她说 She said

　　今天算是超水平发挥吧，比平时训练的成绩要高一些。其实我压力挺大的，因为我是广州运动员，这又是射击的第一个项目，所以比赛时我一直在努力克制自己过多的想法。

Today it is overachieving，Than usual to high some training to the test。In fact I pressure's pretty big，Because I am guangzhou athletes，This is the first project shooting，So I've been in the game to control their excessive ideas。

　　一年多没有回家了，回国最想做的事情是见爸妈。金牌就是给爸妈最好的礼物。

More than a year not to go home，Home to do most things is to see my parents。Gold is to give parents the best gift。

　　在女子10米气步枪决赛的前7枪发出后，易思玲仍落后当时排在首位的波兰选手波加茨卡0.3环。

In the women's 10 m air rifle shooting of seven gun before final after the issue，YiSiLing still lag behind at that time the leading place of Poland's wave's 0.3 ring with the card。

　　比赛的转折点出现在第8枪 The turning point came in the eighth game of the gun

　　这一枪易思玲打出了10.7环，而波加茨卡意外地只打出了9.7环，易思玲凭这惊艳一枪完成大逆转，领先波加茨卡0.7环。随后的两枪比赛中，易思玲十分稳定，波加茨卡却受到了第8枪的影响，表现平平，比赛因而变得毫无悬念。

The gun YiSiLing hit 10.7 ring，And wave and watts accidentally hit only card 9.7 ring，YiSiLing with this jing is colourful one gun complete reversal，Lead wave's 0.7 ring with the card。The next two guns in the game，YiSiLing very stable，Wave and watts, by the card the influence of the eighth gun，Average performance，Competition is thus no suspense。

　　另一位中国选手喻丹，在决赛中也有相当出色的发挥。此前受到换人风波影响的喻丹在前几枪发挥极其出色，只是在最后一枪中打出了9.6环，失去了冲击银牌的良机。

Another Chinese players YuDan，In the final in a fairly good play。After the storm YuDan by substitution effect in several times before play extremely well，Just in the last gun shots 9.6 ring，The impact of the silver medal opportunity lost。

　　决赛承受了巨大压力的易思玲在比赛结束后如释重负，热泪满面，并与场边自己的教练张秋萍久久拥抱在一起。

Final have suffered huge pressure at the end of the game YiSiLing relieved，Tears faces with，And with his coach ZhangQiuPing sidelines long embrace together。

　　现在，易思玲已是集世界杯、世锦赛、亚运会、奥运会冠军于一身，实现了大满贯！

now，YiSiLing already is set for the World Cup、World championships、Asian games、Olympic champion at a suit，Realized the grand slam！

　　在最领奖台上，两位中国姑娘将早准备好的一枚中国代表团徽章，送给了亚军得主、波兰姑娘波加茨卡。(王芳)

At the podium，Two Chinese girl will be ready early is a Chinese delegation badges，For the second winner、Poland's girl wave add card。(Wang fang)