尽管刚刚经历一个颗粒无收的赛季，尽管鲁尼、吉格斯、纳尼等诸多大牌都未能随队来华，但这丝毫不会影响红魔曼联在球迷心中的地位。浦东机场、香格里拉酒店、世纪公园训练场，只要留下过红魔踪迹的地方，就会人头攒动。当然，最终将此次曼联上海行推向高潮的，仍会是明晚8点在上海体育场上演的红蓝大战。

Although have just had a particle of the season without charge，Despite Wayne rooney、Ryan giggs、Nani, and many other big are not with the team in China，But this doesn't affect the reds fans in the position。Pudong airport、Shangri-la hotel、Century park in training，As long as the reds trace left a place，Will thronged。Of course，The Manchester united will eventually do to the climax of Shanghai，Would still be at 8 tomorrow night in Shanghai stadium staged red blue war。

　　球迷热情吓到弗格森 Fans enthusiasm scare sir alex ferguson

　　8次英超冠军、5次足总杯冠军、2次联赛杯冠军、1次欧冠冠军、1次欧洲优胜者杯冠军、1次欧洲超级杯冠军、1次丰田杯冠军……过去20年不计其数的荣誉，为曼联在世界各地带来了数以亿计的忠实球迷。即便此次飞抵上海已是深夜凌晨，但浦东国际机场的候机大厅内，依旧有近百名球迷为之守候。

Eight times the premiership champions、Five fa cup、2 times the carling cup、1 the champions league、1 uefa cup winners' cup、1 uefa super cup、One intercontinental cups...The past 20 years numerous honors，For Manchester united in all over the world brought hundreds of millions of loyal fans。Even if the fly to Shanghai is already at night，But the pudong international airport in the lobby，There are still waiting for nearly fans。

　　“生姜王子”斯科尔斯，是此次曼联中国行阵容中，唯一一名在13年前来过上海的球员。面对热情的球迷，他停下脚步满足签名合影要求。老爵爷弗格森走在了队伍的最后，尽管年事已高，但经过15个小时长途飞行的苏格兰老头，依然面带慈祥的笑容，看到部分情绪激动到失控的球迷，他很是吃惊：“太不可思议了，都已经那么晚了，还会有如多的球迷等候，而且他们实在是太热情了……”

“Ginger prince”Paul scholes，Is the united Chinese line squad，The only one in 13 years ago Shanghai players。Face of fans，He stopped and meet the signature photo requirements。Sir alex ferguson to leave in the team final，Despite his old age，But after 15 hours long flight of the Scottish old man，Still the noodles take kind smile，See some emotional fans to out of control，He surprised：“So incredible，Have so late，Like many fans will wait，And they really are too enthusiasm......”

　费迪南德期待再遇“阿德”组合 Rio Ferdinand is looking forward to meet again“aduh”combination

　　昨天下午，曼联全队来到世纪公园球场，进行他们抵沪后的首次正式训练。尽管训练内容还是以恢复为主，但由于不想被外人打扰，曼联方面并未对外发放训练观摩券。而此前部分球迷花费100元购得的训练门票，只在今晚7点，上海体育场的曼联公开训练时有效。

Yesterday afternoon，Manchester united team came to century park stadium，For the first time after they touchs Shanghai of formal training。Although the training content or to restore primarily，But because don't want to be strangers to bother，United did not extend watching training foreign stamps。And after some fans spent 100 yuan tickets bought by training，Only in at 7 tonight，Shanghai stadium united public training effective。

　　“我认为今天的训练很好，里奥(费迪南德)和其他几名球员的状态也恢复得不错。”谈到球队的情况，弗格森的回答颇为官方，而后防中坚费迪南德，也一改在微博上的口无遮拦，很谨慎地说了对此次中国行的看法：“和申花的比赛，会有利于我们球员的恢复，更好地备战1个月后开始的联赛。”

“I think that today's training is very good，Rio(Rio Ferdinand)And several other players state also restore well。”Said the team，Sir alex ferguson's answer was the official，And defender Rio Ferdinand，Also change in a blog of the shoot your mouth，Very carefully for the China done said view：“And shenhua game，We will help to the recovery of players，To better prepare for a month after the beginning of the league。”

