经过在英国境内64天的传递，伦敦奥运圣火昨日终于抵达伦敦。这一次，英国人再次向全世界展示了自己的无限创意：只见一架武装直升机从泰晤士河上空盘旋而来，一名英国皇家海军陆战队员从机上速降到地面，将火种交给火炬手，不少目睹了这一幕的市民和游客还以为是误闯进了某部好莱坞大片的拍摄现场。

After 64 days in U.K. transfer，The Olympic torch relay in London yesterday finally arrived in London。This time，British people to the world again display infinite originality：See a attack helicopters hovered over the river Thames from，A British royal marines dropped to the ground from the machine，Will fire to its bearers，Many saw this scene of citizens and tourists still think is a big Hollywood broke into the error of the shooting scene。

　　今后6天圣火将在伦敦市内传递，并将在27日晚上（北京时间28日凌晨）传递至开幕式现场，并点燃主火炬。

The next six days in London the torch will be passed，And in 27 night（Beijing time 28 the early hours of the morning）Transfer to the opening ceremony，And the Lord torch lit。

　　伦敦奥组委为奥运圣火抵达伦敦做了精心安排。北京时间昨晨3时12分，一架英国皇家海军海王直升机飞抵伦敦标志性建筑、泰晤士河畔的伦敦塔上空，从阿富汗战场归来的海军陆战队队员威廉姆斯携带伦敦奥运圣火火种，从天而降，落在伦敦塔上。威廉姆斯随后用火种点燃火炬并递交给

The London organizing committee for the Olympic flame arrived in London excellent arrangements。Beijing time yesterday morning 3 when 12 points，A British royal navy sea helicopter flew into London landmark、The river Thames in London over the tower，From the Afghan battlefield marines Williams carrying London flame，from，Fall in the tower of London。Williams then use flame lit the torch and to submit to

　　英国中长跑女将霍姆斯，聚集在泰晤士河畔、等待圣火到来的伦敦市民顿时爆发出一片欢呼声。

British side kelly holmes middle-long-distance race，Gathered in the river Thames、Wait for the arrival of the torch London citizens immediately broke into cheers。

　　霍姆斯手持火炬跑进伦敦塔城墙内，成为伦敦的第一位火炬手，随后把火炬传到30岁的阿布·卡萨姆手中，他把火炬送到伦敦塔中的珠宝馆。随后，圣火参与了伦敦塔历史悠久的锁闸仪式——被达纳特勋爵带到皇后之屋（Queen’sHouse）中过夜。

Holmes holding a torch run into the tower of London within the walls，The first torchbearer become London，Then the torch to 30 years old ABU card Sam hand，He put the torch to the tower of London jewelry house。then，The flame involved in the tower of London has a long history of lock gate-was Dana ceremony, Lord to the queen in the house（queen’sHouse）Spend the night in。

　　在现场迎接奥运圣火的伦敦市长约翰逊说：“伦敦由此成为世界上第一个3次喜迎奥运圣火的城市（指伦敦三次举办奥运会），这将点燃整个城市的奥运激情。我保证我们将让奥运圣火大放异彩。”华西都市报记者武萧迪

In the scene greeted the Olympic torch London mayor Johnson said：“London will be the world's first three celebrate the Olympic torch city（The London three times of the Olympic Games），This will light the whole city of Olympic passion。I guarantee that we will make the Olympic flame shine brilliantly。”XiaoDi wu of west China city newspaper reporters