中新网7月20日电昨夜，据多家外媒综合报道，西班牙网球名将纳达尔宣布因伤退出伦敦奥运会比赛。这也意味着他将无缘为西班牙代表团举旗。

Beijing, July 20 (Reuters) last night，According to many outside the house of coal comprehensive report，The Spanish tennis star rafael nadal injured out of London announced the Olympic Games。It also means he will be out for the Spanish delegation for flag。

　　在2008年北京奥运会中纳达尔摘得男单冠军，实现了网球历史上的“金满贯”。

In the 2008 Olympic Games in Beijing in the men's singles champion rafael nadal won，Realize the tennis history“Golden slam”。

　　在今年法网决赛中纳达尔战胜德约科维奇，捧得最后的冠军。但在随后温网的比赛中，纳达尔在第二轮爆冷遭淘汰，膝伤成了这位西班牙天王的“阿喀琉斯之踵”。

In the French open final victory over this year nadal djokovic，Win the final champion。But in the later game wimbledon，Nadal was eliminated in the second round in shock，The Spanish king of a knee injury“Achilles heel”。

　　尽管如此，赢得过戴维斯杯、热心为国效力的纳达尔仍然非常渴望去伦敦。不过在经历艰苦的康复训练后，他仍然选择了退出。“在法网后我一直尽全力恢复，但膝伤一直没有能够完全恢复。”

Even so，Won the Davis cup、Eager to play for your country still very eager to nadal to London。But in the experience of hard after rehabilitation training，He still choose exit。“I have been at Roland garros to recover，But hasn't been able to fully restore a knee injury。”