中新网7月26日电  “爱美”是女人的天性，但为了成绩，中华台北代表团的女子射击选手林怡君不惜把自己体重吃胖10多公斤，就是为了让自己下盘稳固。做了如此大牺牲，也让她重返奥运。第三度进军瞄准奥运奖牌，她不希望再失手了。

Beijing on July 26  “Likes to”Is the nature of the woman，But in order to result，Chinese Taipei delegation woman LinYiJun shooting athlete at their weight to eat fat more than 10 kilograms，Is to let oneself footwall firm。Do so much sacrifice，Also let her return to the Olympics。For the third foray into aimed at the Olympic MEDALS，She do not want to miss。

　　据台湾《联合晚报》报道，论起今年中华台北代表团中资历最久的一位，就是7月刚满31岁的林怡君，她是今年代表团中唯一参加过2000年悉尼奥运会的选手。当时年仅19岁的她，一举射下女子双多向飞碟第四名，差点赢得奖牌。这让她一战成名，成为中华台北队射击选手新生代希望。

According to Taiwan《Union evening》report，Concerning the Chinese Taipei delegation this year in one of the most long qualifications，July is just full of LinYiJun 31 years old，She is the only one of the delegation this year in the 2000 Sydney Olympic athletes。Only 19 years old at the time of her，Every shot woman ShuangDuoXiang UFO fourth，Came close to winning a medal。It made her famous world war one，Become the Chinese Taipei gemblemymnastics team shooting athlete new generation of hope。

　　2004年奥运会她再度带枪上阵，不过，这次成绩落至第八，当时还发生她的心理辅导师徐明的女儿自杀意外事件，这件事当时一度引起轰动。

The 2004 Olympic Games she has with a gun battle，but，The result fell to the eighth，When there are her psychological counselling division, the daughter of declining to suicide accident，It was once a fire。

　　记得当年林怡君模样，看到现在的样子，一定都会大呼，“她怎么胖了那么多？”其实，2008年奥运会取消女子双多向飞碟项目后，林怡君专心投入女子飞碟这个奥运项目中，2008年未能取得资格，与教练沟通过后，决定她的增重计划。

Remember that year LinYiJun appearance，See the way it is，Will be big shout，“How she fat so much？”In fact，The 2008 Olympic Games ShuangDuoXiang UFO project cancelled woman，LinYiJun devoted herself a flying saucer in the Olympic women's project，In 2008 failed to qualify，And the coach after the communication，Decided to her weight increase plan。

　　由于射击飞碟选手体重最好是枪重的15倍至20倍，以适应枪支的后座力及摆动，林怡君从原本60公斤以下的体重，增加到目前70公斤，身材变得圆滚滚，但她不以为意，毕竟成绩才是最重要的，去年世界杯就以第三名成绩取得奥运资格，早早就把奥运门票拿到手。

Because of shooting flying saucer is best player weight of heavy gun 15 times to 20 times，In order to adapt to the gun in the back of force and swinging，LinYiJun from 60 kg weight of the original，Has increased to 70 kilos，Figure becomes round，But she forgave，After all results is the most important，Last year in the third World Cup performance made the Olympic qualification，The early with our tickets for the Olympics。

　　牺牲原本纤瘦的外表，林怡君却提升了成绩，如今再度回到奥运赛场上，林怡君身材确实跟2004年当年大不同，但相信成绩必定会更上一层楼，她说，“参加奥运的目的，就是要夺牌，从没想过就只是去参与而已。”

Sacrifice was slim appearance，LinYiJun but ascension grades，Now has returned to the Olympics，LinYiJun figure does with 2004 different year，But believe that the result is surely will be better，She said，“To participate in the Olympic purpose，Is to take brand，Never thought it was only to participate in it。”