症状一：肋间肌痊愈 symptoms：Intercostals muscle recovery

　　今年7月13日，刘翔征战钻石联赛伦敦站的比赛，那是刘翔29岁生日，也是他在奥运会前的最后一场比赛，也是最后一次跑两枪的实战机会。然而，由于肋部出现不适，最终进入决赛的刘翔放弃了最后一枪，选择退赛。“(没跑决赛)确实有些可惜，但当时我们是从整个备战角度考虑的。当时如果拼的话，也可以拼下来，但结果不可预料。所以从全局来说，还是放弃了比赛。”孙海平说。

July 13,，Liu xiang in the diamond league London of race，That was liu xiang 29 years old birthday，In the Olympic Games is his last game before，And the last time the chance to run two gun actual combat。however，Due to the ribs appear discomfort，Finally the final liu xiang give up a final shot，Choose out of the race。“(Running final)Does have some pity，But when we are preparing for the whole of the view。At that time if the spell words，Also can spell it down，But the results are not expected。So from the global speaking，Or give up the game。”Sun haiping has said。

　　“肋间肌”在医学上是指每两根肋骨之间的两组肌肉。早在刘翔出征伦敦前，教练孙海平曾透露了刘翔肋间肌有时会有酸胀的情况，这发生在刘翔从美国尤金站比赛回来之后。在德国期间，通过按摩和理疗，症状得到一定缓解。“肋部伤势已经没什么问题，”孙海平说。

“Intercostals muscle”In medical means every two ribs between two muscle group。As early as in liu xiang war before the London，Coach sun haiping has revealed the liu xiang intercostals muscle sometimes has a sour bloated，This happened in liu xiang came back from the United States Eugene race after。In Germany during，Through the massage and therapy，Get a ease symptoms。“Ribs injury has no problem，”Sun haiping has said。

症状二：脚伤让人忧 Symptoms two：Foot make people sick

　　一波未平，一波又起，最让人担忧的事情发生了，刘翔脚伤再度复发了。

A wave of not flat，unusual，The most alarming thing happened，Liu xiang foot relapse again......。

　　据孙海平介绍，由于伦敦奥运会采取三枪制(预赛、复赛、决赛)，因此在德国备战期间，刘翔将运动量增大，2008年曾经受伤的脚踝部位有所反应。然而孙海平称，在德训练的后段，随着训练量减少，目前刘翔整个身体状况还是比较稳定。

According to sun haiping has introduced，Because London Olympic Games take 3 guns system(preliminary、heats、final)，So in Germany during preparation for，Liu xiang will increase carry momentum，In 2008, once the injured ankle position to respond。But sun haiping has said，In Germany the later section of the training，Along with the admonition to reduce，At present the whole body is in liu xiang is stable。

　　然而，目前最让人担心的莫过于刘翔的旧患能否扛住三枪的冲击。国家体育总局副局长段世杰昨天接受媒体采访时称，“刘翔以往比赛出现了一些好成绩，但是(那些比赛)都是‘一枪’。‘一枪’刘翔没有问题。现在奥运会是‘三枪’，‘三枪’比赛随着比赛递次深入，对于他的伤势刺激很大。”段世杰称，由于伤病在关键部位，奥运结果很难预料，但他表示，希望刘翔能勇敢面对此次比赛。

however，At present the most worry way of liu xiang had to carry the old can live 3 guns impact。State general administration of sports, deputy director of the DuanShiJie interviewed yesterday said，“Liu xiang game ever appeared some good grades，but(Those games)are‘A gun’。‘A gun’Liu xiang no problem。Now the Olympic Games is the‘3 guns’，‘3 guns’Game as the game DiCi in-depth，For the injury stimulation is very large。”DuanShiJie says，Due to injury in key parts，The result is difficult to predict，But he said，Hope to confront liu xiang the match。

症状三：心理很关键 Symptoms three：Mental state very key

　　大赛当前，心理问题也将成为刘翔征战奥运的一大因素，毕竟4年前，刘翔的退赛事件一度成为全国争议的焦点。

Contest the current，Psychological issues will also be liu xiang a great factor for the Olympic Games，After all, four years ago，Liu xiang of events had become a refund the controversial。

　　孙海平说，自己作为教练，压力还是有的，但主要是一枪和三枪的区别有不确定性。“不过，刘翔在这个问题上比过去成熟多了，他提出好多问题我都没想到，比如对伤势的看法，他看得很开。”孙海平透露，目前刘翔心态平和，有时甚至安慰起他，刘翔说他自己调整得很好，让他不用担心。

Sun haiping has said，Himself as a coach，Pressure or some，But the main is a gun and the difference between the 3 guns have uncertainty。“but，Liu xiang in this question more mature than in the past，He put forward a lot of problems I had expected，For instance, in view of the injury，He see very open。”Sun haiping has revealed，At present liu xiang peace of mind，Sometimes even within his comfort，LiuXiangShui he adjusted well，Let he need not worry。

　　孙海平也分析了奥运比赛的情况。他说，梅里特状态一直很好，但罗伯斯出来得少，具体状态不好说。主要担心预赛两个强的或几个强的分在一组，那样压力非常大，因为要保证晋级，至少进小组前两名，运动的强度和精神压力都很大，不亚于决赛。“如果进了决赛，我们一定要拼，”孙海平说。

Sun haiping has also analyzed the Olympic Games。He said，Merry, has always been in good condition，But who is out too little，Specific state is bad to say。The main worry about two strong or several strong points in a group，That pressure is very big，Because to ensure the promotion，At least into the top two teams，The strength of the movement and mental pressure are very big，As final。“If into the final，We have to spell it，”Sun haiping has said。