昨晚，在男子蹦床决赛中，派出双保险出战的中国队如愿摘金。在错失2008年北京奥运会冠军后，“董爷”董栋终于完成自己蹦床比赛的大满贯。卫冕冠军陆春龙获铜牌。

Last night，In the men's final trampoline，Send out of insurance ZhaiJin wish China。In the miss the 2008 Olympic Games in Beijing after champions，“Dong the ye”DongDong finally complete his grand slam of the trampoline competition。Defending champion LiuChunLong won the bronze medal。

　　时间：8月3日23点00分地点：北格林尼治中心姓名：董栋项目：蹦床

time：On August 3, 23, points at site：North Greenwich center's name：DongDong project：trampoline

　　蹦床从加入奥运会到现在不过12年，但中国蹦床队已经取得辉煌成绩。尤其是在2008年中国包揽了蹦床项目的两枚金牌，堪称蹦床强国。本次男子蹦床比赛，中国派出董栋和卫冕冠军陆春龙。陆春龙虽然有伤，竞技状态并未处于最佳状态，他和队友董栋仍在这个奥运周期中囊括几乎所有世界大赛的冠军。

From the Olympic Games to now join trampoline but 12 years，But China trampoline team has made brilliant achievements。Especially in 2008 China scored the trampoline project two gold MEDALS，Trampoline power is。This man trampoline competition，China sent a DongDong and defending champion LiuChunLong。LiuChunLong despite the injury，Competitive state did not at its best，He and his teammates in the Olympic Games cycle DongDong still sweep of almost all of a world championship。

　　在预赛中，董栋排在16位选手的首位，陆春龙排在第3位。由于决赛的出场顺序是按从低到高，所以陆春龙倒数第3个出场，董栋最后。

At the trials，DongDong row in 16 players of the first，LiuChunLong row in third place。Due to the final of the starting order is to press from low to high，So LiuChunLong third from bottom out，DongDong finally。

　　在决赛中，陆春龙发挥很不错，成套节奏感很好，以17.1的难度得到61.319分，俄罗斯选手乌沙诺夫以更稳定的发挥拿到比陆春龙更高的完成分，在董栋出场前暂列第一位。

In the final，LiuChunLong played very well，Complete sets of rhythm is very good，To the difficulty of 17.1 to 61.319 points，Russia's the sand with more stable play all get higher than LiuChunLong finish points，In DongDong before a game temporary row first。

　　因为俄罗斯选手的出色发挥，让董栋选择了冲击更高的难度。果然，董栋没有让人失望，虽然前几个难度动作之后腾空高度略有下降，可他在后半段又重新调整节奏，高度再度提升，这套难度17.8的动作，腾空达到18.09，完成分成为令人叹为观止的27.10，以总分62.99将金牌收入囊中。这使董栋成为集奥运会、世锦赛、亚运会冠军于一身的男子蹦床大满贯得主。

Because Russia's excellent performance，Let DongDong chose the impact of higher difficulty。Indeed as expected，DongDong not disappoint，Although the few difficulty movement emptied after highly declined slightly，But he again in the second half adjusting rhythm，Promotes once more highly，The difficulty of 17.8 action，18.09 suspension，Finish into the breathtaking 27.10，To score of 62.99 will gold income bursa。This makes DongDong set to become the Olympic Games、World championships、The Asian games in the men's trampoline championship a grand slam winner。

赛后谈得失尽显哲学范 After the game the gain and loss of all show about philosophy is the norm

　　赛后，董栋回忆起俄罗斯名将反超陆春龙时说：“其实我没有过多关注他们的分数，只看了动作。那个时候我只想做自己该做的事，一切就能顺理成章。”

After the game，DongDong recall Russia's LiuChunLong put said：“In fact I don't have too much concentration on their scores，Only saw action。That time I just want to do the thing you should do，All can trace。”

　　赛前，董栋就表示一定要拿下这枚金牌，圆大满贯梦想。最后一个动作完成落下来时，董栋挥起双拳，因为他觉得赢定了，“决赛中我算是克服了很大的心理障碍，最终选择了我最大难度的动作——难度17.8的自选成套，现在看来没错。因为其他选手表现都很不错，如果在难度上拉不开差距的话，难有明显优势。我觉得我发挥出了自己的水平”。

pre-match，DongDong says must win the gold medal，Round the grand slam dream。The last action is finished come down，DongDong wield a pair of boxing，Because he felt win settle，“I was overcome final great psychological barriers，Finally chose me the biggest difficulty motion-the difficulty of 17.8 sets are optional，Now it looks all right。Because the other players are good performance，If in difficulty pull don't open gap between words，To have a clear advantage。I think I play out their level”。

　　董栋已很久没见过父母，他说：“我还沉浸在刚才的情绪当中。对于金牌，我觉得有得必有失，得了金牌，我可能也失去了一些东西，比如陪伴家人的时光。因此，不妨以平常心面对一切。”

