中新网7月26日电 据外电报道，奥运开幕前夕，一场名为“日本节2012 in伦敦”的活动25日在伦敦拉开帷幕。该活动旨在感谢全世界对东日本大地震的援助，展现日本灾后重建信心。

Beijing July 26 foreign radios announced，Before the Olympics begin，A name“Japan's day 2012 in London”Activities 25, the curtain in London。This event is to thank the east Japan earthquake assistance，Show Japan reconstruction confidence。

　　当天举行的音乐会上，拥有900年传统的岩手县陆前高田市“气仙町喧哗七夕太鼓”作为灾区代表展示了精彩表演。猛烈而强有力的鼓声压倒整个会场，观众们报以热烈欢呼和掌声。

The day the music conference held，With 900 traditional rock hand county before lu takata finds city“The seventh noise Harding gas too drum”As a disaster area representative shows brilliant performance。Violent and powerful drum overwhelm the whole conference，The audience with warm cheers and applause。

　　太鼓表演者、气仙町喧哗七夕太鼓保存会副会长菅野刚(62岁)热情洋溢地表示：“我们来这里是想表达对全世界支援的感激之情。我觉得这一想法已经顺利传递过去了。”

Too drum performers、The seventh noise Harding gas too drum will save, vice President of kanno just(62 years old)Warmly said：“We come here want to show the world support gratitude。I think this idea have successfully passed over。”