中超第二阶段战绩不佳的北京国安队昨天在主场迎来大连实德队，徐亮以一脚精彩的远距离吊射帮助球队1比0力克对手，国安队终于止住联赛3连败的下滑颓势。

Super the second stage underachievement Beijing GuoAnDui yesterday in dalian ShiDeDui at home，XuLiang to a foot wonderful distance audacious help the team's 1-0 opponent，GuoAnDui finally stopped league three straight down the flagging。

赛中 徐亮吊射制胜 Match XuLiang audacious to win

　　主场作战的北京国安队呈现出哀兵姿态——联赛第二阶段打响后，国安队只获得了一场胜利；本周中，他们又在足协杯比赛中被高洪波率领的贵州队淘汰。本场比赛前，国安队主帅帕切科又因为在与天津队比赛后有不满裁判的言论被足协禁赛一轮，队长徐云龙则本轮停赛。在种种坏消息的包围中，国安队必须力争本场比赛的胜利去扭转颓势。

Home games of the Beijing GuoAnDui presents the ai soldier--the second stage posture after began，GuoAnDui only won a victory；In this week，And they play in the fa cup GaoHongBo led were eliminated in guizhou。Before the game，GuoAnDui boss PaQieKe and because in TianJinDui duty dissatisfaction with the referee's remarks were suspended round the football association，Captain XuYunLong is suspended this round。In a variety of bad news focus，GuoAnDui must strive for runaway victory to turn things around。

　　于洋与马季奇搭档中后卫，徐亮和祝一帆出任双后腰，邵佳一进入首发名单。做出调整的国安队在上半时并未大举进攻，显然吸取了此前几场比赛的教训。前45分钟里，双方0比0互交白卷。易边后，国安队先后换上了卡努特与王晓龙，以加强攻势。第68分钟，卡努特的进球被误判为越位无效，但5分钟后，徐亮上演了石破天惊的一幕——他在62米外的一脚吊射精确地飞进大连队球门，复制了当年贝克汉姆的传奇射门。

In oceanic and MaJiJi centre-back pairing，XuLiang and wish as ShuangHouYao clients.owing，ShaoJiaYi into the team list。Make the adjustments GuoAnDui not major offensive in the first half，Obviously from previous RACES of the lesson。45 minutes before，Both sides 0-0 finished goalless。Easy after the，GuoAnDui has changed into the kanoute and wangxiaolong，To strengthen the offensive。68 minutes，Kanu's goal was mistaken for offside is invalid，But five minutes after，XuLiang staged the scene of rock-he was 62 meters away a feet to accurately flew into DaLianDui audacious goal，Copy of the year Beckham's legendary shot。

　　进球功臣徐亮在终场哨响后，俯身亲吻了工体的草皮。终于赢得比赛，终于止住颓势，老帕不在的比赛里，国安队挽回了自己的尊严。

XuLiang match-winner in the final whistle，Bent down and kissed the workers stadium turf。Finally win the game，Finally stopped around，The game is not old palmer，GuoAnDui transformed his dignity。

赛后 老魏连称感谢 Even after the old wei says thank

　　替代帕切科出现在赛后新闻发布会上的是领队魏克兴。对于本场比赛的胜利，老魏提的是感谢：“感谢到场的球迷。这么多场比赛，不论我们是输是赢，不论是大雨还是大热天，球迷们都来到现场支持我们，这场胜利是送给球迷们的。感谢所有队员，他们之前承受了很大压力，但他们靠自己的意志力顶住了压力，说明他们是好样的。感谢大连实德队，他们表现出了很好的状态和斗志，而我们也希望这场比赛是我们新战役的一个开始。”

Alternative PaQieKe appeared in the postgame news conference is the manager of the WeiKeXing。For the game's victory，Old wei to mention was thank：“Thank present fans。So many games，Whether we win or lose，Whether the heavy rain or hot days，The fans were on the scene to support us，The victory was sent to the fans。Thank you to all players，Before they under great pressure，But they depend on their will resist the pressure，That they are great。Thank ShiDeDui dalian，They showed good state and fight，And we also hope that the game is our new battle a start。”

　　魏克兴也承认，这场比赛确实很困难，但拿下3分后，大家对之后的比赛充满信心：“从今天的比赛可以看出，我们是有实力的球队，但我们需要足够的耐心与意志力，希望好运能在今后一直伴随我们。”晨报记者 周萧

WeiKeXing also acknowledged that，The game is really difficult，But scored three points after，After all of the game full of confidence：“From today's game can be seen，We have the strength of the team，But we need enough patience and will power，Hope good luck can we have been having in the future。”Morning paper reporter ZhouXiao