DongDong haven't seen parents，He said：“I still immersed in just of sticky emotions。For the gold medal，I feel so zerronnen，Won a gold medal，I may lose some things，For example of family time。so，Might as well be common in mind with everything。”

陆春龙摘铜没遗憾 LiuChunLong picking copper didn't regret

　　虽没卫冕成功，但拿到铜牌的陆春龙还是很开心，“都流泪了”。

Although not defending success，But bronze LiuChunLong still very happy，“cry”。

　　北京奥运会后，陆春龙经历了一段低谷。2009年全运会，他仅获铜牌，2010年世锦赛曾得队内倒数第一。陆春龙拿到2011年世锦赛金牌，找回状态后，又受到伤病困扰。他感慨万千，“这么多年走过来，外人很难理解我的压力。一路走来，不只是我自己的努力，我身后有强大的祖国，有整个中国蹦床队”。

After the Beijing Olympic Games，LiuChunLong experienced a downturn。The national games in 2009，He only won the bronze medal，2010 world had to first team last。LiuChunLong get 2011 world gold，Back after，And injury。He regrets ten thousand，“Coming for so many years，It is difficult to understand the pressure I stranger。Along the way，Not only my own efforts，Behind me a powerful country，Have the whole China trampoline team”。

　　陆春龙直言最该感谢3个人，“一个是我的教练，还有朱队医和我的体能教练韩指导，没有他们这段时间对我无微不至的关心和帮助，即便这4年再怎么努力，我今天也难以站在这个舞台上，更别说站上领奖台了”。

LiuChunLong the truth the most this thank three individuals，“One is my coach，And zhu's medical staff and my fitness coach Korea's guidance，Without them this time of my meticulous care and help，Even if this 4 years again how hard，Today I can stand in this arena，Let alone the podium”。

　　陆春龙不忘恭喜队友，“恭喜董栋，他这么多年很不容易。上届我获得冠军，这一届是他。这从侧面说明我们蹦床队的实力非常强。因此，我没什么遗憾。加油，明天的女队”。

LiuChunLong don't forget congratulations to his teammates，“Congratulations DongDong，He is very not easy for so many years。The last I won，This session is he。This explains from flank us the strength of the trampoline team was very strong。so，Nothing I regret。Come on，Tomorrow the girl's team”。

队中最小荣获尊称 The team won the smallest milnwood

　　虽然在蹦床队中年龄最小，但董栋被队友尊为“董爷”。原因在于董栋不仅善玩心理战，同时爱谈人生、哲学，常滔滔不绝，这让队里包括心理辅导老师在内的很多人都成了他的“受害者”。备战北京奥运会时，队里担心运动员心理压力过大，特地请来心理辅导老师，但没想到最终变成董栋给心理老师上哲学课。

Although the youngest team in the trampoline，But DongDong by teammate as“Dong the ye”。Reason is that DongDong not only play good psychological warfare，At the same time love talk about life、philosophy，Often talking，It makes the team including psychological counselling teacher, many people have become his“victims”。In the run-up to Beijing Olympics，The psychological pressure is too great concern that athletes，Specially invited psychological counselling teacher，But I didn't know DongDong eventually turned to psychological the teacher philosophy lesson。

　　“董爷”命运多舛，2008年一次意外伤病，差点儿使他失去参加奥运会的机会。在半个月的休养中，他一遍遍回忆着每一个比赛动作，作为病人本该加强营养，但为防止发胖，影响病愈后的训练，他硬是咬着牙不多吃一口。

“Dong the ye”Star-crossed lovers，In 2008 an accidental injury，Almost made him lose the opportunity to take part in the Olympic Games。In half a month out，He would recall each competition movement，As the patient should strengthen nutrition，But to prevent fat，Influence recover after training，He just bite a tooth few have a bite。

　　北京奥运会决赛，董栋因失误与金牌擦肩。

Beijing the Olympic final，DongDong for error and the gold medal rub shoulders。

　　不过，之后董栋几乎囊括近几年国内外大小赛事冠军，虽然去年的世锦赛他再次输给陆春龙，但董栋的心态成熟很多。

but，DongDong after almost include both at home and abroad in recent years size events champions，Although the world championships last year he lost to LiuChunLong again，But DongDong mentality mature many。

　　只差一块奥运金牌就能实现大满贯，董栋赛前自信满满，“2011年世锦赛没能‘三连冠’，可能有遗憾，但重要的还是伦敦奥运会。如果能够实现(夺冠)的话，我将会取得大满贯”。(郑楠)

Only one piece of the Olympic gold medal can achieve the grand slam，DongDong confident before the game，“2011 world can't‘predicted’，May have regret，But important or London Olympic Games。If can realize(title)words，I will obtain the grand slam”。(ZhengNan)