周璐璐的父母周维俭和李华应腾讯之邀到伦敦参加《冠军父母会》，并接受了本报记者的采访。这是夫妻俩第一次出这么远的门。虽然放心不下家里的果园，但他们依然决定来到异国的目的只有一个，那就是见证女儿周璐璐在奥运赛场上夺冠。

ZhouLuLu parents ZhouWeiJian and li hua should be invited to speak in London of tencent《Champion parents will》，And accept our newspaper reporter's interview。This is the first time both the husband and wife out so far of the door。Although the mind at rest home orchard，But they still decided to come to the foreign country only one objective，That's daughter in the Olympics ZhouLuLu testimony on the title。

周璐璐11岁被选进举重队 ZhouLuLu 11 years old JuChongDui was elected

　　周璐璐的家乡在烟台一个靠海的小村子，周维俭平时总是穿着周璐璐穿剩下的运动服，在不认识的人看起来，像是一个教练。“我读书时在学校练过跳高、跑步，也打篮球，但出了学校成绩就比不上人家了。 ”老周说。

ZhouLuLu hometown in yantai, a small village by the sea，ZhouWeiJian at ordinary times is always in the rest of the ZhouLuLu wear sports，In people they don't know looks，Like a coach。“I'm reading practice in school had the high jump、running，Also basketball，But the school performance as the somebody else。 ”Lao zhou said。

　　1999年，命运的转折点突然降临在周家。当年，周璐璐参加了小学生运动会。区体校教练看正在参加铅球比赛的周璐璐个子高，身体也很壮实，就萌生了将她纳入举重队的想法。那一年,周璐璐11岁。老周夫妇找到教练说：“我们什么也不懂，璐璐就交给您了，您当自己孩子就行，该管管，该骂骂，不用惯着。 ”

1999 years，The turning point of fate suddenly overtaken weeks home。That year，ZhouLuLu elementary school students took part in the sports meeting。District manager is in see who shot of the game ZhouLuLu is tall，The body also is built，It will be her into the initiation of the JuChongDui ideas。That year,ZhouLuLu 11 years old。Lao zhou couples find coach said：“We don't know anything，Life is to you，You when their children will do，The tube，This scold scold，Not to the。 ”

　　对老周两口子来说，能把女儿璐璐“供出来”是很不容易的。说起女儿能走到这一步，周维俭夫妇感慨地说：“我们都是农民，谁能想到把她培养成运动员，还能代表国家参加奥运会。 ”

For the couple to Lao zhou，Can the life of a daughter“For out”Is very not easy。Speaking of daughter to go to this step，ZhouWeiJian couple regrets ground say：“We are farmers，Who would have thought she developed her into the athletes，Also to represent her country at the Olympic Games。 ”

老两口首次现场看女儿比赛 The old couple the daughter see first game

　　虽然女儿取得了不少成绩，但是周维俭夫妇从没在比赛现场和女儿一起分享过得奖的喜悦，这次他们终于可以亲眼看到女儿的表现了。

Although daughter made a lot of achievements，But ZhouWeiJian couple never the race in and daughter share together the joy of the prize，This time they could finally see her daughter's performance。

　　但是，看比赛却让老周夫妇遭了不少罪。“去成都办签证是我们第一次坐飞机，到伦敦是第二次，她妈妈晕机晕得厉害，吐得不行了。我也难受得浑身冒冷汗。 ”老周心有余悸地说，“听说回去要飞更长的时间，这可咋办？ ”

but，Watching the game but let the couple in the many SINS Lao zhou。“To chengdu visa is our first time on a plane，To London is the second，Her mother was very ill airsick，Vomit not line。I also suffered all emit cold sweat。 ”Lao zhou jittery，“Hear back to fly a long time，It can do？ ”

　　身体遭罪只是一方面，心理上的牵挂更熬人。虽然李华对记者说“顺其自然”，但母亲对女儿的担心却随着周璐璐比赛时间的日益临近而越来越严重。

Suffer body just on one hand，Psychological care more cook。Although li hua told reporters“Let nature take its course”，But mother to her worry but as ZhouLuLu game time approaching quickly and more and more serious。

周璐璐成了村里的骄傲 ZhouLuLu become the pride of the village

　　周璐璐其实早就成了全村人的骄傲，当周璐璐在举重世锦赛上夺冠后，在老周家所在村子，村里的领导专门在村口竖了一块宣传牌，宣传牌上写着“举重世锦赛我村周璐璐摘金,总成绩328公斤破纪录”,还有周璐璐2011年在法国巴黎世锦赛获得两块金牌的照片。

ZhouLuLu actually would have become the pride of the whole village，Life of a week in weightlifting after winning world championships，In Lao zhou house in the village，The village leadership special at the entrance put up a piece of billboard signs，Writing on the billboard signs“Lifting weights WoCun ZhouLuLu ZhaiJin world championships,Total grade 328 kg to break the record”,And ZhouLuLu 2011 world championships in in Paris, France won two gold MEDALS photos。

　　这次周璐璐参加奥运会，更让村里人骄傲得不得了，逢人就说“代表咱们中国参加奥运会的周璐璐就是俺们村的。 ”

The ZhouLuLu to take part in the Olympic Games，More let everyone incredibly proud，Told everyone he said“On behalf of our Chinese to take part in the Olympic Games is the ZhouLuLu the ans village。 ”

　　有人在老周来英国之前问了一个问题，“如果你们家璐璐拿了奥运会冠军，会让你们发生什么改变？ ”老周说，“什么改变也不会，我们还是普通农民。”这次跟记者聊天，老周同样说，“咱不会因为闺女拿了冠军就怎么着怎么着，家里的果园还得继续种着，咱的根子还是这里。咱不会心高气傲，鸡犬升天。平时该咋样，现在就咋样。 ” 晨报伦敦8月5日电 特派记者范宏基 隋海涛

Someone in the old weeks before the asked a question，“If your house took the life of a champion of the Olympic Games，Will let you change what happened？ ”Lao zhou said，“What change also won't，We or the ordinary farmers。”The chat with reporters，Lao zhou also said，“I won't because the girl got champion what what happened，The house will have to continue the orchard，My source or here。Za not understanding arrogant，JiQuanShengTian。Usually this how，Now how will。 ” The morning paper London August 5, correspondent FanHongJi SuiHaiTao