牌。

After the start of the final，First medalist wang hao 2-0，But after the game but the initiative LiuChengMin control，Finally with 2 medalist wang hao than 4 failure，Lost the gold of the chinese-language table tennis gold medal。

　　这次奥运会成了王皓乒坛生涯的巨大障碍，此后，他患上了“决赛恐惧症”。每次比赛，他都能凭借自己的实力打入决赛，可是一到决赛的时候，他又变得魂不守舍、神情恍惚。

The Olympic medalist wang hao became a big obstacle to table tennis circles career，Since then，He has developed a“Final phobia”。Each game，He can rely on his own strength into the final，But when a to the final，And he became's spaced out、trance。

　　2005年全国十运会决赛他输给王励勤；2005年、2006年，王皓两次打入世界杯决赛，2005年他在大比分3比2，第6局8比4领先的大好形势下被德国选手波尔翻盘；2006年又被马琳以0比2实现大逆转。王皓赖以成名的反手直拍横打技术，在决赛中也仿佛失去了攻击力，对“敌人”没有杀伤力。

In 2005 the national final 10 he lost to like wang liqin；2005 years、2006 years，The World Cup final medalist wang hao twice，In 2005 he in big score 3 to 2，6 innings than 4 8 leading favorable situation is Germany's comeback poll；In 2006 is Marlene 2-0 reversal of the big。On the famous medalist wang hao backhand reverse penhold backhand technology，In the final as also lost their damage，to“The enemy”No damage。

　　虽然在2007年的世界杯，他成功闯进决赛并且赢了老冤家柳承敏，赢了个人首个男单世界冠军，但是到了北京奥运，王皓再度成为“老二”。在北京奥运，王皓独守一个半区，结果他顺利把所有外国选手挡在决赛之外，但是在决赛面对自己的队友马琳，王皓1比4落败只能屈居亚军，“千年老二”的帽子牢牢套在了他头上。(朱小龙 见习记者彭博)

Although in the 2007 World Cup finals，He broke into the final success and won LiuChengMin old foe，Win the men's singles first personal world champion，But in the Beijing Olympics，Medalist wang hao once again become“Old two”。In the Beijing Olympic Games，Only one and a half area keep medalist wang hao，Results all foreign players he smoothly in the final against outside，But in the final face of his teammates Marlene，1 than 4 lost only medalist wang hao was the second，“One thousand years old two”Hat firmly set on his head。(ZhuXiaoLong trainee reporter Michael r. bloomberg)