中新网汕头8月5日电 (记者 李怡青)北京时间8月4日晚，汕头籍选手黄文仪与队友徐东香在伦敦奥运会赛艇女子轻量级双人双桨决赛中勇夺一枚珍贵的银牌。这是中国赛艇队在本届赛事所获得的第一枚奖牌。同为教师的黄爸爸黄潮辉和黄妈妈林少琴激动万分。

Shantou local fars news agency reported on August 5, (Reporter LiYiQing)Beijing time on August 4 days late，Shantou record player HuangWenYi and his teammates in London Olympic rowing XuDongXiang double sculls again in the final of the women's lightweight won a medal precious silver medal。This is SaiTingDui China in the competition for the first MEDALS。To fellow teacher yellow dad HuangChao fai and yellow mother LinShaoQin got very excited。

　　记者采访了解到，1991年出生的汕头姑娘，从小就具有练体育的潜力，也很崇拜体育健儿。让黄文仪与赛艇结下不解之缘的是乡村体育教师林贵东，因为是同乡又同为体育教师的缘故，林贵东与黄文仪的妈妈比较熟悉。不久，他发现刚小学毕业的黄文仪，已窜到约有1.7米的修长个头，动作机敏，手臂很有力量感，是一块适合练赛艇的“料子”。林贵东便积极建议黄文仪妈妈，让孩子到自己的教练赵娥花教练那里练一练赛艇。就这样，林贵东把黄文仪带到了赵教练身旁，从此，黄文仪走上了与赛艇运动结缘之路。

Reporters to understand，Born in 1991, shantou girl，Since the childhood has the potential of the sports practice，Also very worship athletes。Let HuangWenYi and rowing has been wedded is the country of the physical education teachers LinGuiDong，Because the for PE teachers and with reason，LinGuiDong and HuangWenYi mother was familiar。soon，He found that just HuangWenYi of elementary school，Already there to about 1.7 meters high end，Action alert，The arm is a dynamic，Is a suitable for practice rowing“material”。LinGuiDong positive Suggestions and HuangWenYi mom，Let the child to his coach ZhaoEHua coach there to practise rowing。so，The LinGuiDong HuangWenYi brought to the ZhaoJiaoLian side，From then on，HuangWenYi took to the road of the connection and rowing movement。

　　在决赛的前一天，黄文仪给家里打来电话，笑言比赛的状态很正常，跟平时训练无异。家里人也鼓励文仪，只要尽力发挥，能夺取奖牌就是最大的收获。

In the final of the day before，HuangWenYi to call home，Smile of the game was in a normal state said，With peacetime training is the same as。The family also encourage Avery dennison，As long as try to play，To win a medal is the biggest harvest。

　　赛艇是广东的传统优势项目，2007年年仅16岁的黄文仪获第六届全国城市运动会赛艇女子轻量级双人双桨项目金牌。2009年黄文仪首次入选国家队集训。2010年6月的赛艇世界杯慕尼黑站上，黄文仪和刘憬搭档女子赛艇轻量级双人双桨，在英国和德国强手的夹击下获得亚军。(完)

Rowing is guangdong traditional advantage of the project，2007 year only 16 years old HuangWenYi won the sixth national city games rowing woman lightweight the double sculls event the gold medal。For the first time in 2009 HuangWenYi national team training。In June 2010 the rowing World Cup Munich site，HuangWenYi and liu Jing partner women's rowing lightweight double sculls again，In Britain and Germany under the strong double-team first runner-up。(finish)