意大利超级杯将于8月11日在北京“鸟巢”体育场进行，由上赛季意甲冠军尤文图斯对意大利杯冠军那不勒斯。尤文官网昨晚宣布了两员大将的伤情，乌拉圭后卫卡塞雷斯和意大利中场佩佩都将无缘这场超级杯赛事。

Italian super cup will be on August 11, in Beijing“Bird's nest”stadium，The Italian champions Juventus last season to Italian cup in Naples。Especially last night announced two civil nets franchise injuries，The Uruguayan defender pepe and Italy midfielder will be for the super cup。

　　在几天前的TIM三角杯热身赛上，卡塞雷斯和佩佩都受伤下场。卡塞雷斯将会因左膝内侧副韧带受伤而缺席45天左右，这对他本人以及尤文来说已经算是“不幸中的万幸”，因为根据此前的诊断，这名乌拉圭国脚有可能缺席2到6个月比赛。

A few days ago in the triangle cup warm-up TIM，The and pepe go off injured。The will because of a sprained left knee medial ligament injury absence vice 45 days or so，For him personally and for juve have really“The unfortunate lucky”，According to the previous diagnosis because，The Uruguay international is likely to miss 2 to 6 months game。

　　至于佩佩，他在都灵运动医学研究所接受了冈茨特医生超声波扫描检查，结果表明左大腿半膜肌撕裂。尤文官网宣布，佩佩将会缺席20天的训练。

As for pepe，Him in Turin sports medicine institute accepted GangCi doctor t ultrasonic scan，The results show that the left thigh muscle tear film and a half。Especially civilian nets announced，Pepe will miss 20 days of training。

　　超级杯等于新赛季意甲的序幕，2012-2013赛季意甲将于北京时间8月26日开始。(记者 刘毅)

Super cup is equal to the new season the prelude of serie a，The 2012-2013 season in serie a will Beijing time on August 26 began。(Reporter LiuYi)