　　曼联抵沪当天，恰逢申花球员德罗巴的中超首秀，因而在昨天的发布会上，不少媒体都把有关魔兽及阿内尔卡的问题，抛向弗格森和费迪南德，而两人的回答，也甚是有趣。

Manchester united touchs Shanghai day，Shenhua players at the first show super didier drogba，Thus in yesterday's conference，A lot of the media and the related problems of nicolas anelka，Throw to sir alex ferguson and Rio Ferdinand，And two people answer，Also is very interesting。

　　弗格森说：“德罗巴和阿内尔卡都是非常好的前锋，我为切尔西放走了他们而感到高兴，因为我们再也不用为他们烦恼了。”费迪南德也承认德罗巴仍是世界级的，因为他的存在，申花无疑将更具竞争力，“我很期待与他们两人交锋，这会是一场有趣的比赛。”

Sir alex ferguson said：“Didier drogba and nicolas anelka is very good striker，I let them for Chelsea and feel happy，Because we no longer need not worry for them。”Ferdinand also admitted that didier drogba is still the world class，Because of his existence，Shenhua will undoubtedly more competitive，“I'm really looking forward to working with them to two people debating，This will be an interesting race。”

　申花出场费270万美元 Shenhua appearance fees of $2.7 million

　　比起“故人”重逢，更为有趣的来自费迪南德的微博，昨天记者无意中发现，这位前英格兰国脚的关注对象中，竟然还有申花投资人朱骏。看来，在接连购得阿内尔卡和德罗巴之后，朱老板在世界足坛名声大振，下一个“吓死你们”的巨星，或许真的指日可待。

Compared with“old”reunion，The more interesting from Rio Ferdinand micro bo，Yesterday, the reporter accidentally discovered，The former England international attention object，Unexpectedly and shenhua ZhuJun investors。look，Purchased for nicolas anelka and after didier drogba，ZhuLaoBan fame grew in world football，next“Frighten to death you”superstar，Maybe it will come soon。

　　而当下，拥有“阿德”组合的申花队，在红蓝大战中的地位，已绝非1999年的配角那么简单。据记者从运作此次比赛的相关人士处了解到，申花出战曼联中国行，也将会获得高达270万美元的出场费，“现在申花有德罗巴和阿内尔卡了，在国际上的影响大增，这场商业比赛也绝不再是只有曼联一方获益，申花同样会得到出场费，而270万美元也是经过各方商议之后，得出的一个比较公平的数字。”

And then，have“aduh”Combination of shenhua team，In the red and blue the position of the war，In 1999 has by no means of supporting characters so simple。According to the reporter from the operation of this match relevant personage place to understand，Shenhua play united Chinese line，Will get as high as $2.7 million anybody，“Now shenhua didier drogba and nicolas anelka，In international influence soar，The business competition also it is no longer the only Manchester united side benefit，Shenhua will also get anybody，But $2.7 million is also after parties after counsel，That's a fairer number。”

　　今天傍晚6点，申花全队会在上海体育场进行公开训练，届时巴蒂斯塔、德罗巴和阿内尔卡会一同亮相，而在谈到究竟是否会派“阿德”组合出战曼联时，申花方面也给出了可观的答案：“即便8天3场的赛程再魔鬼，为了取悦球迷，也为了尊重对手，阿内尔卡和德罗巴铁定会出场，只是到底上多少时间，还需要根据届时的情况，由教练组来决定。”(彭敏熠）

Today six o 'clock in the evening，Shenhua team in Shanghai stadium will public training，When batista、Didier drogba and nicolas anelka will appear together，And in talking about whether send“aduh”Combination play united，Shenhua is also given in considerable answer：“Even if the eight days of 3 games schedule to the devil，To please the fans，Also in order to respect opponents，Nicolas anelka and didier drogba will definitely be will play，Just how much time on earth，According to the situation of the need when，The coaching staff to decide。”(PengMinYi）