中新网7月28日电 据外电综合报道，在今日举行的奥运男子蛙泳100米的预赛中，日本游泳名将北岛康介以59秒63的成绩暂排第2，向他的“三连冠”目标又迈进一步。另一位日本选手立石凉以1秒之差排在第8位，第一次亮相国际大赛的他也顺利晋级半决赛。

Beijing July 28--it was announced comprehensive report，In this day of the Olympic man held the 100 m breaststroke in the preliminaries，Japan's swimming with 59 seconds BeiDaoKangJie scores 63 temporary row 2，To his“predicted”Target and one step。Another Japanese players standing stones to 1 second of cool dislocations in at number eight，His first appearance of the international competition he also smoothly to the semi-final。

　　在赛后的采访中，北岛康介表示：“我无法形容有多么紧张。赛前有一种预算赛上不知表现会怎样的感觉，但这会让我更加振作，好好准备决赛。”曾在北京奥运会之后休息1年之久的北岛康介，大呼“回到奥运会真好”。

In his post-match interview，BeiDaoKangJie said：“I can't describe how nervous。There is a budget before the performance will never know how the feeling，But it would make me more cheer up，Prepare for the final。”Once in the Beijing Olympic Games after a period of one year of the rest BeiDaoKangJie，Big call“Back to the Olympic Games is really good”。

　　虽说北岛康介是该项目的世界纪录保持者，从目前来看也尚且没有极具威胁的对手。但预算赛上最后一组出场的北岛看到其他选手纷纷突破“1分钟大关”之后，坦诚压力：“我原先想预赛可以轻松一些，但实际比赛时我的节奏并不好，我想我还有许多需要改进的地方。但在这种刺激之下，我会从现在开始调整状态，在半决赛乃至明天的决赛中发挥出最大的能量。”

Although BeiDaoKangJie is the project's world record holder，For now also have no extremely threat opponent。But the budget on one last set of north island to see other players play in breakthrough“1 minute mark”after，Frank pressure：“I expected some preliminary can easily，But the actual game when my rhythm was not good，I think I have a lot of room for improvement。But in this exciting under，From now on I will adjust state，In the semi-finals and the final tomorrow to play out the biggest energy。”

　　立石凉则对自己的表现感到满意：“我在预算赛上游得很舒服。不仅在前半段游得很猛，后半段也能撑住，我会珍惜现在的感觉，以轻松的状态迎接半决赛和决赛。”

Standing stones to cool the satisfied with：“In the budget I felt very comfortable upstream。Not only in the first part of the swim very fierce，Second half could withstand playing，I will treasure is feeling，With easy condition for the semi-finals and the final。”

　　另外，在男子400米混合泳比赛中，日本选手萩野公介以4分10秒01的成绩刷新了该项目的日本纪录，暂排第1。另一位选手堀畑裕也排名第7，曾在北京奥运会上狂揽8金的美国名将菲尔普斯则位列第8。

In addition，In the men's 400 m medley game，Japan's wild male interface this friend with four points 10 seconds 01 results the purpose Japan refresh record，Temporary row 1。Another player Ku Tian margin also ranked seventh，Once in the Beijing Olympic Games of his season-high eight gold after the United States ranked eighth Phelps is。

　　女子100米蝶泳方面，日本选手加藤YUKA顺利晋级，星奈津美则止步于预算赛。另外，参加女子400米混合泳比赛的两位日本队员大塚美优和高桥美帆都无缘半决赛。

Women's 100 m butterfly，Japan's kato YUKA smooth progress，Nigeria is to stop in star every jm budget "。In addition，In the women's 400 m medley of two Japanese game players otsuka beauty optimal and MeiFan for all takahashi semi-final。