杜丽又哭了。北京时间昨天下午，射击女子50米步枪三姿资格赛结束，奥运会卫冕冠军杜丽只打出581环，排名第13无缘决赛。第三次参加奥运会，却在唯一的参赛项目上铩羽而归，杜丽赛后两度落泪。

DuLi crying again。Beijing time yesterday afternoon，Women's 50 m rifle shooting three qualifying position over，Olympic champions DuLi only with 581 points，The final ranking for 13。The third time to take part in the Olympic Games，But in the only entries have on，DuLi twice after the tears。

自陈败因 这一金太想要 The result from the gold Chen too want to be

　　北京奥运会，杜丽在10米气步枪失利的情况下顶住压力，勇夺女子50米步枪三姿冠军。如今身为人母，她更加渴望在这个项目上卫冕，成为“妈妈冠军”。但昨天的资格赛，杜丽卧射共打出了195环，立射仅为192环，跪射成绩为194环，最后以581环的成绩列在第13位。队友李佩璟与其他三人同样打出583环，排名第7，加赛排在第三，同样无缘决赛。

The Beijing Olympic Games，DuLi in 10 m air rifle shooting defeat of the case cracked under pressure，Women's 50 m rifle won three appearance champions。Now motherhood，Her even more eager to on the project defending，become“Mother champion”。But the qualifying yesterday，DuLi WoShe were hit 195 points，LiShe only for 192 ring，GuiShe results for 194 ring，Finally the result with 581 points listed in 13 th。His teammates LiPei Jing and three other people also with 583 points，Seventh in，Playoff game in third place，The same for no final。

　　赛后，杜丽在广播电视采访区没说几句就哭了起来，来到文字记者区，脸上还带着没擦干的眼泪。这让不少记者回想起了北京奥运会她丢掉首金后泪如雨下的场景。“可能正是因为参加一个项目，压力更大一些。之前参加了三次奥运会，对于成败看得太清楚了，太了解，所以特别想要(这枚金牌)。但是我赛前也说了，老天爷不可能给我那么多好运气，连续拿三届奥运会冠军。我确实很明白，但到了今天打完，打成这样，自己确实有点难受。”她的情绪非常低落。

After the game，DuLi in radio and television interviews area didn't say a few words began to cry，To JiZheOu text，The face with no dry the tears。It makes a lot of reporters recalled the Beijing Olympic Games she lost the first gold shed countless tears scene。“It may be because for a project，Some more pressure。To participate in the Olympic Games before three times，Success or failure to see very clearly，Know much about the，So I particularly want to(The gold medal)。But I also said before the game，God can't give me so many good luck，Take three consecutive Olympic champion。I really understand，But today a minute，Dozen become so，I do a little sick。”Her emotions are very low。

提起儿子 再度泪如雨下 Mention son shed countless tears again

　　北京奥运会后，杜丽与同样加冕冠军的庞伟结婚生子。此次伦敦奥运会，两人有一个共同的梦想以夫妻的身份再次摘下奥运金牌，但他们还是无力打破夫妻搭档难夺奥运冠军的魔咒。庞伟男子10米气手枪获得第四，已经回国，杜丽唯一出战的项目也止步资格赛。与同样当了母亲的队友郭文珺和陈颖相比，从事步枪项目的杜丽付出得更多。“郭文珺恢复训练才半年的时间，我半年的时候我的枪都晃不到十环里面去，步枪可能还是要精细一些，肌肉力量的要求感觉要更深刻一些。”

After the Beijing Olympic Games，DuLi crowned champions with the same PangWei get married and have children。The London Olympics，Two people have a common dream to the identity of the husband and wife again took of the gold medal in the Olympics，But they are still unable to break of husband and wife to take the Olympic champion partner spell。PangWei men's 10 m air pistol was fourth，Have come home，The only DuLi bands of project also stop qualifier。And also when the mother's teammates GuoWenJun ChenYing and compared，Engaged in project DuLi rifle to do more。“GuoWenJun restore training to the time of half an year，I half a year's time my guns are less than 10 ring around inside，Rifle may still want to fine some，Muscle strength to the requirements of the more profound feeling some。”

　　当了母亲，但杜丽认为这对自己运动员的身份并没有影响。不过，谈到儿子，她的眼泪再次决堤。有记者问她有没有给儿子打电话，杜丽说：“我跟他打，他也不懂，他现在还什么都不明白。”一打电话，她就能听到儿子茂茂说“找妈妈”，“他老是说找妈妈去，找妈妈去，每次我都控制不住，所以……”说到这里，她已经哽咽。记者们不忍再追问，便看着她边抹眼泪边离开。

When the mother，But DuLi think that their athletes and have no effect。but，Talking about son，Her tears again burst its Banks。A reporter asked her if she had a phone call to his son，DuLi said：“He and I play，He also don't understand，Now he is what all don't understand。”A call，She can hear a son by MAO said“For mothers”，“He's always said for mothers，For mothers to，Every time I couldn't control，So......”here，She has choked。Reporters not to ask，He looked at her side wipe tears edge leave。

　　晨报记者 刘晨

Morning paper reporter LiuChen