中新网7月30日电 据台湾“中央社”报道，在伦敦奥运会第二天的比赛中，中华台北队奥运举重选手许淑净在女子53公斤举重项目中，以抓举96公斤、挺举123公斤，总和219公斤夺下银牌，为中华台北代表团在伦敦奥运会摘下第一面奖牌。在许淑净的鼓舞下，中华台北代表团将在今天继续出击，在击剑、乒乓球、举重、射箭、羽毛球、帆船和游泳等项目争取继续夺牌。

Beijing on July 30, according to Taiwan“The central club”report，In the London Olympics games in the next day，The Chinese Taipei Olympic weightlifting athletes XuShu net in the women's 53 kg weightlifting events，To snatch 96 kilograms、The clean and jerk 123 kilograms，A grand total of 219 kg won a silver medal，For the Chinese Taipei Olympic delegation in London the pick a medal。In XuShu net inspiring，Chinese Taipei delegation will today continue to attack，In fencing、Table tennis、weightlifting、archery、badminton、Sailing, and swimming to continue to take card project。

　　伦敦时间30日上午，“女剑客”徐若庭将正式踏上赛场，出战女子个人重剑个人赛。她的教练王忠强指出，徐若庭的风格积极主动、身体条件好。重剑项目依靠临场发挥，她将有机会缔造佳绩。

London time 30 days morning，“Female swordsman”XuRe court will be officially stepped onto the field，For women's individual heavy jian in individual events。Her coach WangZhongJiang said，XuRe court style initiative、Body condition is good。Heavy jian project rely on face a play，She will have the opportunity to create success。

　　中华台北代表团今天的夺牌重点的射箭项目，尽管在男女团队赛双双无缘奖牌，但个人赛仍是重中之重，相关比赛将在今日打响。

Chinese Taipei delegation took the key card today archery project，Although both men and women in the team for MEDALS，But in individual still is the top priority，Related game will be in this day began。

　　现世界排名第8的奥运乒乓球三朝老将庄智渊作为男单大会第5种子，将直接从第3轮打起。另外，羽毛球选手许仁豪、戴资颖，郑韶婕、简毓瑾和程文欣等将出战今天的羽毛球小组赛。

Now the world no. 8 Olympic table tennis men's singles congress ZhuangZhiYuan 3 face veteran as the fifth seed，Will directly from the third round tie up。In addition，XuRenHao badminton player、Wear endowment clever，ZhengShaoJie、JianYuJin and ChengWenXin battle will be the badminton group。

　　女将郭婞淳将在举重比赛登场，力拼举重第2面奖牌。

Guo Xing rites in weightlifting chun debut，LiPin weightlifting 2 MEDALS。