海滨伤退 父母惋惜——— Parents sorry about the seaside hurt back---

　　手臂受伤无缘伦敦奥运会，滕海滨泪如雨下，悲伤过后，他很有礼貌地告慰所有关心他的人：“很不舍卸下体操服上的国徽，可能为国征战在体操场上的日子就到这儿了吧！坚持了八年的奥运梦想差三天就这么破碎了，确实没有想到会是这样的一个残酷的结果，我败给了伤病。我只能无奈地去面对和接受。”和海滨同样一起承受痛苦的，除了朝夕相处的队友，还有远在北京的父母。和2004年雅典奥运会时一样，这个家庭正在巨大的无奈中煎熬。

Injured his arm for the London Olympics，TengHaiBin shed countless tears，After sorrow，He is polite to appease the all care of his people：“Very not give off for the national emblem of gymnastics，May with the opportunity of the court in gymnastics days here now！To the eight years of the Olympic dream sent three days so broken，Do not expect will be such a cruel results，I lost to the injury。I can only reluctantly to face and accept。”And the same of the suffering together，In addition to elbow teammates，And as parents of Beijing。And the 2004 Olympic Games in Athens，The family is huge but still suffering from。

　　滕海滨的爸爸滕景福，退休前一直在单位开车，中途一度下岗，退休后闲不住的他，在帮一个小学开校车，妈妈胡桂平也已经退休。就是这样一个普通而朴实的家庭，培养出内敛、憨厚的海滨。

TengHaiBin father TengJingFu，Before retirement has been driving unit，Midway once laid-off，After retirement, he very active，For a primary school in a school bus，Mother HuGuiPing also have retired。Is such a common and simple family，Develop inside collect、Hanhou of the beach。

　　“2004年雅典奥运会，海滨出现了重大失误，决赛中4度出场，却在3个项目中出现失误，中国男队兵败雅典，海滨自己拿了一块鞍马金牌，可那种滋味并不是冠军的滋味，孩子心里的苦处，我们做父母的能体会。雅典回来之后，海滨沉寂了很久，北京奥运会也没有上场。北京奥运会后，他本来可以退役的，当年和他一起征战赛场的队友们也都辉煌地相继离开。我们问海滨的意思，他也一直不吭气，后来他跟我们说，不想就这么窝窝囊囊地走，想坚持到伦敦奥运会。就这样，这个倔孩子就一声不吭地扛到了现在，我们原本觉得，能站在奥运会的舞台上，对海滨来说，就是胜利，太遗憾了。”海滨的爸爸说……

“The 2004 Athens Olympic Games，Seaside a serious error，Four degrees in the final game，But in the three project mistake，China's defeat of the Athens，Seaside himself took a piece of pommel horse gold medal，But that kind of taste and not the taste of the title，Children suffering，We do the parents can experience。Athens after come back，Seaside silent for a long time，The Beijing Olympic Games are not play。After the Beijing Olympic Games，He could have retired，That year and he in the field with teammates also are brilliant succession to leave。We asked the mean，He also has been silent all the while，Then he said to us that，Doesn't want to just nest timid capsule to go，Want to insist to London Olympic Games。so，This stubborn child didn't say anything to shoulder now，We originally think，Can stand on the stage of the Olympic Games，For of coastal，Is victory，Too bad。”The father said that......

　　海滨的妈妈告诉记者：“这孩子比较内向，有什么委屈从来都是自己去扛，有什么困难和憋屈的地方他不会告诉我们。回家无论你准备了多少好饭，他就呆两个钟头。我们搬进这个家8年了，海滨一共就住了半宿，那天晚上睡到凌晨2点，他说，‘我还是不习惯，睡着不舒服，得回队里去’，说完话，起身就走，我和他爸爸都看呆了。”海滨妈妈说：“这个孩子太喜欢体操了，我们就随他去吧。这次奥运会没想到会发生这样的事情，海滨身上一直没什么伤，这件事我们没什么心理准备，挺难过的，相信儿子一定能振作起来，以后的比赛，如果队里需要，国家需要，我们还是义无反顾地支持他。”(郭婷婷)

The mother told reporters：“The child introverted，What injustice is never go to shoulder，What difficulties and humbled place he won't tell us。No matter how much you home for a good meal，He will stay for two hours。We moved into the house 8 years，There lived half the lodge，That night sleep 2 am in the morning，He said，‘I'm not used to，Asleep uncomfortable，Have to go back to the team to’，Say that finish words，Got up and went，I and his father look foolish。”Seaside mother said：“The child is too like gymnastics，We will let him。The games didn't expect things happen，The body has been nothing injury，We are not prepared for it，Pretty sad，Believe son can cheer up，After game，If the team need to，Countries need to，We still will be duty-bound to support him。”(GuoTingTing)