中新网伦敦7月31日电  伦敦奥运会网球女子双打第二轮一场焦点战31日打响，中国组合李娜/张帅以0-2负于赛会的4号种子捷克组合赫拉沃卡娃/赫拉德卡，止步第二轮。至此，“中国网坛一姐”李娜已经结束所有比赛，彻底告别伦敦奥运会。

London on July 31 dec  London Olympic tennis women's doubles second round a focus 31 war began，China ZhangShuai/li na combination in the 2-0 defeat at the fourth seed the Czech combination Hera Eva/HeLaDe card walker，Stop the second round。So far，“A Chinese tennis elder sister”Li na is over all game，Say goodbye to the London Olympics thoroughly。

　　中国金花在单打比赛中已经全军覆没，双打成为她们争取奖牌的最后战场。李娜/张帅之前虽然没有配合经验，但是在首轮她们却完胜了实力不俗的阿根廷组合杜尔科/苏亚雷斯，显示出来非常不错的潜力。不过，本轮面对4号种子捷克组合赫拉沃卡娃/赫拉德卡，中国组合配合不默契的弱点显露无疑。

China's gold flower in the singles competition has lordaeron，In their fight for a medal in the doubles final battlefield。Li na/ZhangShuai though not before with experience，But in the first round but they beat the strength of Argentina DuErKe/good combination suarez，Show very good potential。but，This face no. 4 seed the Czech combination Hera Eva/HeLaDe card walker，China's combination of tacit understanding with no weakness revealed undoubted。

　　本场比赛本应在20：30进行，但由于下雨延时了2个半小时才开打。首盘一上来，中国组合进入状态比较慢，首个发球局就被对手破发，反观对手状态则非常火热，保住发球局后，总比分2-0领先。第三局，李娜/张帅状态稍稍恢复，保住了自己的发球局，但接下似乎又陷入了低迷，被对手打出love game。在双方各自保发成功后，中国组合再度遭到对手破发，总比分2-5落后，关键时刻，李娜/张帅打出血性，成功破发。遗憾的是，捷克组合关键时刻又实现了破发，以6-3赢下了首盘。

This should be the game in 20：30 for，But because of the rain delay for two and a half hours is not even。7:5 come up to，China combination started slowly，The first game was opponents break，Opponents are very popular in state，Keep after the game，Total score 2-0 lead。The third inning，Li na/ZhangShuai state back a little，Keep his service games，But take into a downturn seems to have，By the opponent hit love game。In both the hair after their success，China was again break combination opponent，Total score 2-5 lag behind，Key moment，Li na/ZhangShuai hit hemorrhagic，Successful break。unfortunately，The Czech republic and realize the combinatorial key moment break，June 3 to win 7:5。

　　第二盘捷克组合发挥越来越出色，连续打出精彩击球，气势上完全压倒了中国组合，而李娜和张帅则已无心恋战，连续出现低级失误。中国组合仅仅保住了一个发球局，便以1-6的比分输掉了第二盘，总比分0-2惨遭淘汰。

The second set the Czech combination play more and more outstanding，Continuous play wonderful shot，Even the slightest of chances for China's combination，And li na and ZhangShuai playing it，Present continuously low-level mistakes。China only keep the combination of a game，Then with 1-6 score lost the second set，Total score 0-2 fail。

　　本场比赛过后，中国金花只剩下郑洁/彭帅的双打组合还有希望夺牌，两人已成功晋级女双八强。

After the game，Golden China only zheng jie/peng shuai doubles have the hope to take brand portfolio，Two people already successful promotion last eight women's doubles。