中新网7月26日电 据英国广播公司报道，伦敦的奥运汽车专用道25日正式开通旋即造成早间交通高峰期的严重堵塞。

Beijing July 26 BBC reports，London's Olympic Games to the driveway 25, the official opening of the morning rush hour spinner, cause serious jam。

　　来自城市各地的交通报道显示，东西横贯的A4和A40两大主要公路在西伦敦、市中心海德公园地区和北伦敦的尤斯顿路都造成严重堵塞情况。

From all over the city traffic reports，What the A4 and A40 across two big main road in west London、Downtown in Hyde park and north London euston road are causing serious jams。

　　为了迎接奥运，伦敦在30英里(48公里)的路段上开设了奥运专道，在规定时间内只允许奥运相关车辆行驶。

For the Olympics，In London in the 30 miles(48 km)Section was set on the Olympic special way，Within the prescribed time only allow the Olympic related vehicle。

　　非奥运车辆一旦进入奥运专道将被重金罚款。罚金至少为130英镑(约200美元)。如果非奥运车辆因进入专道而被拖走，领回车辆的罚金将高达200英镑。

The Olympic Games once in the Olympic Games designed vehicle way out will be fine。At least 130 pounds for the fine(About $200)。If the Olympic car because into special way and be towed away，Get the vehicle fine would be up to 200 pounds。

　　据伦敦奥运官方预计，奥运会期间每天将有1300辆次奥运官方车辆使用奥运专道。

According to the London games official estimates，During the Olympic Games every day there will be 1300 vehicles use the Olympic Olympic officials vehicle-timeses special way。

　　分析人士指出，尽管奥运会组织者、伦敦市政府和相关交通管理部门都已经在很长一段时间不断警告驾车者尽量在奥运期间避免驾车进入伦敦，但是看来很多驾车者还是没有听取这方面的建议。

Analysts say，Although the organizers of the Olympics、London's city government and related transportation management department have been in a long time continuous warning drivers try to avoid driving during the Olympics in London，But it seems many drivers or not listen to advice。

　　一位退役的伦敦大都会警察厅的前官员在接受记者访问时指出，伦敦道路交通平时高峰时段都已接近饱和，如今道路载荷被减半，除非能车流减半，否则出现堵塞是必然的。

A retired London's metropolitan police before the official when accepting a reporter to visit out，London road traffic usually peak time has close to capacity，Now the road load was halved，Unless can flow in half，Otherwise appear jam is inevitable。